Salam Diab-Duranton
Présentation
Domaines de recherche
Publications
Publications
L'Orient vu par Antoine Galland (1646-1715)Voyageurs européens en Europe, perception(s), confrontation(s), représentation(s). 1600-1840, A paraître |
|
Le lexique de l’islamisme entre archaïsme et contemporanéité ou l’histoire au service de l’idéologieSylvie Denoix; Salam Diab-Duranton. Représentations et symbolique de la guerre et de la paix dans le monde arabe, Institut français d'archéologie orientale, 2024, 978-2-7247-1000-7 |
|
Les quadrilitères verbaux à préfixe m- dans le parler du Liban-SudUniversité de Lausanne. Mélanges philologiques, historiques et culturelles en l’honneur du Prof. Georges Bohas, A paraître |
|
Néologismes populaires et Printemps arabeÉtudes sémitiques. Mélanges à la mémoire de Philippe Cassuto, Presses universitaires de Provence, 2023, 9791032004647 |
|
Néo-codage et dynamique lexicale dans le discours protestataireGiovanni Agresti; Jean-Philippe Zouogbo. Vox populi, vox regni : passions, solidarités et développement social en terrain multilingue, Poclande, pp.177-203, 2023, Plurilinguisme, 978-2-492327-20-9 |
|
L’emphase et la motivation phonétique chez Ibn JinnīLa Submorphologie motivée de Georges Bohas : un nouveau paradigme en sciences du langage, Honoré Champion, https://www.honorechampion.com/fr/champion/12421-book-08535624-9782745356246.html, 2021, 9782745356246 |
|
Traduttore, traditore ? Antoine Galland traducteur de l’arabeBAUDEN, F. et WALLER, R. Antoine Galland (1646-1715) et son Journal, Peeters, 2020, Antoine Galland (16-46-1715) et son journal |
|
PROVERBES ARABES : HISTOIRE D'UN CORPUSSalam Diab-Duranton, Georges Kleiber & Abdenbi Lachkar. Proverbes et locutions figées : description et argumentation, Geuthner, pp.147-162, 2019, 978-2-7053-4014-8 |
|
Al-luġa al-‘arabiyya luġatu najāḥin wa-infitāḥin ‘alā al-’āḫarBadr Aljabr. Kayfa nuširat al-‘arabiyya ?, King Abdullah Bin Abdulaziz International Center for the Arabic Language Publications, 2019 |
|
Formes lexicales, genre, dénominations et variations dans l’épopée populaireDriss Ablali, Ayoub Bouhouhou & Ouidad Tebbaa. Les genres textuels, une question d'interprétation ?, Lambert-Lucas, pp.45-57, 2015, 978-2-35935-132-3 |
|
« Formes lexicales, genre, dénominations et variations dans l’épopée populaire : l’exemple du Roman de Baybars ou Sīrat al-malik al-Ẓāhir », pp. 45-58D. Ablali, A. Bouhouhou & O. Tebbaa. Interpréter selon les genres, Editions Lambert-Lucas,, 2015, 978-2-35935-132-3 |
|
Quel arabe pour demain ? Les derniers avatars d'une controverse millénaireNejmeddine Khalfallah. L'arabe moderne : Péripéties et enjeux, Harmattan, 2015, 978-2-343-0490-52 |
|
Les dialectes de l’aire arabophone à l’heure des chaînes satellitairesAbdenbi Lachkar. Langues, cultures et médias en Méditerranée, L'Harmattan, 2014, 978-2-343-02700-5 |
|
Contact et pouvoir des langues : La situation linguistique du syriaque dans la sphère arabophoneRomain Colonna. Les locuteurs et les langues : pouvoirs, non-pouvoirs et contre-pouvoirs, Lambert-Lucas, pp.263-273, 2014, 978-2-35935-106-4 |
|
الأصل والجذر وما وراءهما: أو كيف تساهم اللسانيات الحديثة في تدريس علوم الصوت والدلالة في المعجم العربيAl-ansāqu al-luġawiyyatu wa-al-siyāqātu al-ṯaqāfiyyatu fī ta‘līmi al-luġati al-‘arabiyyati, , pp.319-339, 2014, 995774339-2 |
|
Le Roman de Baybars, documents pour une rééditionDenise Aigle. Le Bilād al-Šām face aux mondes extérieurs. La perception de l'Autre et la représentation du Souverain, Presses de l'Ifpo, pp.117-134, 2012, Études arabes, médiévales et modernes, 978-2-35159-197-0 |
|
Les romanciers contemporains face à la norme linguistique arabeNormes et marginalités à l'épreuve, Presses universitaires de Strasbourg, 2010, 978-2-86820-407-3 |
