- 30
- 20
- 3
- 1
Salam Diab-Duranton
Salam Diab-Duranton, Professeure en Linguistique arabe
UFR Sociétés Cultures et Langues Etrangères (SoCLE)
Université Grenoble Alpes
54
Documents
Presentation
Fonction
--------
Professeure des universités en Linguistique arabe à l'université Grenoble Alpes, UFR Sociétés, Cultures et Langues étrangères (SoCLE), Département d'études arabes - 15ème section du CNU
Membre du laboratoire LIDILEM (Linguistique et didactique des langues étrangères et maternelles) : https://lidilem.univ-grenoble-alpes.fr/
Membre associée à l'Institu français du Proche-Orient (IFPO) : https://www.ifporient.org/
Contact : salam.diab-duranton@univ-grenoble-alpes.fr
**En délégation à l'Institut français du Proche-Orient - Beyrouth (septembre 2020 - août 2022)**
Thèmes de recherche
-------------------
- Lexicologie de l'arabe standard et dialectal
- Phonétique et sémantique dans le lexique de l'arabe
- Linguistique appliquée
- Etude diachronique de la variation linguistique arabe
- Littérature populaire du Mashreq et parémiologie arabe
- Métrique arabe contemporaine
- Traduction & traductologie
- Linguistique syriaque
Disciplines enseignées
----------------------
Linguistique arabe, grammaire, traduction
Curriculum Vitae
----------------
Professeur de linguistique arabe dans l'enseignement supérieur depuis 2011
Professeur de lycée de 2003 à 2011
### Diplômes
Habilitation à diriger des recherches en 2015
Dotocrat d'Etat
Research domains
Linguistics
Literature
Skills
Publications
- 16
- 13
- 9
- 11
- 5
- 1
- 6
- 4
- 4
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
Le lexique de l’islamisme entre archaïsme et contemporanéité ou l’histoire au service de l’idéologieSylvie Denoix; Salam Diab-Duranton. Représentations et symbolique de la guerre et de la paix dans le monde arabe, Institut français d'archéologie orientale, 2024, 978-2-7247-1000-7
Book sections
halshs-01970024v1
|
|
Néologismes populaires et Printemps arabeÉtudes sémitiques. Mélanges à la mémoire de Philippe Cassuto, Presses universitaires de Provence, 2023, 9791032004647
Book sections
halshs-03898820v1
|
|
Néo-codage et dynamique lexicale dans le discours protestataireGiovanni Agresti; Jean-Philippe Zouogbo. Vox populi, vox regni : passions, solidarités et développement social en terrain multilingue, Poclande, pp.177-203, 2023, Plurilinguisme, 978-2-492327-20-9
Book sections
halshs-04473852v1
|
|
Traduttore, traditore ? Antoine Galland traducteur de l’arabeBAUDEN, F. et WALLER, R. Antoine Galland (1646-1715) et son Journal, Peeters, 2020, Antoine Galland (16-46-1715) et son journal
Book sections
halshs-01970172v1
|
|
PROVERBES ARABES : HISTOIRE D'UN CORPUSSalam Diab-Duranton, Georges Kleiber & Abdenbi Lachkar. Proverbes et locutions figées : description et argumentation, Geuthner, pp.147-162, 2019, 978-2-7053-4014-8
Book sections
halshs-01970140v1
|
|
Al-luġa al-‘arabiyya luġatu najāḥin wa-infitāḥin ‘alā al-’āḫarBadr Aljabr. Kayfa nuširat al-‘arabiyya ?, King Abdullah Bin Abdulaziz International Center for the Arabic Language Publications, 2019
Book sections
halshs-01971001v1
|
|
Formes lexicales, genre, dénominations et variations dans l’épopée populaireDriss Ablali, Ayoub Bouhouhou & Ouidad Tebbaa. Les genres textuels, une question d'interprétation ?, Lambert-Lucas, pp.45-57, 2015, 978-2-35935-132-3
Book sections
halshs-01970184v1
|
|
« Formes lexicales, genre, dénominations et variations dans l’épopée populaire : l’exemple du Roman de Baybars ou Sīrat al-malik al-Ẓāhir », pp. 45-58D. Ablali, A. Bouhouhou & O. Tebbaa. Interpréter selon les genres, Editions Lambert-Lucas,, 2015, 978-2-35935-132-3
Book sections
hal-04453676v1
|
|
Quel arabe pour demain ? Les derniers avatars d'une controverse millénaireNejmeddine Khalfallah. L'arabe moderne : Péripéties et enjeux, Harmattan, 2015, 978-2-343-0490-52
Book sections
halshs-01970199v1
|
|
الأصل والجذر وما وراءهما: أو كيف تساهم اللسانيات الحديثة في تدريس علوم الصوت والدلالة في المعجم العربيAl-ansāqu al-luġawiyyatu wa-al-siyāqātu al-ṯaqāfiyyatu fī ta‘līmi al-luġati al-‘arabiyyati, , pp.319-339, 2014, 995774339-2
Book sections
halshs-01970246v1
|
|
Contact et pouvoir des langues : La situation linguistique du syriaque dans la sphère arabophoneRomain Colonna. Les locuteurs et les langues : pouvoirs, non-pouvoirs et contre-pouvoirs, Lambert-Lucas, pp.263-273, 2014, 978-2-35935-106-4
Book sections
halshs-01970265v1
|
|
Les dialectes de l’aire arabophone à l’heure des chaînes satellitairesAbdenbi Lachkar. Langues, cultures et médias en Méditerranée, L'Harmattan, 2014, 978-2-343-02700-5
