Saba Farès Professeur de langues et cultures anciennes arabes

Identifiants chercheurs

IdHAL :

saba-fares

ORCID :

0000-0002-3474-031X

IdRef :

094961603

Présentation

Current PositionProfessor of Ancient Arabian Languages and Cultures

DomainsAncient HistoryHistorical LinguisticsEnvironmental Archaeology

Research ProfileOver the past years, my research has increasingly focused on traditional hydraulic networks, their sociotechnical dimensions, and their long-term sustainability.I study traditional irrigation and rainwater-harvesting systems as technical, social, and cultural constructions, combining archaeological, geoarchaeological, historical, and sociological approaches. Particular attention is paid to the concept of sociotechnicity, understood as the dynamic interaction between technical devices, social organization, symbolic representations, and environmental constraints.My current research explores traditional irrigation techniques not only as objects of historical inquiry but also as potential sustainable solutions for contemporary challenges related to water scarcity and climate change. This work is conducted through interdisciplinary collaborations with geoarchaeologists, sociologists, and historians, and is grounded in long-term field data from arid and semi-arid regions.

Mediation, Training, and Scientific CoordinationAlongside research activities, I have developed extensive experience in scientific mediation and knowledge transfer, particularly through the direction of numerous cultural and heritage projects.

These activities include:

Scientific leadership of museum projects (permanent and temporary exhibitions),

Training of young researchers and professionals through interdisciplinary cultural projects,

Supervision of initiatives in archaeology, museums, scholarly publishing, and exhibition design,

Organization and coordination of scientific events (conferences, workshops, public lectures),

Development of editorial and exhibition-based tools for the dissemination of research to diverse audiences.

Publications

Article dans une revue (16)

Ruways Salîm’s new Inscriptions (in Jordan): a linguistic analysis Saba Farès Semitica et Classica, 2017, 10, pp.215-223 Article dans une revue halshs-01730851v1
The Wadi Ramm project Saba Farès,Jérôme Norris Ḥawliyyaẗ dāʹiraẗ al-āṯār al-’āmmaẗ = Annual of the Department of Antiquities of Jordan, 2017, 58, pp.525-540 Article dans une revue halshs-02513168v1
Christian monasticism on the eve of Islam: Kilwa (Saudi Arabia) - new evidence Saba Farès Arabian Archaeology and Epigraphy, 2011, 22 (2), pp.243 - 252. ⟨10.1111/j.1600-0471.2011.00335.x⟩ Article dans une revue istex halshs-01728349v1
L’inscription arabe de Kilwa: nouvelle lecture Saba Farès Semitica et Classica, 2010, 3, pp.241 - 248. ⟨10.1484/J.SEC.1.100941⟩ Article dans une revue istex halshs-01728353v1
Les femmes prêtresses dans les religions arabes préislamiques : le cas des Liḥyānites. Saba Farès Topoi Orient - Occident, 2009 Article dans une revue hal-01736820v1
La représentation de la main dans les gravures rupestres Saba Farès Journal of Epigraphy and Rock drawings, 2008, 2, pp.53-67 Article dans une revue halshs-00497376v1
Remarques sur l'occupation humaine à Wadi Ramm Saba Farès-Drappeau,Olivier Barge Topoi Orient - Occident, 2003, Supplément 4, pp.427-429 Article dans une revue halshs-00497597v1
La chronologie des inscriptions dédanites et liḥyānites d’al-’Ulā : état de la question Saba Farès Topoi Orient - Occident, 2003 Article dans une revue hal-01736829v1
Preliminary Report on a Fourth Season of Wadi Ram : Epigraphical, Geographical and Archaeological Survey Saba Farès,Fawzi Zayadine,Frédéric Abbès Ḥawliyyaẗ dāʹiraẗ al-āṯār al-’āmmaẗ = Annual of the Department of Antiquities of Jordan, 2001, 45, pp.204-213 Article dans une revue halshs-00090855v1
Preliminary Report on the Fourth Season of the Wadi Iram Epigraphical, Geographical and Archaeological Survey Saba Farès,Fawzi Zayadine Ḥawliyyaẗ dāʹiraẗ al-āṯār al-’āmmaẗ = Annual of the Department of Antiquities of Jordan, 2001, 45, pp.205-216 Article dans une revue halshs-00497603v1
Compte-rendu de RR. PP. A. Jaussen et R. Savignac - Mission archéologique en Arabie Saba Farès-Drappeau Revue des Mondes Musulmans et de la Méditerranée, 2000, 89-90 Article dans une revue halshs-01730861v1
La divinité h-KTBY/hn-’KTB en Arabie du Nord-Ouest et en Jordanie du Sud Saba Farès-Drappeau Topoi Orient - Occident, 1999, 9, pp.201-208. ⟨10.3406/topoi.1999.1815⟩ Article dans une revue halshs-01736791v1
Tow North-Arabian inscriptions from the temple of Lât Wadi Iram Saba Farès-Drappeau,Fawzi Zayadine Ḥawliyyaẗ dāʹiraẗ al-āṯār al-’āmmaẗ = Annual of the Department of Antiquities of Jordan, 1998, 42, pp.255-257 Article dans une revue halshs-00497374v1
Wadi Ramm epigraphic survey Saba Farès-Drappeau American Journal of Archaeology, 1997, 10, pp.37-44 Article dans une revue halshs-00497616v1
Wadi Iram: un lieu du culte et de rassemblement des tribus arabes dans l'antiquité Saba Farès-Drappeau ARAM Periodical, 1996, 8 (2), pp.269 - 283. ⟨10.2143/ARAM.8.2.2002199⟩ Article dans une revue halshs-01728375v1
L’inscription de type dédanite d’Abū al-Dibā’/Wady Ramm, une nouvelle lecture Saba Farès Ḥawliyyaẗ dāʹiraẗ al-āṯār al-’āmmaẗ = Annual of the Department of Antiquities of Jordan, 1995 Article dans une revue halshs-01736772v1

