Rodolphe Baudin

Publications

Article dans une revue (35)

Park Management as Practice and Metaphor. The Politics of Public Space in Karamzin's 'Letters of a Russian Traveller Rodolphe Baudin Sdvig / Schift. Transnational Russian Studies, 2026, 2-3 (2024-2025), pp.9-28 Article dans une revue hal-05544255v1
Un trésor empoisonné ? Les fonds Jean-Henri Schnitzler des bibliothèques strasbourgeoises Rodolphe Baudin Slavica Occitania, 2026, 62, pp.39-56 Article dans une revue hal-05544368v1
Why 'Frantsuzik'? Why 'Bordeaux'? Gallophobia, Intersectionality, and Colonial Anxiety in Griboyedov's 'Woe from Wit Rodolphe Baudin Russian Literature, 2026, 159, pp.168-190 Article dans une revue hal-05544256v1
Introduction : Histoire et politique des fonds slaves en France Rodolphe Baudin,Yoanna Planchette Slavica Occitania, 2026, 62, pp.11-20 Article dans une revue hal-05544901v1
N.M. Karamzin i Markiz de Sad: 'Moja ispoved'' kak lbertinskij roman&quot; (&quot;Karamzine et Sade: 'Ma confession' comme roman libertin&quot;) Rodolphe Baudin Russica romana, 2025, 32, pp.25-43 Article dans une revue hal-05544247v1
Avant-propos : Chercheuses et chercheurs en exil Rodolphe Baudin,Daria Sinichkina,Laetitia Decourt Revue des études slaves, 2025, 96 (3), pp.281-289 Article dans une revue hal-05544904v1
« D’un orage à l’autre : météorologie, émotions et métaphysique chez Karamzin et le jeune Tolstoj » Rodolphe Baudin Cahiers Léon Tolstoï, 2024, 28, pp.9-24 Article dans une revue hal-05545138v1
Tureckaja tema i ee evoljucija v tvorchestve Fedora Emina&quot; (&quot;Le thème ottoman et son évolution dans l'oeuvre de Fedor Emin&quot;) Rodolphe Baudin XVIII vek, 2024, 31, pp.131-155 Article dans une revue hal-05544227v1
Aristokraty i lekari. Na kakix jazykax rossijskie studenty slushali lekcii v Strasburge v XVIII veke?&quot; (&quot;Aristocrates ou médecins. Dans quelles langues les étudiants de l'empire russe étudiaient à Strasbourg au XVIIIe siècle ?&quot;) Rodolphe Baudin,Wladimir Berelowitch Cahiers du Monde russe, 2024, 65 (2), pp.411-452 Article dans une revue hal-05544369v1
Translation as Politics: Translating Nikolai Karamzin's Letters of a Russian Traveler in Nineteenth-Century France 1 Rodolphe Baudin Vivlīoḟika : E-Journal of Eighteenth-Century Russian Studies, 2023, 11, pp.163-184 Article dans une revue hal-04380938v1
Inside the Linguistic Laboratory: The New Languages of Politics in Eighteenth-Century Russia and their Craftsmen Rodolphe Baudin Vivlīoḟika : E-Journal of Eighteenth-Century Russian Studies, 2023, 11, pp.281-283 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-04380941v1
Guilt, Victimhood, and the Emotional Pleasures of the Literary Tableau in Radishchev's Letters to Count Vorontsov Rodolphe Baudin Avtobiografiя, Journal on Life Writing and the Representation of the Self in Russian Culture, 2021, 10, pp. 101-135 Article dans une revue hal-03866541v1
Introduction: Studying Russian Letters, From Literary and Social Practices to the History of Emotions&quot;, Rodolphe Baudin Avtobiografiя, Journal on Life Writing and the Representation of the Self in Russian Culture, 2021, p. 11-29 (10) Article dans une revue hal-03866498v1
Rubin-Detlev K., &quot;The Epistolary Art of Catherine the Great&quot;, Oxford, Oxford University Studies in the Enlightenment, 2019 (recension) Rodolphe Baudin Dix-Huitième Siècle, 2021, 53, pp.789-791 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-03946908v1
“Putting Things Right”: The Disturbance of Social Order in Woe from Wit, and Its Hypertextual Regulation Rodolphe Baudin Russian Literature, 2021, 124, pp.1-20. ⟨10.1016/j.ruslit.2021.09.001⟩ Article dans une revue hal-03516543v1
K. Ospovat, Terror and Pity. Aleksandr Sumarokov and the Theater of Power in Elizabethan Russia, Boston, Academic Studies Press, 2016&quot;, (recension) Rodolphe Baudin Cahiers du Monde russe, 2019, 60 (4), pp.819-822 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-03946917v1
« Ženevskij poklonnik Karamzina : k voprosu o russkix godax Džejmsa Galiffa » [« L’admirateur genevois de Karamzin : à propos des années russes de James Galiffe »] Rodolphe Baudin Karamzinskij sbornik, 2019, 7, pp.52-88 Article dans une revue hal-03946173v1
