Peter Nahon

Présentation

Peter Nahon est ancien élève de l’École des chartes (prom. 2017), agrégé de lettres classiques (2018) et docteur en linguistique de l'université de Paris-Sorbonne (2020). Il a été collaborateur scientifique (chargé de recherche) à l'université de Neuchâtel de 2019 à 2023, chargé de cours à la Sorbonne et aux universités de Genève et de Neuchâtel en linguistique, philologie romane, paléographie et codicologie, et Visiting Fellow en études juives à Oxford. Il est entré au CNRS comme chargé de recherche en 2023.

Philologue et linguiste, il consacre l'essentiel de ses recherches à l’étude des contacts langagiers, textuels et culturels entre mondes romans et hébraïques. Il s’est intéressé en particulier aux anciennes communautés juives du sud de la France, à leurs langues, leurs textes, leurs traditions orales et leurs liturgies, au sujet desquels il a publié plusieurs livres, dont Gascon et français chez les Israélites d’Aquitaine (Classiques Garnier, 2018, médaille Volney de l'Institut), Le rite portugais à Bordeaux d’après son Seder hazanut (Geuthner, 2018), et *Les parlers français des israélites du Midi * (ELiPhi, 2023).

Ses recherches actuelles œuvrent en particulier à la reconstitution du répertoire musical et poétique de tradition orale de l'ancienne France et de ses provinces méridionales à partir de sources manuscrites hébraïques de l'époque moderne.

Publications

Autre publication scientifique (1)

Site internet des bases de données du projet ANR Anches : https://anches.univ-tours.fr Peter Nahon 2026, https://anches.univ-tours.fr/ Autre publication scientifique hal-05521065v1

Communication dans un congrès (5)

Ce que les manuscrits hébreux nous disent du chant baroque français : le chansonnier des juifs de Provence au XVIIe siècle et son interprétation musicale Peter Nahon 2e rencontres nationales « Les futurs des recherches en musique », Direction générale de la création artistique – Ministère de la Culture, Mar 2025, Paris, France Communication dans un congrès halshs-05527774v1
L’usage de l’alphabet hébreu pour écrire les langues non hébraïques aux premiers temps de l’imprimerie Peter Nahon Les réformes orthographiques à la Renaissance entre Humanisme et imprimerie : une perspective européenne, Elena Pierazzo; Maria Antonietta Papa, Jun 2025, Tours, Centre d'études supérieures de la Renaissance, France Communication dans un congrès hal-05521821v1
Réemplois d’airs de Lully dans la liturgie juive de Provence vers 1690 Peter Nahon Séminaire ThéPARis-France, Bénédicte Louvat; Emanuele de Luca; Barbara Nestola, Mar 2024, Versailles, France Communication dans un congrès hal-04821598v1
Vers un modèle diachronique pour les mains modernes françaises Simon Gabay,Ariane Pinche,Peter Nahon,Alix Chagué,Pauline Jacsontet al. Humanistica 2024 - Colloque annuel de l'Association francophone des humanités numériques, Association francophone des humanités numériques, May 2024, Meknès, Maroc Communication dans un congrès hal-04801645v1
Survivances contemporaines du dialecte des juifs provençaux : le dabérage Peter Nahon Langues juives dans l’espace méditerranéen, Inalco, ILARA-EPHE, Oxford, mahJ, Mar 2024, Paris, France Communication dans un congrès hal-04821569v1

Article dans une revue (26)