Communication dans un congrès (24)

Réseaux Hydrauliques Traditionnels comme Systèmes Sociotechniques Saba Farès Société Asiatique, Société Asiatique, Jan 2026, Paris, France Communication dans un congrès halshs-05486055v1
Dater l'eau : humanités numériques et restitution chronologique des qanats d’Al-Aflāj et d'Al-Kharj (Arabie centrale, IIIᵉ-XXᵉ siècles) Saba Farès Colloque international « Humanités numériques, patrimoine méditerranéen et oriental et traduction » (3ème édition), Université Montpellier Paul Valéry, France, Dec 2025, Montpellier, France Communication dans un congrès halshs-05486098v1
Archaeological digs in Kilwa (2008-ongoing) Saba Farès,Vincent Ollive,Linda Herveux Les entretiens de la Mer Rouge, Consulat Général de France à Djeddah, Jun 2021, Djeddah, Saudi Arabia Communication dans un congrès hal-03254596v1
Environnement et sociétés traditionnelles en Jordanie du Sud Saba Farès Domestication de l'eau de pluie en méditerranée et implications sociétales, Saba Farès, May 2018, Aix-en-Provence, France Communication dans un congrès hal-01847194v1
Linguistique et archéologie : recherches combinées pour dater les langues de l’Arabie préislamique Saba Farès 21ème Rencontres Sabéennes, Jun 2017, Toulouse, France Communication dans un congrès halshs-01730953v1
L’étude géoarchéologique des relations Homme/ environnement : l’exemple de Kilwa (Arabie Saoudite) Vincent Ollive,Saba Farès Domestication de l'eau de pluie en méditerranée et implications sociétales, May 2018, Aix-en-Provence, France Communication dans un congrès hal-02972220v1
L’histoire dans un monde en ruines : guerre des manuels scolaires et reconstruction du récit national en Syrie Saba Farès Maghreb Antique : enjeux identitaires et patrimoniaux contemporains, Jacques Alexandropoulos, Nov 2017, Toulouse, France Communication dans un congrès hal-01736843v1
Ancient desert agriculture systems: The example of the monastery of Kilwa (8th century AD) Linda Herveux,Saba Farès,Maël Crépy IWGP 2016, 7th conference of the international workgroup for palaeoethnobotany, 2016, Paris, France Communication dans un congrès hal-02967052v1
Old Material for modern futur Saba Farès,Charles Kraemer The Fifth National Built Heritage Forum, SCTH - Saudi Commission for Tourism & National Heritage, Nov 2015, al-Qassim, Saudi Arabia Communication dans un congrès hal-01736845v1
Réseau hydraulique de la Palmyrène Saba Farès Palmyre mérite notre attention, al-Baas University, Dec 2015, Homs, Syria Communication dans un congrès hal-01736849v1
Al Ḍumayr : un patrimoine culturel oublié Saba Farès conférences du Centre Culturel Syrien à Paris, May 2014, Paris, France Communication dans un congrès hal-01736893v1
Réforme linguistique islamique : innovation scripturale de la langue arabe. Saba Farès Le contexte de naissance de l’écriture arabe : écrits et écritures araméennes et arabes au 1er millénaire après J.-C., Apr 2013, Paris, France Communication dans un congrès halshs-01731005v1
Fragrances et parfums à travers les âges. Saba Farès Petits déjeuners de la MOM (Maison de l’Orient et de la Méditerranée-Lyon, Dec 2013, Lyon, France Communication dans un congrès hal-01736894v1
Qahwa/café : étymologie, pratiques sociales et symboliques Saba Farès,Joseph Dichy Thé et café. Les représentations culturelles dans les langues et les pratiques, Centre de recherche en terminologie et traduction (CRTT-Université Lumière-Lyon 2), Oct 2013, Lyon, France Communication dans un congrès hal-01736850v1
Communauté monastique chrétienne en Transjordanie méridionale : l’église de Kilwa Saba Farès Les églises syriaques. Xe table-ronde de la Société d’études syriaques, Apr 2012, Paris, France Communication dans un congrès hal-01736834v1
Marelles et ‘awalé : représentations figurées et jeux gravés sur les rochers du Wadi Ramm Saba Farès Jeux et jouets au Moyen Âge en terre d’islam, GREMMO 5192; CIHAM – UMR 5648, Mar 2013, Lyon, France Communication dans un congrès hal-01736857v1
Photogrammetry and dense stereo matching approach applied to the documentation of The cultural heritage site of Kilwa (Saudi Arabia) Jean-Francois Hullo,Pierre Grussenmeyer,Saba Farès 22nd CIPA Symposium, Oct 2009, Kyoto, Japan. pp.11-15 Communication dans un congrès halshs-01736927v1
Survey and Excavations at Huḍayb al-Rīḥ in wādī Ramm: From the Bronze Age to the Abbasid period Saba Farès American Society for Oriental Research annual Meeting, American Society for Oriental Research, Nov 2006, Washington DC, United States Communication dans un congrès hal-01736867v1
Cultural heritage and the protection of rock art in Southern Jordan Saba Farès Seventh International Forum UNESCO – University and Heritage Seminar, UNESCO; YARMOUK UNIVERSITY, Dec 2002, Irbid, Jordan Communication dans un congrès hal-01736868v1
Recherches épigraphiques et archéologiques en Jordanie du Sud Saba Farès-Drappeau Les rencotnres de l'Association Franco-Syrienne, l'Association Franco-Syrienne, May 2002, Lyon, France Communication dans un congrès hal-01736877v1
L’épigraphie sémitique à Wadi Ramm, en Jordanie du Sud Saba Farès-Drappeau Conférences du Musée gallo-romain à Lyon, Musée gallo-romain à Lyon, 2001, Lyon, France Communication dans un congrès hal-01736881v1
La poursuite des recherches épigraphiques en Jordanie du Sud après William Jobling Saba Farès-Drappeau Julius Euting (1839-1913) und die Erforschung Arabiens, Jul 1999, Tübingen, Germany Communication dans un congrès hal-01736885v1
Les thamoudéens dans le Wadi Iram Saba Farès-Drappeau Les conférences du Centre Culturel Français d'Amman, Centre Culturel Français d'Amman, 1997, Amman, Jordanie Communication dans un congrès hal-01736891v1
Les Arabes du Nord à travers les inscriptions Saba Farès-Drappeau Université de Saint Joseph-Beyrouth - départements des Lettres arabes et d'Histoire et Géographie, Apr 1994, Beyrouth, Liban Communication dans un congrès hal-01736892v1