M. Goubina, Russes et Français (1812-1818). Une histoire des réceptions mutuelles&quot;, Paris, PUPS, 2017 (recension) Rodolphe Baudin Revue historique, 2019, 690 (2), pp.474-476 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-03946938v1
Aeromania and Enlightenment: The Politics of Hot Air Balloons in Karamzin's &quot;Letters of a Russian Traveler Rodolphe Baudin Vivlīoḟika : E-Journal of Eighteenth-Century Russian Studies, 2019, 7, pp.1-20 Article dans une revue hal-03946172v1
A. Zorin, Pojavlenie geroja, Moscou, NLO, 2016&quot; (recension) Rodolphe Baudin Cahiers du Monde russe, 2018, 59 (4), pp.604-611 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-03946947v1
Compte rendu de In the Lands of the Romanovs: An Annotated Bibliography of First-Hand English-Language Accounts of the Russian Empire (1613-1917) Rodolphe Baudin Vivlīoḟika : E-Journal of Eighteenth-Century Russian Studies, 2015, 3, pp.107-108 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-05278757v1
Introduction : Revue Russe, 2015/44 : &quot;Manger Russe Rodolphe Baudin La Revue russe, 2015, La Revue Russe, 44, pp.9-21 Article dans une revue hal-05323666v1
Traduction de Le motif de la nourriture et ses fonctions dans le conte littéraire russe au XIXe siècle Rodolphe Baudin,Margarita Kouzmina Manger Russe, 2015, La Revue Russe, pp.87-95 Article dans une revue hal-05261028v1
Traduction de La gourmandise poétique ou les banquets philosophiques de Derjavin Rodolphe Baudin,Angelina Vatcheva Manger Russe, 2015, La Revue Russe, pp.31-38 Article dans une revue hal-05260992v1
Traduction de La nourriture au service de la littérature : le banquet d’inauguration Rodolphe Baudin,Lioubov Sapchenko Manger Russe, 2015, La Revue Russe, pp.65-73 Article dans une revue hal-05260792v1
Traduction de La nourriture dans la prose des camps : l’exemple du Pain de Chalamov Rodolphe Baudin,Andrea Gullotta Manger Russe, 2015, La Revue Russe, pp.153-164 Article dans une revue hal-05260645v1
Traduction de Rituel, violence et perversion : la drôle de cuisine de Vladimir Sorokin Rodolphe Baudin,Anthony Qualin Manger Russe, 2015, La Revue Russe, pp.175-184 Article dans une revue hal-05260882v1
Russkaja Literatura v kurse po russkoj istorii strasburgskogo profesora Kristofa-Gijoma Koha (1787) » [= « La littérature russe dans le cours sur l’histoire russe du professeur strasbourgeois Christophe-Guillaume Koch »] Rodolphe Baudin XVIII vek, 2015, 28, pp.66-85 Article dans une revue hal-05265900v1
Traduction de Le Livre de la nourriture bonne et saine, une synthèse idéologico-gastronomique Rodolphe Baudin,Irina Glouchtchenko Manger Russe, 2015, La Revue Russe, pp.143-152 Article dans une revue hal-05260815v1
Compte rendu de L’invention de la Sibérie par les voyageurs et écrivains français (XVIIIe-XIXe siècles) Rodolphe Baudin Cahiers du Monde russe, 2014, 55 (3-4), pp.379-382 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-05278865v1
Nikolaj Karamzin and François Vernes Rodolphe Baudin Russian Literature, 2014, 75 (1-4), pp.33-55. ⟨10.1016/j.ruslit.2014.05.003⟩ Article dans une revue hal-03875978v1
Prostota stilja i epistoljarnaja intimnost’. Primer iz pisem iz ssylki Aleksandra Radiščeva » [= « Simplicité du style et intimité épistolaire : l’exemple de la correspondance d’exil d’Alexandre Radichtchev »] Rodolphe Baudin Avtobiografi-Ja, 2014, 2 Article dans une revue hal-05265901v1
Compte rendu de The Invention of Mikhail Lomonosov: A Russian National Myth Rodolphe Baudin Dix-Huitième siècle, 2014, 46, pp.770-778 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-05279100v1
Dnevnik odnoj nedeli A. N. Radiščeva : real’noe vremja russkogo sentimentalizma » [= « Le journal d’une semaine d’A. N. Radichtchev ou le temps vrai du sentimentalisme russe »] Rodolphe Baudin XVIII vek, 2011, 26, pp.288-301 Article dans une revue hal-05265902v1
Introduction à La Revue Russe, 2011/35 : l'Alsace et la Russie Rodolphe Baudin La Revue russe, 2011, 35, pp.7-18 Article dans une revue hal-05323667v1