The kitchen and its etiquette in ancient arabic manuscriptsThe Journal of Dar al-Athar al-Islamiyya Iddur 52, 2023, 52, pp.19 |
|
Maf‘al dans le parler du Liban-Sud. Contribution à la connaissance des dialectes libanaisLes carnets de l'Ifpo. La recherche en train de se faire à l'Institut français du Proche-Orient, 2023, https://ifpo.hypotheses.org/12136. ⟨10.58079/pvzg⟩ |
|
La sémantique de l’art de la table chez les ArabesRevue de Littérature et Culture Arabes Contemporaines, 2020, LICARC |
|
Covid 19 and the educational transformation in FranceAl-Adab, 2020, novembre 2020, https://al-adab.com/article/%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%88%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D9%88%D9%91%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%A8%D9%88%D9%8A%D9%91-%D9%81%D9%8A-%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%A7-%D8%A7%D9%86%D8%B9%D8%B7%D8%A7%D9%81-%D8%AC%D8%B0%D8%B1%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D9%86%D9%82%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A9 |
|
|
|
Des genres en Méditerranée : pratiques, représentations et transfertILCEA: Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie , 2019, 37, https://journals.openedition.org/ilcea/7364. ⟨10.4000/ilcea.7364⟩ |
|
|
Linéarité et interprétation dans le lexique de l'arabeTravaux linguistiques du CerLiCO, 2015 |
La poésie arabe contemporaine entre continuité et ruptureRevue de Littérature et Culture Arabes Contemporaines, 2013, En deçà et au delà des limites, 1, pp.71-84 |
|
L’évolution de la métrique dans la poésie arabe contemporaineBulletin d'Etudes Orientales, 2010, La métrique arabe au XIIIe siècle après al-Ḫalīl, LIX, pp.61-75 |
|
|
|
L’évolution de la métrique dans la poésie arabe contemporaine. L’exemple d’AdonisBulletin d'Etudes Orientales, 2010, 59, pp.61-75. ⟨10.4000/beo.188⟩ |
Le statut de la syllabe finale en poésie arabe moderneBulletin d'Etudes Orientales, 2006, LVI, pp.96-105 |
|
Note sur le chapitre du support et de l’apportLangues et Littératures du Monde Arabe, 2004, A propos du préambule au Kitâb de Sibawayhi, 5, pp.61-67 |
Lexical innovation and linguistic continuum as discursive strategies in the Shiite political discourse in LebanonDiscours de persuasion au croisement des langues et des cultures, université Grenoble Alpes et l’Institut de Langues et de Lettres Modernes de l’Université de la Commission de l’Éduction Nationale de Cracovie, May 2024, Cracovie, Pologne |
|
Les quadrilitères dans le parler libanaisÉTAT DES LIEUX ET PERSPECTIVES DE L’ARABE CONTEMPORAIN ET DES AUTRES LANGUES DANS LE MONDE ARABE ET AU-DELÀ, Université Grenoble Alpes, université Lyon 2, université de la Manouba, Mar 2024, St-Martin d'Hères, France |
|
Le collectif en arabe : typologie et accord / les grammaires et les faitsÀ propos des phénomènes d’accord en arabe : perspectives linguistiques et implications didactiques, Inalco et Sorbone université, Feb 2024, Paris, France |
|
Orient et Orientaux vus par Antoine GallandLES VOYAGEURS EUROPÉENS ET LES LOINTAINS, PERCEPTION(S), CONFRONTATION(S), REPRÉSENTATION(S). 1600-1840, université Grenoble Alpes, BnF, Jun 2024, Paris (Bibliothèque Nationale de France et Sorbonne Université), France |
|
La littérature populaire : Une expérience de médiation Culturelle3ème Congrès du Réseau International POCLANDE (Populations, Cultures, Langues et Développement), Université de Fès Maroc, Nov 2023, Fès, Maroc, Maroc |
|
Les mots de la crise au Liban et en Syrie5ème Congrès du Gis MOMM, GIS MOMM, Jul 2023, Lyon (Université Lumière Lyon 2), France |
|
L’expression de la colère populaire arabe5ème congrès du GIS Moyen-Orient & Mondes Musulmans, Jul 2023, Lyon (Université Lumière Lyon 2), France |
|
Non-ordonnancement, réversibilité, duplication et autres caractéristiques du parler libanaisLa submorphologie motivée, hommage à Georges Bohas, ICAR-ENS Lyon, Jun 2022, Lyon, France |