Ouvrages (5)

Traduction de A. Jaussen et R. Savignac - Mission archéologique en Arabie (Publication de la Société des fouilles archéologiques), Tome III : Les châteaux arabes, Quseir 'Amra, Kharâneh et Tûba, Paris, 1922 Saba Farès Fondation du roi Abd al-Aziz, 2017 Ouvrages halshs-01728372v1
Traduction de A. Jaussen et R. Savignac - Mission archéologique en Arabie (Publication de la Société des fouilles archéologiques), Tome I : De Jérusalem au Hedjaz Médaine-Saleh (mars-mai 1907), Paris, 1909 Saba Farès Fondation du roi Abd al-Aziz, 2017 Ouvrages halshs-01728368v1
Traduction de A. Jaussen et R. Savignac - Mission archéologique en Arabie (Publication de la Société des fouilles archéologiques), Tome II : El-'Ela, D'Hégra à Teima, Harrah de Tebouk, avec un Atlas (153 planches, cartes et plans), Paris, 1914 Saba Farès Fondation du roi Abd al-Aziz, 2017 Ouvrages halshs-01728369v1
Traduction de A. Jaussen et R. Savignac - Mission archéologique en Arabie (Publication de la Société des fouilles archéologiques), supplément au volume II : Les coutumes des Fuqarâ Saba Farès Fondation du roi Abd al-Aziz, 2017 Ouvrages halshs-01728370v1
Histoire des Arabes aux confins des pouvoirs perse et hellénistique (IVe-IIe s. avant l'ère chrétienne) Saba Farès-Drappeau Maison de l'Orient Méditerranéen. Maison de l'Orient Méditerranéen, pp.325, 2005, TMO Ouvrages halshs-00497592v1