Autre publication scientifique (2)

H. Hoogenboom, Noble Sentiments and the Rise of the Russian Novel. A European Literary History, Toronto, Toronto University Press, 2025, Sdvig/Shift. Journal of Transnational Russian Studies, 2-3, 2024-2025 Rodolphe Baudin 2026, pp.397-399 Autre publication scientifique hal-05545239v1
S. Polskoj, V. Rjéoutski, eds., Laboratorija ponjatij. Perevod i jazyki politiki v Rossii XVIII veka, Moscou, NLO, 2022, Vivliofika : E-Journal of Eighteenth-Century Russian Studies, 11 Rodolphe Baudin 2023, pp.281-283 Autre publication scientifique hal-05545263v1

Ouvrages (15)

Alexandre Griboïedov. Le Malheur d'avoir de l'esprit Rodolphe Baudin Presses universitaires de Strasbourg. 2025, 979-10-344-0225-0 Ouvrages hal-05544304v1
Nikolaï Karamzine. Lettres d'un voyageur russe en Suisse Rodolphe Baudin Florides helvètes, 2024, 9782940775187 Ouvrages hal-05544297v1
Russia, Europe and the World in the Long Eighteenth Century Rodolphe Baudin,Alexeï Evstratov,Vladislav Réjoutski,Paul Keenan Presses universitaires de Strasbourg, 2023, Etudes orientales, slaves et néo-helléniques, ⟨10.4000/books.pus.36296⟩ Ouvrages hal-05319246v1
Nikolaï Karamzine, Lettres d'un voyageur russe Rodolphe Baudin Institut d'Etudes slaves; L'Inventaire, 784 p., 2022, 978-2-35597-056-6 Ouvrages (édition critique) hal-03866063v1
Louis Henri de Nicolay : un intellectuel strasbourgeois dans la Russie des Lumières Rodolphe Baudin,Veselova Alexandra Presses universitaires de Strasbourg. , 281 p., 2021, 2-86820-754-5 Ouvrages hal-03866185v1
Histoire de Russie avec sa partie politique par Mr. Koch, professeur à Strasbourg suivie de la Constitution de l'Empire de Russie Wladimir Berelowitch,Rodolphe Baudin Presses universitaires de Strasbourg. 2018, 978-2-86820-539-1 Ouvrages halshs-02374390v1
Christophe-Guillaume Koch, Histoire de la Russie, avec sa partie politique, suivie de la Constitution de l’empire de Russie Rodolphe Baudin,Wladimir Berelowitch Presses universitaires de Strasbourg. 326 p., 2018, 2-86820-539-9 Ouvrages hal-03866406v1
Карамзин писатель / Karamzin écrivain Rodolphe Baudin,Kochetkova Natalia,Veselova Alexandra Пушкинский дом / Maison Pouchkine. , 384 p., 2018, 978-5-91476-099-8 Ouvrages hal-03866448v1
Manger russe Rodolphe Baudin Institut d'études slaves, 2015, La Revue Russe Ouvrages hal-05276041v1
Nikolaï Karamzin en France: l'image de la France dans les &quot;Lettres d'un voyageur russe Rodolphe Baudin Institut d'études slaves, 2014, 9782720405 Ouvrages hal-05289594v1
Trésors russes des bibliothèques strasbourgeoises Rodolphe Baudin,Dmitry Kudryashov,Jean-Pierre Rosenkranz Philippe Charrier; Albert Poirot. Bibliothèque nationale et universitaire, 2012, 978-2859-23-0 Ouvrages hal-05276987v1
Pères et fils: rapports intergénérationnels dans les dynasties d'écrivains et d'artistes Rodolphe Baudin,Olʹga Bodovna Kafanova 2012, 9782845165 Ouvrages hal-05276245v1
Pères et fils Rodolphe Baudin,Olga Kafanova Presses Universitaires Blaise Pascal, 21, pp.450, 2012, Révolutions et romantismes, 284516596X Ouvrages hal-01425899v1
Nikolaï Karamzine à Strasbourg: un écrivain-voyageur russe dans l'Alsace révolutionnaire (1789) Rodolphe Baudin Presses universitaires de Strasbourg, 2011, Études orientales, slaves et néo-helléniques, 9782868204 Ouvrages hal-05277033v1
L'Alsace et la Russie Rodolphe Baudin Institut d'études slaves, 2011, La Revue Russe, 9782720404 Ouvrages hal-05276247v1

