Rayan Ziane

Ingénieur études
9
Documents
Affiliation actuelle
  • Centre de recherche inter-langues sur la signification en contexte (CRISCO)

Présentation

Ingénieur d'études

Cursus et parcours professionnel

Ingénieur d'études | Laboratoire CRISCO - Université Caen-Normandie 2021 - 2023 Sous la direction de Pierre Larrivée Dans le cadre du projet RIN HIGH-TECH

  • Tradition des chroniques normandes sur six siècles
  • Etablissement d’une version numérique de ces textes
  • Optimisation de la chaîne de traitement XML-TEI
  • Optimisation de l'annotation syntaxique automatique
  • Diffusion du protocole ainsi affiné pour accélérer son adoption par la communauté scientifique
  • Encadrement stagiaires (constitution, exploitation de corpus)

Mémoire de recherche | UFR LLSH Orléans 2021 Sous la direction d'Emmanuel Schang Standardisation de la chaîne de traitement pour le développement de treebanks pour les langues peu dotées.

Stage de fin d'étude | UFR LLSH Orléans 2021 Sous la direction de Sylvain Kahane et Martine Vanhove Recherche sur la standardisation de la chaîne de traitement pour la construction de treebanks pour les langues peu dotées

  • Développement de treebanks pour le Beja et l'Arabe tunisien
  • Conversion de données vers conllu
  • Annotations vers le format UD
  • Annotation semi-automatique par grammaire
  • Rédaction d'un guide d'annotation
  • Rédaction de la documentation du corpus UD_Beja-NSC

Projets de recherche | UFR LLSH Orléans 2019 - 2020

  • Description du formalisme Universal Dependencies. Application pratique sur une langue non référencée dans la base de donnée (Maori - Nouvelle Zelande) - Licence 3.
  • Annotation automatique des catégories et des dépendances syntaxiques sur un corpus de français oral dans le cadre d’une étude sur la liaison et mise en place d'un pipeline d'apprentissage automatique - Master 1.
  • Détection automatique des marques et de la portée de la négation en français - Master 2.

Organisation de manifestations scientifiques

Colloque du GDR Linguistique Informatique, Formelle et de Terrain | UFR LLSH Orléans 2019 Comité d'organisation

Domaines de recherche

Linguistique

Compétences

Linguistique computationnelle Syntaxe Linguistique de corpus

Publications

Publications

Image document

Pistes pour l'optimisation de modèles de parsing syntaxique

Rayan Ziane , Natasha Romanova
LIFT 2 - 2024 : Journées de lancement, Nov 2024, Orléans, France.
Poster de conférence hal-04811291 v1
Image document

A morph based and a word based treebank for beja

Rayan Ziane , Sylvain Kahane , Martine Vanhove , Bruno Guillaume
Daniel Dakota; Kilian Evang; Sandra Kübler. TLT 2021 - 20th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, Mar 2021, Sofia, Bulgaria. Association for Computational Linguistics, Proceedings of the 20th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT, SyntaxFest 2021), 2021
Poster de conférence hal-04095288 v1
Image document

Pistes pour l'optimisation de modèles de parsing syntaxique

Rayan Ziane , Natasha Romanova
LIFT 2 - 2024 : Journées de lancement, Nov 2024, Orléans, France
Communication dans un congrès hal-04800011 v1
Image document

Pour la segmentation automatique de l'arabe parlé : l'exemple de l'arabe tunisien

Fatma Ben Barka Messaoudi , Rayan Ziane , Meriem Beraik
Colloque international : La linguistique de l’oral spontané à travers les langues création, annotation et analyse de corpus, segmentation du discours, CREE INALCO Paris; CEL Université Jean Moulin Lyon 3; CRISCO Université Caen Normandie, May 2024, Paris, France
Communication dans un congrès hal-04812183 v1
Image document

Bootstrapper son corpus oral ou comment développer un corpus d'arabe parlé dans le petit Maghreb

Rayan Ziane , Fatma Ben Barka Messaoudi
ColDoc 2024 - La linguistique dans une ère nouvelle : discours, méthodes et technologies dans le paysage contemporain., Oct 2024, Nanterre, France
Communication dans un congrès hal-04812157 v2
Image document

L'apport des ESLO pour la documentation du continuum linguistique dans le petit Maghreb

Fatma Ben Barka Messaoudi , Rayan Ziane , Anissa Aissani
11èmes Journées Internationales de la Linguistique de Corpus, LIDILEM; ILCEA4; LIG; Litt&Arts; DDL; ICAR; Praxiling; CLLE, Jul 2023, Grenoble, France
Communication dans un congrès hal-04356978 v1
Image document

De la transcription à la translittération d’un corpus d’arabe tunisien : enjeux, problèmes et choix

Fatma Ben Barka Messaoudi , Rayan Ziane , Mustapha Khoudri
Journée d’études. Corpus de langues parlées peu dotées : de la constitution à l’exploitation des données. 1ère édition : Transcrire, May 2023, Fès, Maroc
Communication dans un congrès hal-04811506 v1
Image document

Le treebank comme outil de description pour les langues orales : le cas de l’arabe tunisien

Fatma Ben Barka Messaoudi , Mustapha Khoudri , Rayan Ziane
CEDIL22 Sciences du langage : Enjeux théoriques et pratiques méthodologiques, Jun 2022, Grenoble, France
Communication dans un congrès hal-04095252 v1
Image document

A morph-based and a word-based treebank for Beja

Sylvain Kahane , Martine Vanhove , Rayan Ziane , Bruno Guillaume
TLT 2021 - 20th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories. 21-25 March 2021, Sofia, Bulgaria, Association for Computational Linguistics, Mar 2022, Sofia, Bulgaria. pp.48-60
Communication dans un congrès hal-03494462 v1