Lire avant de faire lire Simon Gabay,Ariane Pinche,Peter Nahon,Alix Chagué,Pauline Jacsontet al. Humanités numériques, 2025, 12, ⟨10.4000/15ick⟩ Article dans une revue hal-05431021v1
The French linguistic varieties of Gypsies and Travellers: an original diastratic variation perspective Peter Nahon Zeitschrift für romanische Philologie, 2024, 140 (1), pp.30-76. ⟨10.1515/zrp-2024-0002⟩ Article dans une revue hal-04570877v1
Two Judeo-Spanish ‘Marrano’ hymns in the liturgy of the Jews of Cochin Peter Nahon Journal of Jewish Studies, 2024, 75 (1), pp.116-136. ⟨10.3828/jjs.2024.75.1.116⟩ Article dans une revue hal-04539869v1
Les actions de grâce du rite portugais et leur adaptation au temps de guerre Peter Nahon Revue des etudes juives, 2023, 182 (1-2), pp.235-239. ⟨10.2143/REJ.182.1.3291734⟩ Article dans une revue halshs-04166515v1
Modernités de Richard Simon : notes philologiques en vue d'une édition du Pentateuque traduit, avec des Remarques (Bibliothèque d'Aschaffenbourg, Ms. 48) Peter Nahon,Simon Gabay Dix-septième siècle, 2023, n°300, pp.481 - 500. ⟨10.3917/dss.233.0481⟩ Article dans une revue hal-04197387v1
Compte rendu de José Martínez Delgado. — An Introduction to Andalusi Hebrew Metrics, Cambridge, Open Book Publishers, 2023, 187 + xvii p. Peter Nahon Revue des etudes juives, 2023, 181/3-4, pp.468-470 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-04479661v1
Une chanson provençale de tradition orale et un air de cour travesti dans un manuscrit hébreu des environs de 1600, avec des considérations sur les contrafactures Peter Nahon Réforme, Humanisme, Renaissance, 2023, N° 96 (1), pp.97-126. ⟨10.3917/rhren.096.0097⟩ Article dans une revue halshs-04166511v1
À propos du chant des oiseaux dans le Chevalier au Lion et d’un passage de Clément d’Alexandrie Peter Nahon Medioevo Romanzo, 2022, 46, pp.180-184 Article dans une revue halshs-04166519v1
Compte rendu de : Daniel J. Lasker. — Karaism : An Introduction to the Oldest Surviving Alternative Judaism, Londres, The Littman Library of Jewish Civilization, 2022, XIV + 253 p. Peter Nahon Revue des etudes juives, 2022 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-04479670v1
Modern Judeo-Provençal as Known from Its Sole Textual Testimony: Harcanot et Barcanot (Critical Edition and Linguistic Analysis) Peter Nahon Journal of jewish languages, 2021, 9 (2), pp.165-237. ⟨10.1163/22134638-bja10014⟩ Article dans une revue hal-03775737v1
La singularisation linguistique des Juifs en Provence et en Gascogne : deux cas parallèles ou opposés ? Peter Nahon La linguistique : revue internationale de linguistique générale, 2020, Vol. 56 (1), pp.87-113. ⟨10.3917/ling.561.0087⟩ Article dans une revue hal-03754274v1
Un mot de Renan sur la linguistique française Peter Nahon Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, 2020, 115 (1), pp.513-514. ⟨10.2143/BSL.115.1.3289168⟩ Article dans une revue hal-04209110v1
L’étymologie de fr. (argot) 'pègre Peter Nahon Revue de linguistique romane, 2019, 83, pp.167-173 Article dans une revue hal-04209114v1
Emprunts ou délocutifs ? Un cas de contact ‘hiérolectal’ Peter Nahon Le Français Moderne - Revue de linguistique Française, 2018, pp.215-224 Article dans une revue halshs-01942634v1
L’espagnol, naissance d’une langue morte : quelques considérations sur l’hispanité des Séphardim d’Aquitaine Peter Nahon Bulletin Hispanique, 2018, Varia, Tome 120 (2), pp.643-662. ⟨10.4000/bulletinhispanique.7229⟩ Article dans une revue hal-01954986v1
Diglossia among French Sephardim as a Motivation for the Genesis of ‘Judeo-Gascon’ Peter Nahon Journal of jewish languages, 2017, 5 (1), pp.104-119 Article dans une revue halshs-01942642v1
Diglossia among French Sephardim as a Motivation for the Genesis of ‘Judeo-Gascon’ Peter Nahon Journal of jewish languages, 2017, 5 (1), pp.104-119 Article dans une revue halshs-01942630v1
Paléoroman Daras (Pseudo-Frédégaire, VIIe siècle) : de la bonne interprétation d’un jalon de la romanistique Peter Nahon Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, 2017, pp.123-130 Article dans une revue halshs-01942639v1
Notes de terrain sur quelques métiers et leur argot Peter Nahon Langage et Société, 2017, N° 159 (1), pp.139-148. ⟨10.3917/ls.159.0139⟩ Article dans une revue hal-04209116v1
Un regard bordelais sur le rite comtadin en 1847, assorti de quelques remarques sur la disparition de celui-ci Peter Nahon Revue française d'histoire du livre, 2017, 138, pp.109-120 Article dans une revue hal-04209122v1
L’hébreu en Provence : quelques remarques à propos d’un article récent Peter Nahon Bibliothèque de l'École des chartes, 2017, 173, pp.459-463 Article dans une revue hal-04209123v1
Matériaux complémentaires relatifs aux haphṭarot espagnoles des Trois semaines Peter Nahon Revue des etudes juives, 2017, 176 (1-2), pp.189-194. ⟨10.2143/REJ.176.1.3209402⟩ Article dans une revue hal-04209118v1
Notes lexicologiques sur des interférences entre yidich et français moderne Peter Nahon Revue de linguistique romane, 2017, 81, pp.139-155 Article dans une revue hal-04209115v1
Louis-Pascal Sétier, le dernier imprimeur humaniste ? Un hébréophile parisien (1793-1835) Peter Nahon Revue française d'histoire du livre, 2016, 137, pp.195-215 Article dans une revue hal-04209124v1
Idées neuves sur un vieux texte : Juvénal, Saturae, 6, 542-547 Peter Nahon Revue des études latines, 2015, 92, pp.1-5 Article dans une revue hal-04209126v1
Un manuscrit espagnol ponctué de ṭe'amim bibliques Peter Nahon Revue des etudes juives, 2015, 174 (3-5), p. 399-410. ⟨10.2143/REJ.174.3.3122588⟩ Article dans une revue halshs-04169272v1