Chapitre d'ouvrage (36)

Translations in French (and Texts Originally Written in French) Rodolphe Baudin Emmanuel Waegemans. An Empire of Words. Translations of Catherine II's Writings. An International Bibliography, , pp.33-64, 2025, 9789464073379 Chapitre d'ouvrage hal-05544239v1
Préface Rodolphe Baudin Alexandre Pouchkine, "Oeuvres en prose". Traduit du russe par Eva Antonnikov, Gallmeister, pp.9-24, 2024, 978-2-35178-913-1 Chapitre d'ouvrage hal-05545192v1
« James Galiffe as a Teacher: The Social and Intellectual Strategies of an Impoverished Geneva Patrician in Early 19th-century Russia» Rodolphe Baudin Rodolphe Baudin, Alexeï Evstratov, Paul Keenan, Vladislav Rjéoutski, eds,. Russia, Europe and the World in the Long Eighteenth-Century, Proceedings of the Xth International Conference of the Study Group on Eighteenth-century Russia, Presses universitaires de Strasbourg, pp.137-153, 2023, 979-10-344-0158-1 Chapitre d'ouvrage hal-05544374v1
Introduction Rodolphe Baudin,Alexei Evstratov,Vladislav Rjeoutski,Paul Keenan Rodolphe Baudin, Alexeï Evstratov, Paul Keenan, Vladislav Rjéoutski. Russia, Europe and the World in the Long Eighteenth-century, Presses universitaires de Strasbourg, pp.5-17, 2023, 979-10-344-0158-1 Chapitre d'ouvrage hal-05544408v1
Reading in Russia in the times of Catherine II Rodolphe Baudin Di Segni. Reading Russia. A History of Reading in Modern Russia, volume 1, pp. 151-178, 2020, 978-8855261920 Chapitre d'ouvrage hal-03876039v1
« Les réseaux russes de Christophe Guillaume Koch, professeur d’Histoire à l’Université de Strasbourg et auteur de l’Histoire de la Russie, avec sa partie politique », pp. 71-94. Rodolphe Baudin,Wladimir Berelowitch R. Baudin, A. Veselova. Louis Henri de Nicolay, un intellectuel strasbourgeois dans la Russie des Lumières, Presses universitaires de Strasbourg, 2020, 978-2-86820-754-8 Chapitre d'ouvrage hal-03961622v1
« Introduction : Russes à Strasbourg, Strasbourgeois en Russie : Louis Henri de Nicolay et l’histoire des mobilités croisées entre l’Alsace et la Russie dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle », pp. 15-50 Rodolphe Baudin R. Baudin, A. Veselova. Louis Henri de Nicolay, un intellectuel strasbourgeois dans la Russie des Lumières, Presses universitaires de Strasbourg, 2020, 978-2-86820-754-8 Chapitre d'ouvrage hal-03961612v1
« Le rôle de la correspondance privée dans la mémoire russe » Rodolphe Baudin Georges Nivat, dir. Les sites de la mémoire russe, volume II, Fayard, pp.282-288, 2019, 978-2-213-63275-9 Chapitre d'ouvrage hal-03946193v1
« La figure du maréchal Souvorov dans l’histoire, la mémoire et la mythologie russes » Rodolphe Baudin Georges Nivat, dir. Les sites de la mémoire russe, volume II, Fayard, pp.496-499, 2019, 978-2-213-63275-9 Chapitre d'ouvrage hal-03946186v1
« От &quot;Бедной Лизы&quot; к &quot;бедной Луизе&quot; : Карамзин, Лебрен и герцогиня де Лавальер » Rodolphe Baudin Dar družestva i muz. Sbornik statej v čest’ Natal’i Dmitrievny Kočetkovoj [Un présent de l’amitié et des Muses. Recueil d’articles en l’honneur de Natalia Dmitrievna Kochetkova], IRLI RAN, pp.118-135, 2018, 978-5-98874-156-5 Chapitre d'ouvrage hal-03946178v1
« Préface. Christophe Guillaume Koch et la Russie » Rodolphe Baudin R. Baudin, W. Berelowitch. Histoire de la Russie, avec sa partie politique, par Mr Koch, professeur à Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, pp. 7-77, 2018, 978-2-86820-539-1 Chapitre d'ouvrage hal-03961624v1
