Publications
Publications
|
|
Explicit Learning and the LLM in Machine TranslationProceedings of the 2025 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Nov 2025, Suzhou, China. pp.31360-31410, ⟨10.18653/v1/2025.emnlp-main.1599⟩ |
|
|
A French Version of the OLDI Seed CorpusWMT 2025 - Tenth Conference on Machine Translation, Nov 2025, Suzhou, China. pp.1048-1060, ⟨10.18653/v1/2025.wmt-1.80⟩ |
|
|
TopXGen: Topic-Diverse Parallel Data Generation for Low-Resource Machine TranslationEMNLP 2025 - Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2025, Suzhou, China. pp.22358-22381, ⟨10.18653/v1/2025.findings-emnlp.1217⟩ |
|
|
AFRIDOC-MT: Document-level MT Corpus for African LanguagesProceedings of the 2025 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Nov 2025, Suzhou, China. pp.27758-27794, ⟨10.18653/v1/2025.emnlp-main.1413⟩ |
|
|
In-Context Example Selection via Similarity Search Improves Low-Resource Machine TranslationFindings of the Association for Computational Linguistics: NAACL 2025, Apr 2025, Albuquerque, United States. pp.1222-1252, ⟨10.18653/v1/2025.findings-naacl.68⟩ |
|
|
Towards Zero-Shot Multimodal Machine TranslationFindings of the Association for Computational Linguistics: NAACL 2025, 2025, Albuquerque, New Mexico, United States. pp.761-778 |
|
|
COLaF : Corpus et Outils pour les Langues de France et variétés de français20e Conférence en Recherche d’Information et Applications (CORIA) 32ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN) 27ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL) Les 18e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI (RJCRI), Jun 2025, Marseille, France. pp.33-47 |
|
|
Retour d'expérience sur la création d'un corpus en occitan à partir de textes produits par des utilisateursJournée d'études AFIA-ATALA-AFCP « Technologies linguistiques pour les langues peu dotées » (TLLPD), Collège TLH (Traitement du Langage Humain) de l’Association Française pour l'Intelligence Artificielle (AFIA); Association Française pour le Traitement Automatique des Langues (ATALA); Association Francophone pour la Communication Parlée (AFCP), Dec 2025, Paris, France |
|
|
RoCS-MT v2 at WMT 2025: Robust Challenge Set for Machine TranslationWMT 2025 - Tenth Conference on Machine Translation, Nov 2025, Suzhou, China. pp.834-849 |
|
|
Findings of the WMT25 General Machine Translation Shared Task: Time to Stop Evaluating on Easy Test SetsWMT25 - Tenth Conference on Machine Translation, Nov 2025, Suzhou, China. pp.355-413, ⟨10.18653/v1/2025.wmt-1.22⟩ |
|
|
mOSCAR: A Large-scale Multilingual and Multimodal Document-level CorpusACL 2025 - Findings of the Association for Computational Linguistics, 2025, Vienna, Austria. pp.3461-3494, ⟨10.18653/v1/2025.findings-acl.180⟩ |
|
|
Compositional Translation: A Novel LLM-based Approach for Low-resource Machine TranslationEMNLP 2025 - The 2025 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Nov 2025, Suzhou, China. pp.22328-22357, ⟨10.18653/v1/2025.findings-emnlp.1216⟩ |
|
|
Encoding language diversity in TEI: a description of regional and non-standard languages in multilingual diachronic corporaTEI Conference 2025, TEI Consortium, Sep 2025, Cracovie, Poland |
|
|
Self-Retrieval from Distant Contexts for Document-Level Machine TranslationWMT 2025 - Conference on Machine Translation, Association for Computational Linguistics, Nov 2025, Suzhou, China |
|
|
MaTOS: Machine Translation for Open Science20th Machine Translation Summit, International Machine Translation Association, Jun 2025, Geneva, Switzerland |
|
|
À propos des difficultés de traduire automatiquement de longs documents35èmes Journées d'Études sur la Parole (JEP 2024) 31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2024) 26ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL 2024), Jul 2024, Toulouse, France. pp.2-21 |
|
|
When your Cousin has the Right Connections: Unsupervised Bilingual Lexicon Induction for Related Data-Imbalanced LanguagesLREC-Coling 2024 - Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation, May 2024, Torino, Italy |