Pré-publication, Document de travail (1)

Réemploi d'airs de Lully dans la liturgie juive de Provence vers 1690 : les parodies hébraïques d'Armide et de Phaéton par Mardochée Astruc Peter Nahon 2025 Pré-publication, Document de travail hal-05521024v1

Ouvrages (4)

Les parlers français des israélites du Midi Peter Nahon Editions de Linguistique et de Philologie, XII + 476 p., 2023, Travaux de Linguistique Romane, 978-2-37276-066-9 Ouvrages halshs-04169264v1
Cantigas Geographicas. Poésie populaire des régions du Portugal Peter Nahon Plein Chant, 2019, 978-2-85452-342-3 Ouvrages (édition critique) halshs-04209621v1
Le rite portugais à Bordeaux d’après son Seder ḥazanut. Étude ethnophilologique et édition des Ordres des prières de 1870-1871 Peter Nahon Geuthner, 128 p., 2018, 9782705339883 Ouvrages halshs-04169261v1
Gascon et français chez les Israélites d’Aquitaine Peter Nahon Classiques Garnier, 441 p., 2018, 978-2-406-07296-6 Ouvrages halshs-04169255v1

Chapitre d'ouvrage (3)

Les parlers des ‘Gens du voyage’ francophones : état des lieux et éléments de description Peter Nahon Dolores Corbella, Josefa Dorta, Rafael Padrón. Perspectives de recherche en linguistique et philologie romanes, Editions de linguistique et de philologie, pp.941-952, 2023, 978-2-37276-065-2. ⟨10.46277/SLR.18.2023.941-952⟩ Chapitre d'ouvrage halshs-04209346v1
Baruch Spinoza, Compendium grammatices linguae Hebraeae — Précis de grammaire de la langue hébraïque Peter Nahon Œuvres complètes de Spinoza, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, p. 1243-1346 [texte], p. 1764-1783 [notes], 2022, 9782072881534 Chapitre d'ouvrage halshs-04209624v1
Aspects de la religion populaire des Israélites de rite portugais de Bayonne et Bordeaux Peter Nahon Antônio Bento. Belmonte : Inquisição, criptojudaísmo, marranismo, Editora Livros Labcom, 2018, 978-989-654-450-8 Chapitre d'ouvrage halshs-04209344v1

Article de blog scientifique (2)

Uncovering Unknown Judeo-Romance Dialects in a Bodleian Miscellany (MS. Heb. g. 1) Peter Nahon 2023 Article de blog scientifique halshs-04209341v1
A Judeo-Provençal New Year’s Eve Dinner in the 18th Century Peter Nahon 2022 Article de blog scientifique halshs-04209339v1

Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire (1)

France, Book Production in (Post-Medieval Manuscripts) Peter Nahon Encyclopedia of Jewish Book Cultures Online, 2022, ⟨10.1163/2772-4026_EJBO_COM_042401⟩ Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire halshs-04169249v1

N°spécial de revue/special issue (1)

Place et conscience du latin en français du Moyen Âge à nos jours Oleg Averyanov,Camille Bellenger,Yoan Boudes,Jean Cruchet,Peter Nahonet al. Le Français préclassique (1500-1650), 23, 2021 N°spécial de revue/special issue hal-03476345v1