« Путешественник у аббата Сикара. Об интересе к глухонемым в культуре русского сентиментализма » Rodolphe Baudin Karamzin pisatel’ [Karamzin écrivain], Pushkinskij dom, pp.61-80, 2018, 978-5-91476-099-8 Chapitre d'ouvrage hal-03946184v1
« Strasbourg vu par les voyageurs russes au XVIIIe siècle » Rodolphe Baudin In Claude Muller (dir.). Regards sur l’Alsace du XVIIIe siècle, Nancy, Editions du Signe, pp. 187-203., 2017, 978-2-7468-3524-5 Chapitre d'ouvrage hal-03963412v1
« Литература и политика. Карамзин, Рабле и поэтика французской революции в &quot;Письмах русского путешественника&quot; » Rodolphe Baudin XVIII vek [XVIIIe siècle], 29, IRLI RAN, pp.232-253, 2017, 978-5-98874-139-8 Chapitre d'ouvrage hal-03946207v1
« Dmitriev-Mamonov, Fedor Ivanovich : Le Gentilhomme-philosophe » Rodolphe Baudin P. Auraix-Jonchière, S. Bernard-Griffiths, dir.,. Dictionnaire littéraire des fleurs et des jardins (XVIIIe et XIXe siècles), Honoré Champion, pp.166-173, 2017, 978-2-7453-3035-2 Chapitre d'ouvrage hal-03946234v1
Traduction de Le Docteur Puff et Brillat-Savarin : entre gastronomie et jeu philosophico-littéraire Rodolphe Baudin,Michela Venditti Rodolphe Baudin. Manger Russe, pp.75-85, 2015, La Revue Russe Chapitre d'ouvrage hal-05278264v1
La France de Karamzin : entre pays rêvé et pays réel Rodolphe Baudin Rodolphe Baudin. Karamzin en France. L’image de la France dans les Lettres d’un voyageur russe, pp.9-40, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-05277837v1
Traduction de Calais, ou le voyageur aux frontières Rodolphe Baudin,Andreï Zorin Rodolphe Baudin. Karamzin en France. L’image de la France dans les Lettres d’un voyageur russe, pp.109-117, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-05278050v1
Traduction de Les Françaises dans les Lettres d’un voyageur russe Rodolphe Baudin,Angelina Vatcheva Rodolphe Baudin. Karamzin en France. L’image de la France dans les Lettres d’un voyageur russe, pp.121-130, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-05278531v1
Traduction de Karamzin dans l’atelier lyonnais de Joseph Chinard Rodolphe Baudin,Elena Karpova Rodolphe Baudin. Karamzin en France. L’image de la France dans les Lettres d’un voyageur russe, pp.138-144, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-05278109v1
Traduction de Karamzin en France : le discours du voyage et la double déixis Rodolphe Baudin,Gitta Hammarberg Rodolphe Baudin. Karamzin en France. L’image de la France dans les Lettres d’un voyageur russe, pp.43-56, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-05277798v1
Traduction de Karamzin entre gallomanes et gallophobes Rodolphe Baudin,Natalia Kotchektova Rodolphe Baudin. Karamzin en France. L’image de la France dans les Lettres d’un voyageur russe, pp.207-218, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-05277704v1
Traduction de Karamzin et Pierre-Charles Levesque. Les jugements de Karamzin sur Pierre le Grand à la lumière des jugements de Levesque Rodolphe Baudin,Gabriela Lehmann-Carli Rodolphe Baudin. Karamzin en France. L’image de la France dans les Lettres d’un voyageur russe, pp.131-137, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-05277999v1