|
|
Translate your Own: a Post-Editing Experiment in the NLP domainThe 25th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, European Association for Machine Translation, Jun 2024, Sheffield, United Kingdom |
|
|
Exploring Inline Lexicon Injection for Cross-Domain Transfer in Neural Machine TranslationKEMT 2024 - First International Workshop on Knowledge-Enhanced Machine Translation, Jun 2024, Sheffield, United Kingdom |
|
|
Reconnaissance des écritures dans les imprimésHumanistica 2024, Association francophone des humanités numériques, May 2024, Meknès, Maroc |
|
|
Findings of the WMT24 General Machine Translation Shared Task: The LLM Era is Here but MT is Not Solved YetWMT 2024 - Ninth Conference on Machine Translation, Nov 2024, Miami, Florida, United States. pp.1-46 |
|
|
Evaluer BLOOM en françaisEvalLLM2024 - Atelier sur l'évaluation des modèles génératifs (LLM) et challenge d'extraction d'information few-shot, AMIAD, Ministères des Armées, Jul 2024, Toulouse, France |
|
|
Investigating Length Issues in Document-level Machine TranslationMachine Translation Summit XX, European Machine Translation Association, Jun 2025, Geneva, Switzerland, Switzerland. pp.4-23 |
|
|
Topic-guided Example Selection for Domain Adaptation in LLM-based Machine Translation18th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Student Research Workshop, Association for Computational Linguistics, Mar 2024, St. Julians, Malta |
|
|
Findings of the WMT 2024 Biomedical Translation Shared Task: Test Sets on Abstract LevelWMT24 - Ninth Conference on Machine Translation, Nov 2024, Miami, Florida, United States. pp.124-138, ⟨10.18653/v1/2024.wmt-1.6⟩ |
|
|
Tree of Problems: Improving structured problem solving with compositionalityEMNLP 2024 - Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Nov 2024, Miami, FL, United States. pp.18028-18047 |
|
|
Making Sentence Embeddings Robust to User-Generated ContentProceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), 2024, Torino, Italy. pp.10984--10998 |
|
|
Investigating the Translation Performance of a Large Multilingual Language Model: the Case of BLOOM24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2023), Jun 2023, Tampere, Finland. ⟨10.48550/ARXIV.2303.01911⟩ |
|
|
Cross-lingual Strategies for Low-resource Language Modeling: A Study on Five Indic Dialects18e Conférence en Recherche d'Information et Applications -- 16e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI -- 30e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles -- 25e Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues, Jun 2023, Paris, France. pp.28-42 |
|
|
Investigating Lexical Sharing in Multilingual Machine Translation for Indian LanguagesEAMT 2023 - 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, Jun 2023, Tampere, Finland |
|
|
Findings of the 2023 Conference on Machine Translation (WMT23): LLMs Are Here But Not Quite There YetWMT23 - Eighth Conference on Machine Translation, Dec 2023, Singapore, Singapore. pp.198--216 |
|
|
Findings of the WMT 2023 Biomedical Translation Shared Task: Evaluation of ChatGPT 3.5 as a Comparison SystemWMT23 - Eighth Conference on Machine Translation, Dec 2023, Singapore, Singapore. pp.43--54, ⟨10.18653/v1/2023.wmt-1.2⟩ |
|
|
Tackling Ambiguity with Images: Improved Multimodal Machine Translation and Contrastive EvaluationProceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), Jul 2023, Toronto, Canada. pp.5394-5413, ⟨10.18653/v1/2023.acl-long.295⟩ |
|
|
RoCS-MT: Robustness Challenge Set for Machine TranslationWMT23 - Eighth Conference on Machine Translation, Dec 2023, Singapore, Singapore. pp.198--216 |
|
|
MaTOS: Traduction automatique pour la science ouverte18e Conférence en Recherche d'Information et Applications -- 16e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI -- 30e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles -- 25e Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues, Jun 2023, Paris, France. pp.8-15 |