|
La langue des médias arabes : crise linguistique ou chronique annoncée de la fin du règne d’une langue standardisée ?Forum Insaniyyat, GIS MOMM, Sep 2022, Manouba, Tunis, France |
|
Neologisms and Geopolitical Evolutionsécriture et géopolitique, L’INALCO; Université du Saint-Esprit du Kaslik (USEK-Liban); Université Ibn Tofaïl (Maroc), Apr 2019, Beyrouh, Liban |
|
Syriac and the Quran: From Linguistic Origins to Meaning and TranslationTarjmat ma‘ānī al-qur’ān, Université Al-Jinan Tripoli Liban, Feb 2019, Tripoli, Lebanon |
|
La phonétique arabe entre diachronie et synchronie : société et identitéSéminaire doctoral de l’Ecole doctorale des Lettres & des Sciences Humaines et Sociales de l'Université libanaise., Hayssam Kotob & Randa Naboulsi, Jun 2018, Beyrouth, Liban |
|
Le numérique en arabe dans la recherche et l’enseignementLe numérique dans les modèles éducatifs : réalités, défis et perspectives, Université libanaise; Université du Saint-Esprit du Kaslik (USEK-Liban); Université Al-Jinan Tripoli Liban, Apr 2018, Beyrouth (Liban), Liban |
|
La dialectologie et la linguistique arabeSéminaire doctoral du laboratoire de recherche Langues, Cultures, Dictionnairique et Corporas (LA CUDIC), Rahma Barbara & Souad Ayachi & Institut français de Fès, Feb 2017, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah Fès, Maroc |
|
L’enseignement de l’arabe langue étrangère en France : états de lieu, réalité et perspectivesLes doctoriales de l'Ecole doctorale des Lettres & des Sciences Humaines et Sociales de l'Université libanaise, Apr 2017, Université libanaise, Beyrouth, Liban |
|
The lexicon of Islamism: between archaism and contemporaneityBlurring Boundaries -- Arabic Identities Across the Mediterranean and Beyond, Camelia Suleiman & Marc Bernstein, Nov 2017, Michigan State University, United States |
|
Co-organisation du colloque international « Les procédés néologiques dans le vocabulaire politique arabe contemporain écrit »Les procédés néologiques dans le vocabulaire politique arabe contemporain écrit, Université de Lorraine, Nov 2016, Nancy (Université de Lorraine), France |
|
L’Orient à la portée de l’Europe. Ou comment la traduction connecte les deux rives de la Méditerranée, l’exemple d’Antoine GallandInternational Translation Day, Nuwar Diab, Sep 2016, Beyrouth Lebanese Amercian University, Lebanon |
|
Traduttore, traditore ? Antoine Galland traducteur de l’arabe« Antoine Galland 1646-1715, célébration du tricentenaire de sa mort, Frédéric Bauden & Richard Waller, Feb 2015, Liège, Belgique |
|
La variété linguistique en usage dans la littérature populaire du Mashreq : Stratégies discursives et valeurs socio-culturellesLes masques du discours : traces langagières et socio-culturelles, Driss Ablabi & Duygu Öztin Passerat, Oct 2015, Izmir, Turquie |
|
Formes lexicales, genre, dénominations et variations dans l'épopée populaire: l'exemple du Roman de Baybarsou Sīrat al-malik al-ZāhirColloque international "Interpréter selon les genres", Université Cadi Ayyad, Marrakech, 18-20 Avril 2013, 2015, Marrakech, Maroc. pp.45-58 |
|
L’épopée populaire du Mashreq, enjeux sociolinguistiques et valeurs référentielles : le cas du Roman de Baybars ou Sīrat al malik al-Ẓāhir7th Conference on Popular Culture in the Middle East and North Africa, Apr 2014, Ifrane, Al-Akhawayn University, Maroc |
|
Lexical substitution (ibdāl lughawī) in the light of matrix and etymon theoryArabic Language & Literature a Contemporary Vision Conference, Sultan Qabus University, Dec 2012, Mascat, Oman |
|
|
Phonétique et sémantique dans le lexique de l’arabeLinguistique. école normale supérieure, 2009. Français. ⟨NNT : ⟩ |
|
|
INTERFACES FORME/SENS DANS LE LEXIQUE DE L'ARABELinguistique. Université Franche-Comté (UFC), 2015 |