Traduction de L’image de Paris dans les Lettres d’un voyageur russe Rodolphe Baudin,Olga Kafanova Rodolphe Baudin. Karamzin en France. L’image de la France dans les Lettres d’un voyageur russe, pp.99-108, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-05277721v1
Traduction de La réception par Karamzin de la Révolution française et la tradition libérale russe du début du XIXe siècle Rodolphe Baudin,Anna Semenova Rodolphe Baudin. Karamzin en France. L’image de la France dans les Lettres d’un voyageur russe, pp.219-226, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-05278468v1
Traduction de Karamzin, un Européen russe en France Rodolphe Baudin,Joachim Klein Rodolphe Baudin. Karamzin en France. L’image de la France dans les Lettres d’un voyageur russe, pp.201-206, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-05278448v1
Ob odnom neizvestnom istochnike « Puteshestvija iz Peterburga v Moskvu : Aleksandr Radishchev i Fransua Vern » [« Une source inédite du Voyage de Pétersbourg à Moscou : Alexandre Radichtchev et François Vernes »] Rodolphe Baudin Aonidy. Sbornik v chest’ 75-letija N. D. Kochetkovoj [Aonides. Recueil en l’honneur du 75e anniversaire de Natalia Dmitrievna Kochetkova], pp.93-105, 2013 Chapitre d'ouvrage hal-05295023v1
Traduction de Ivan Petrovich Tourgueniev et ses quatre fils Rodolphe Baudin,Natalia Nikonova Rodolphe Baudin. Pères et fils. Rapports intergénérationnels dans les dynasties d’écrivains et d’artistes, pp.229-236, 2012 Chapitre d'ouvrage hal-05278333v1
Introduction : Pères et fils ou l’ombre portée Rodolphe Baudin Rodolphe Baudin. Pères et fils. Rapports intergénérationnels dans les dynasties d’écrivains et d’artistes, pp.7-27, 2012 Chapitre d'ouvrage hal-05277343v1
Karamzine critique d’art Rodolphe Baudin Laure Troubetzkoy; Stéphane Vieillard. La Lettre et l’esprit : entre langue et culture. Etudes à la mémoire de Jean Breuillard, 2-3, IES, pp.731-758, 2012, Revue des Etudes slaves, 9782720404 Chapitre d'ouvrage hal-05278021v1
Traduction de Arséni et Andreï Tarkovski : dialogues et réverberations Rodolphe Baudin,Alexandra Karriker Rodolphe Baudin. Pères et fils. Rapports intergénérationnels dans les dynasties d’écrivains et d’artistes, pp.403-413, 2012 Chapitre d'ouvrage hal-05277940v1
Traduction de Les Pline et les Sénèque : Pères et fils littéraires sous l’ombre du Pater familias impéria Rodolphe Baudin,David Larmour Rodolphe Baudin. Pères et fils. Rapports intergénérationnels dans les dynasties d’écrivains et d’artistes, pp.31-41, 2012 Chapitre d'ouvrage hal-05277329v1
Traduction de A la recherche de l’Autre : Sexe et sexualité dans l’Allemand de Nina Sadour et l’air d’Ekaterina Sadour Rodolphe Baudin,Erin Collopy Rodolphe Baudin. Pères et fils. Rapports intergénérationnels dans les dynasties d’écrivains et d’artistes, pp.429-440, 2012 Chapitre d'ouvrage hal-05277818v1
Traduction de Le patronyme Pouchkine et le récit omis Rodolphe Baudin,Peter I. Barta Rodolphe Baudin. Pères et fils. Rapports intergénérationnels dans les dynasties d’écrivains et d’artistes, pp.249-263, 2012 Chapitre d'ouvrage hal-05277492v1
Traduction de Sergueï et Konstantin Aksakov Rodolphe Baudin,Dina Lobatcheva Rodolphe Baudin. Pères et fils. Rapports intergénérationnels dans les dynasties d’écrivains et d’artistes, pp.291-302, 2012 Chapitre d'ouvrage hal-05277738v1
Karamzine et la cathédrale de Strasbourg Rodolphe Baudin Rodolphe Baudin. L’Alsace et la Russie, 35, pp.31-57, 2011, La Revue Russe Chapitre d'ouvrage hal-05277705v1