|
|
Automatic Normalisation of Early Modern FrenchLREC 2022 - 13th Language Resources and Evaluation Conference, European Language Resources Association, Jun 2022, Marseille, France. pp.3354-3366 |
|
|
Gallic(orpor)a : Extraction, annotation et diffusion de l’information textuelle et visuelle en diachronie longueDataLab de la BnF : Restitution des travaux 2022, BnF DataLab, Dec 2022, Paris, France |
|
|
Le changement linguistique au XVIIe s. : nouvelles approches scriptométriquesCMLF 2022 - 8e Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2022, Orléans, France. pp.02006.1-14, ⟨10.1051/shsconf/202213802006⟩ |
|
|
Findings of the 2022 Conference on Machine Translation (WMT22)WMT 2022 - Seventh Conference on Machine Translation, Dec 2022, Abu Dhabi, United Arab Emirates |
Vers l’étude linguistique sur données artificiellesVariation(s) en français, ATILF, Nov 2022, Nancy, France |
|
|
|
From FreEM to D'AlemBERT13th Language Resources and Evaluation Conference - LREC 2022, European Language Resources Association, Jun 2022, Marseille, France. pp.3367-3374 |
|
|
Le projet FREEM : ressources, outils et enjeux pour l’étude du français d’Ancien RégimeTALN 2022 - Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jun 2022, Avignon, France. pp.154-165 |
|
|
Complex Labelling and Similarity Prediction in Legal Texts: Automatic Analysis of France's Court of Cassation RulingsLREC 2022 - 13th Language Resources and Evaluation Conference, Jun 2022, Marseille, France |
|
|
Findings of the WMT 2022 Biomedical Translation Shared Task: Monolingual Clinical Case ReportsWMT22 - Seventh Conference on Machine Translation, Dec 2022, Abu Dhabi, United Arab Emirates. pp.694-723 |
|
|
Inria-ALMAnaCH at the WMT 2022 shared task: Does Transcription Help Cross-Script Machine Translation?EMNLP 2022 - Seventh Conference on Machine Translation (WMT22 - Workshop on Statistical Machine Translation), Dec 2022, Abu Dhabi, United Arab Emirates |
|
|
Multitask Prompted Training Enables Zero-Shot Task GeneralizationICLR 2022 - Tenth International Conference on Learning Representations, Apr 2022, Online, Unknown Region |
|
|
Expanding the content model of annotationBlockNext Gen TEI, 2021 - TEI Conference and Members’ Meeting, Oct 2021, Virtual, United States |
|
|
Findings of the WMT 2021 Biomedical Translation Shared Task: Summaries of Animal Experiments as New Test SetEMNLP 2021 - Sixth Conference on Machine Translation., Nov 2021, Punta Cana, Dominican Republic. pp.664-683 |
|
|
Few-shot learning through contextual data augmentationEACL 2021 - 16th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Apr 2021, Kiev / Virtual, Ukraine |
|
|
Can Cognate Prediction Be Modelled as a Low-Resource Machine Translation Task?ACL-IJCNLP 2021 - Findings of the Association for Computational Linguistics, Aug 2021, Bangkok, Thailand |
|
|
Variation graphique dans les documents d'Ancien Régime : Nouvelles approches scriptométriquesJournée d’étude : « Pour une histoire de la langue ‘par en bas’: textes privés et variation des langues dans le passé », Sep 2021, Paris, France |
|
|
The University of Edinburgh-Uppsala University’s Submission to the WMT 2020 Chat Translation Task5th Conference on Machine Translation, Nov 2020, Online, Unknown Region |
|
|
ParBLEU: Augmenting Metrics with Automatic Paraphrases for the WMT'20 Metrics Shared Task5th Conference on Machine Translation, Nov 2020, Online, Unknown Region |
|
|
The University of Edinburgh’s English-Tamil and English-Inuktitut Submissions to the WMT20 News Translation Task5th Conference on Machine Translation, Nov 2020, Online, Unknown Region |
|
|
Findings of the WMT 2020 Biomedical Translation Shared Task: Basque, Italian and Russian as New Additional Languages5th Conference on Machine Translation, 2020, Online, Unknown Region |
|
|