Chapitre d'ouvrage (10)

Jaculus Jaculus and Environmental Observation Saba Farès,Aurélie Devillechaise,Marcel Jeannet,Thierry Argant KILWA : Preliminary Archeological assessments, 2023 Chapitre d'ouvrage halshs-04906307v1
Introduction to the book of: Kilwa: Preliminary Archeological Assessment Saba Farès Kilwa: Preliminary Archaeological Assessment, 2023 Chapitre d'ouvrage halshs-04906439v1
New chronology of North Arabian inscriptions: the tomb of Yn' (Kilwa, Saudi Arabia) Saba Farès,Jean-François Saliège,Khalifa Al-Khalifa,Emmanuelle Régagnon Christian Darles; Lamya Khalidi; Mounir Arbach; Marylène Barret. L’Arabie du sud et Corne de l’Afrique, échanges et relations de l’Age du Bronze à l’avènement de l’Islam, , pp.241-251, 2021, Contacts between South Arabia and the Horn of Africa, from the Bronze Age to Islam, 978-2-8107-0726-3 Chapitre d'ouvrage halshs-02513176v1
Umm Daraj et al-Kharaza : les barrages antiques au service des nomades d’aujourd’hui Saba Farès Saba Farès. Des déserts et des hommes : Wādi Ramm, Jordanie : histoire économique, religieuse, sociale et environnementale : actes du colloque international à Wādī Ramm, les 11,12 et 13 novembre 2011, 52, A.D.R.A.; De Boccard, pp. 227-260, 2013, Études anciennes, 978-2-913667-36-5 Chapitre d'ouvrage hal-01488959v1
Résultats préliminaires des prospections et des fouilles archéologiques à wādī Ramm Saba Farès HiSCANT - Université de Lorraine. Des déserts et des hommes : Wādi Ramm, Jordanie : histoire économique, religieuse, sociale et environnementale : actes du colloque international à Wādī Ramm, les 11,12 et 13 novembre 2011, 2013 Chapitre d'ouvrage halshs-05486488v1
Communauté monastique chrétienne en Transjordanie méridionale : l’église de Kilwa Saba Farès Françoise Briquel-Chatonnet. Les églises en monde syriaque, Geuthner, p. 225-236, 2013, 978-2-7053-3886-2 Chapitre d'ouvrage hal-01488452v1
Les femmes prêtresses dans les religions arabes préislamiques : le cas des liḥyanites Saba Farès Topoi Orient et Occident. Femmes, cultures et sociétés dans les civilisations méditerranéennes et proche-orientales de l'Antiquité, 10, De Boccard, pp.183-195, 2009 Chapitre d'ouvrage halshs-00497373v1
La femme dans les sociétés méditerranéennes et proche-orientales Saba Farès Femmes, cultures et sociétés dans les civilisations méditerranéennes et proche-orientales de l’Antiquité, 10, pp.7-8, 2009, Topo Orient-Occident, Supl. 10 Chapitre d'ouvrage halshs-04580105v1
Avant-Propos: Femmes, cultures et sociétés dans les civilisations méditerranéennes et proche-orientales de l’Antiquité Saba Farès Femmes, cultures et sociétés dans les civilisations méditerranéennes et proche-orientales de l’Antiquité, 2009, Topoi Orient-Occident Chapitre d'ouvrage halshs-04580114v1
Les gravures rupestres de Jordanie du Sud et enquête sur les pratiques de chasse actuelles Saba Farès Maison René-Ginouvès, Archéologie et Ethnologie. La chasse, Pratiques sociales et symboliques, 2, De Boccard, pp.37-44, 2006 Chapitre d'ouvrage halshs-00129107v1

Proceedings/Recueil des communications (2)

Wādi Ramm, Jordan: Economic, Religious, Social and Environmental History: Proceedings of the International Symposium at Wādī Ramm Saba Farès Man and the Desert: The First Multidisciplinary Conference on the Natural and Cultural History of Wadi Rum (Jordan), 52, De Boccard, 2013, Études anciennes Proceedings/Recueil des communications hal-02542917v1
Femme et féminisme dans les littératures méditerranéennes et arabe Saba Farès,Laurence Denooz ADRA; Association pour la diffusion de la recherche sur l'Antiquité. Femmes dans la littérature, France. 45, De Broccard, pp.240, 2010, Etudes anciennes, 978-2-913667-27-9 Proceedings/Recueil des communications hal-01346320v1