Traduction (10)

Andreï Vorobev, &quot;Les Russes sous Catherine II: essai de visualisation d'un mythe politique&quot; (traduit du russe par Rodolphe Baudin), Revue des études slaves, 96/3, pp. 293-310 Rodolphe Baudin 2025 Traduction hal-05545211v1
Andreï Kostin, « ‘J’en embrasserais volontiers l’auteur’ : la cinquième épitaphe de Karamzin et sa poétique articulatoire » (traduit du russe par Rodolphe Baudin), Revue des études slaves, 96/3, 2025, pp. 363-372 Rodolphe Baudin 2024 Traduction hal-05545218v1
Nikolaï Karamzin, Les Lettres d’un voyageur russe, édition traduite, commentée et présentée par Rodolphe Baudin, Paris, Institut d’Etudes slaves – L’Inventaire, 2022, 784 p Rodolphe Baudin 2022 Traduction hal-03947147v1
Ioulia Mochnik, Mikhaïl Efimov, « Louis Henri de Nicolay, décorateur de son domaine : à propos de l’une des statues du parc de Monrepos », in R. Baudin, A. Veselova, dir., Louis Henri de Nicolay, un intellectuel strasbourgeois dans la Russie des Lumières, Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, 2020, pp. 147-164 (russe → français) Rodolphe Baudin 2020 Traduction hal-03947169v1
Mikhaïl Efimov, « Louis Henri de Nicolay, personnage de fiction ? L’exemple de Kioukhlia, roman historique soviétique de Iouri Tynianov », in R. Baudin, A. Veselova, dir., Louis Henri de Nicolay, un intellectuel strasbourgeois dans la Russie des Lumières, Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, 2020, pp. 209-215 (russe → français) Rodolphe Baudin 2020 Traduction hal-03947189v1
Alexandra Veselova, « “Un sec Académicien allemand” : Louis Henri de Nicolay dans la littérature biographique russe du XIXe siècle », in R. Baudin, A. Veselova, dir., Louis Henri de Nicolay, un intellectuel strasbourgeois dans la Russie des Lumières, Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, 2020, pp. 195-207 (russe → français) Rodolphe Baudin 2020 Traduction hal-03947185v1
Natalia Prokhorenko, « Louis Henri de Nicolay, Président de l’Académie des sciences de Saint-Pétersbourg », in R. Baudin, A. Veselova, dir., Louis Henri de Nicolay, un intellectuel strasbourgeois dans la Russie des Lumières, Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, 2020, pp. 127-144 (russe → français) Rodolphe Baudin 2020 Traduction hal-03947162v1
Moritz Ahrens, « Écrire pour éduquer : les débuts littéraires de Louis Henri de Nicolay en Russie », in R. Baudin, A. Veselova, dir., Louis Henri de Nicolay, un intellectuel strasbourgeois dans la Russie des Lumières, Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, 2020, pp. 97-125 (anglais → français) Rodolphe Baudin 2020 Traduction hal-03947141v1
Anna Ananieva, « Louis Henri de Nicolay, Monrepos et la poésie des jardins », in R. Baudin, A. Veselova, dir., Louis Henri de Nicolay, un intellectuel strasbourgeois dans la Russie des Lumières, Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, 2020, pp. 165-191 (russe → français) Rodolphe Baudin 2020 Traduction hal-03947176v1
Alexandra Veselova, « Jardins et fleurs (littérature russe du 18e siècle) », in P. Auraix-Jonchière, S. Bernard-Griffiths, dir., Dictionnaire littéraire des fleurs et des jardins (XVIIIe et XIXe siècles), Paris, Honoré Champion, 2017, pp. 438-445 (russe → français) Rodolphe Baudin 2017 Traduction hal-03947197v1

Communication dans un congrès (15)