A Study in Improving BLEU Reference Coverage with Diverse Automatic Paraphrasing2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Findings, 2020, Punta Cana (online), Dominican Republic |
|
|
Document Sub-structure in Neural Machine Translation12th Language Resources and Evaluation Conference, 2020, Marseille, France. pp.3657-3667 |
|
|
Document-level Neural MT: A Systematic Comparison22nd Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2020, Lisboa, Portugal. pp.225-234 |
|
|
Architecture of a Scalable, Secure and Resilient Translation Platform for Multilingual News Media1st International Workshop on Language Technology Platforms, 2020, Marseille, France. pp.16-21 |
|
|
The University of Edinburgh’s Submissions to the WMT19 News Translation Task4th Conference on Machine Translation, 2019, Florence, Italy |
|
|
Findings of the WMT 2019 Biomedical Translation Shared Task: Evaluation for MEDLINE Abstracts and Biomedical TerminologiesConference on Machine Translation, Association for Computational Linguistics, Aug 2019, Florence, Italy. pp.29-53, ⟨10.18653/v1/W19-5403⟩ |
|
|
Evaluating Discourse Phenomena in Neural Machine Translation16th Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, 2018, New Orleans, United States. pp.1304-1313 |
|
|
Detecting context-dependent sentences in parallel corpora25th Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, 2018, Rennes, France. pp.393-400 |
|
|
Machine Translation, it’s a question of style, innit? The case of English tag questionsConference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2017), Sep 2017, Copenhague, Denmark. pp.2497-2502, ⟨10.18653/v1/D17-1265⟩ |
|
|
Machine Translation of Speech-Like Texts: Strategies for the Inclusion of Context19es REncontres jeunes Chercheurs en Informatique pour le TAL (RECITAL 2017), Jun 2017, Orléans, France. pp.2497-2502 |
|
|
Cross-lingual Pronoun Prediction with Linguistically Informed FeaturesFirst Conference on Machine Translation (WMT '16), Aug 2016, Berlin, Germany. pp.564--570, ⟨10.18653/v1/W16-2348⟩ |
|
|
Investigating gender adaptation for speech translation23ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jul 2016, Paris, France. pp.490-497 |
|
|
Boosting for Efficient Model Selection for Syntactic ParsingCOLING 2016 - 26th International Conference on Computational Linguistics, Dec 2016, Osaka, Japan. pp.1-11 |
|
|
Correcting and Validating Syntactic Dependency in the Spoken French Treebank RhapsodieProceedings of the 9th Language Resources and Evaluation Conference (LREC), 2014, Iceland. pp.1-6 |
|
|
PaRAMHTRS (Philology And Resolution of Abbreviations in Manuscripts obtained by HTR at Scale)Journées du Datalab 2026, Jan 2026, Paris, France |
|
|
Machine Translation for Low-Resource Dialectal VariantsJournée de l'école doctorale EDITE, Mar 2025, Paris, France |
The microsyntactic annotationRhapsodie : A Prosodic and Syntactic Treebank for Spoken French, John Benjamins, 2019, ⟨10.1075/scl.89.05kah⟩ |
|
Exploration of the Rhapsodie corpusRhapsodie, 89, John Benjamins Publishing Company, pp.271-283, 2019, Studies in Corpus Linguistics, 9789027262929. ⟨10.1075/scl.89.16lac⟩ |
|
Annotation tools for syntaxRhapsodie: A Prosodic and Syntactic Treebank for Spoken French, John Benjamins, 2019, ⟨10.1075/scl.89.08ger⟩ |
|
|
Boosting for Model Selection in Syntactic ParsingMachine Learning [cs.LG]. 2015 |
|
|
Model Cards for the MaTOS ProjectProjet ANR MaTOS. 2025 |
|
|
Survey of Automatic Metrics for Evaluating Machine Translation at the Document LevelInria Paris, Sorbonne Université; Sorbonne Universite; Inria Paris. 2024 |
|
|
Handling Very Long Contexts in Neural Machine Translation: a SurveyLivrable D3-2.1, Projet ANR MaTOS. 2024, pp.50 |
|
|
Preliminary WMT24 Ranking of General MT Systems and LLMsWMT. 2024 |
|
|
Procédure de diffusion des publications de l'ATALA sur les archives ouvertesATALA. 2023, pp.17 |
|
|
Going beyond the sentence : Contextual Machine Translation of DialogueComputation and Language [cs.CL]. Université Paris Saclay (COmUE), 2018. English. ⟨NNT : 2018SACLS524⟩ |