« Translation as Politics : Translating Karamzin’s “Letters of a Russian Traveler” in 19th-century France » Rodolphe Baudin conférence au colloque annuel du Study Group on Eighteenth-century Russia,, Jan 2023, Hoddesdon, United Kingdom Communication dans un congrès hal-03961630v1
« Visualiser le malheur, goûter la compassion : des usages de la culture visuelle du sentimentalisme dans l’économie émotionnelle de la correspondance de Radichtchev et Vorontsov (1791-1797) » Rodolphe Baudin Journée d’étude internationale « L’écriture de soi et ses genres : Lettres, journaux intimes et autres formes du récit autobiographique dans la pratique scripturale européenne (XVIIIe – XXe siècles) », Université de Sofia, Nov 2021, Sofia, Bulgarie Communication dans un congrès hal-03961633v1
« The History of reading in the long eighteenth-century » Rodolphe Baudin Congrès de l’Association for Slavic, East European & Eurasian Studies (ASEEES), ASEEES, Dec 2021, New Orleans, United States Communication dans un congrès hal-03961632v1
« K voprosu o konformizme massovogo chitatelja : uporjadochenie gendernyx rolej v pornograficheskoj parodii na « Gore ot uma », [« À propos du conformisme du lectorat de masse : la remise en ordre des rôles de genre dans la parodie pornographique du Malheur d’avoir de l’esprit »] Rodolphe Baudin Colloque « Genres, formes, pratiques de la littérature de masse en Russie : XVIIIe - XXIe siècles », Sorbonne Université, Jun 2021, Paris, France Communication dans un congrès hal-03961914v1
« Obuchenie russkix studentov-aristokratov inostrannym jazykam v ramkax gran-tura : primer Golicynyx v Strasburge » [« L’apprentissage des langues étrangères par les étudiants russes aristocrates dans le cadre du Grand Tour : l’exemple des Golitsyne à Strasbourg], Rodolphe Baudin Millerovskie chtenija, SPFA RAN, Oct 2020, Saint-Pétersboug, Russia Communication dans un congrès hal-03961920v1
« Guilt, Victimisation and the Emotional Pleasures of the Literary Tableau in Radishchev’s Letters to Count Vorontsov » Rodolphe Baudin Colloque international A Short History of Epistolary Emotions in Russia,, Sorbonne Université, Jun 2019, Paris, France Communication dans un congrès hal-03961937v1
« L’histoire de la lecture comme partie de l’histoire de la littérature : l’exemple de la Russie du XVIIIe siècle » Rodolphe Baudin Journée d’étude « Pour une nouvelle histoire de la littérature russe », Sorbonne Université, Apr 2019, Paris, France Communication dans un congrès hal-03961944v1
« Catabase, intertextualité et légitimation symbolique dans le Voyage de Saint-Pétersbourg à Moscou d’Alexandre Radichtchev » Rodolphe Baudin Journée d’étude « Anabase / Katabase dans les cultures byzantino-slaves (constructions textuelles, iconographiques et orales) », Sorbonne Université; EPHE, Nov 2019, Paris, France Communication dans un congrès hal-03961922v1
« D’un orage l’autre : météorologie, émotions et métaphysique dans Un chevalier de notre temps de Karamzine et Adolescence de Tolstoï » Rodolphe Baudin Journée d’étude sur la Trilogie de Tolstoï, Sorbonne Université, Mar 2019, Paris, France Communication dans un congrès hal-03961950v1
« Littérature et expansion impériale sous Catherine II : Le discours ottoman de Fedor Emin et son évolution dans les années 1760 » Rodolphe Baudin Colloque international « L’empire de Catherine la Grande : nouvelles approches », Sorbonne Université; CNRS, May 2019, Paris, France Communication dans un congrès hal-03961940v1
« James Galiffe’s experience as a teacher. The social and intellectual strategies of an empoverished Geneva patrician in early 19th century Russia » Rodolphe Baudin Xth Conference of the International Study Group on 18th century Russia, Université de Strasbourg, Jul 2018, Strasbourg, France Communication dans un congrès hal-03961961v1
« Karamzin, Abbat Miolan i politicheskoe znachenie vozdushnyx sharov v ‘Pis’max russkogo puteshestvennika’ » [« Karamzine, l’Abbé Miolan et la signification politique des montgolfières dans les Lettres d’un voyageur russe »] Rodolphe Baudin 3e Colloque national des jeunes littéraires dix-huitièmistes de Russie, IRLI RAN, Oct 2018, Saint Petersburg, Russia Communication dans un congrès hal-03961957v1
« Russes à Strasbourg, Strasbourgeois en Russie : Louis-Henri Nicolai et l’histoire des mobilités croisées entre l’Alsace et la Russie dans la deuxième moitié du 18e siècle » Rodolphe Baudin Colloque international « Un intellectuel alsacien dans la Russie des Lumières : Louis Henri de Nicolaï, juriste et poète strasbourgeois, président de l’Académie des sciences de Saint-Pétersbourg », Université de Strasbourg; BNU, Oct 2017, Strasbourg, France Communication dans un congrès hal-03961965v1
« Karamzin, Abbé Miolan and the Politics of Hot Air Balloons in Letters of a Russian Traveler » Rodolphe Baudin « Construire l’européanité : les transferts sociaux et culturels de l’Atlantique à l’Oural », URFU (Université Fédérale de l'Oural, Ekaterinbourg), Nov 2017, Ekaterinburg, Russia Communication dans un congrès hal-03961963v1
Normativnaja kritika i romannoe čtenie v Rossii serediny XVIII veka » [= Critique normative et lecture Romanesque dans la Russie du milieu du XVIIIe siècle] Rodolphe Baudin Reading in Russia. Practices of Reading and Literary Communication 1760-1930, 2014, Milan, Italy. pp.39-58 Communication dans un congrès hal-05293411v1

N°spécial de revue/special issue (1)

Epistolary Emotions in Early Imperial Russia (1770-1830). Special issue of Avtobiografiя, Journal on Life-Writing and the Representation of the Self in Russian Culture Rodolphe Baudin 10, 541 p., 2021 N°spécial de revue/special issue hal-03866305v1

Proceedings/Recueil des communications (1)

К вопросу о специфике французского эпизода «Писем русского путешественника» Н. М. Карамзина: определение путешествия и путешественника Rodolphe Baudin Université pédagogique d’Oulianovsk / Bibliothèque Karamzine, pp.177-190, 2017, Карамзинский сборник, 978-5-94655-329-2 Proceedings/Recueil des communications hal-03946222v1