Book sections
halshs-01970255v1
|
|
Le Roman de Baybars, documents pour une rééditionDenise Aigle. Le Bilād al-Šām face aux mondes extérieurs. La perception de l'Autre et la représentation du Souverain, Presses de l'Ifpo, pp.117-134, 2012, Études arabes, médiévales et modernes, 978-2-35159-197-0
Book sections
halshs-00933130v1
|
|
Les romanciers contemporains face à la norme linguistique arabeNormes et marginalités à l'épreuve, Presses universitaires de Strasbourg, 2010, 978-2-86820-407-3
Book sections
halshs-01969702v1
|
Covid 19 and the educational transformation in FranceAl-Adab, 2020, novembre 2020, https://al-adab.com/article/%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%88%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D9%88%D9%91%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%A8%D9%88%D9%8A%D9%91-%D9%81%D9%8A-%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%A7-%D8%A7%D9%86%D8%B9%D8%B7%D8%A7%D9%81-%D8%AC%D8%B0%D8%B1%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D9%86%D9%82%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A9
Journal articles
halshs-03899180v1
|
|
La sémantique de l’art de la table chez les ArabesRevue de Littérature et Culture Arabes Contemporaines, 2020, LICARC
Journal articles
halshs-01969586v1
|
|
Des genres en Méditerranée : pratiques, représentations et transfertILCEA: Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie , 2019, 37, https://journals.openedition.org/ilcea/7364. ⟨10.4000/ilcea.7364⟩
Journal articles
hal-04445351v1
|
|
|
|
Linéarité et interprétation dans le lexique de l'arabeTravaux linguistiques du CerLiCO, 2015
Journal articles
hal-01928146v1
|
La poésie arabe contemporaine entre continuité et ruptureRevue de Littérature et Culture Arabes Contemporaines, 2013, En deçà et au delà des limites, 1, pp.71-84
Journal articles
halshs-01969596v1
|
|
Le statut de la syllabe finale en poésie arabe moderneBulletin d'Etudes Orientales, 2006, LVI, pp.96-105
Journal articles
halshs-00355445v1
|
|
Note sur le chapitre du support et de l'apportLangues et Littératures du Monde Arabe, 2004, N° 4, pp.61- 67
Journal articles
halshs-00425245v1
|
|
Note sur le chapitre du support et de l’apportLangues et Littératures du Monde Arabe, 2004, A propos du préambule au Kitâb de Sibawayhi, 5, pp.61-67
Journal articles
halshs-01969984v1
|
Non-ordonnancement, réversibilité, duplication et autres caractéristiques du parler libanaisLa submorphologie motivée, hommage à Georges Bohas, ICAR-ENS Lyon, Jun 2022, Lyon, France
Conference papers
halshs-03899202v1
|
|
La phonétique arabe entre diachronie et synchronie : société et identitéSéminaire doctoral de l’Ecole doctorale des Lettres & des Sciences Humaines et Sociales de l'Université libanaise., Hayssam Kotob & Randa Naboulsi, Jun 2018, Beyrouth, Liban
Conference papers
halshs-01970662v1
|
|
La dialectologie et la linguistique arabeSéminaire doctoral du laboratoire de recherche Langues, Cultures, Dictionnairique et Corporas (LA CUDIC), Rahma Barbara & Souad Ayachi & Institut français de Fès, Feb 2017, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah Fès, Maroc
Conference papers
halshs-01970671v1
|
|
L’enseignement de l’arabe langue étrangère en France : états de lieu, réalité et perspectivesLes doctoriales de l'Ecole doctorale des Lettres & des Sciences Humaines et Sociales de l'Université libanaise, Apr 2017, Université libanaise, Beyrouth, Liban
Conference papers
halshs-03586507v1
|
|
The lexicon of Islamism: between archaism and contemporaneityBlurring Boundaries -- Arabic Identities Across the Mediterranean and Beyond, Camelia Suleiman & Marc Bernstein, Nov 2017, Michigan State University, United States
Conference papers
halshs-01970666v1
|
|
L’enseignement de l’arabe langue étrangère en France : états de lieu, réalité et perspectivesLes doctoriales de l'Ecole doctorale des Lettres & des Sciences Humaines et Sociales de l'Université libanaise, Apr 2017, Université libanaise, Beyrouth, Liban
Conference papers
halshs-01970670v1
|
|
L’Orient à la portée de l’Europe. Ou comment la traduction connecte les deux rives de la Méditerranée, l’exemple d’Antoine GallandInternational Translation Day, Nuwar Diab, Sep 2016, Beyrouth Lebanese Amercian University, Lebanon
Conference papers
halshs-01970663v1
|
|
Traduttore, traditore ? Antoine Galland traducteur de l’arabe« Antoine Galland 1646-1715, célébration du tricentenaire de sa mort, Frédéric Bauden & Richard Waller, Feb 2015, Liège, Belgique
Conference papers
halshs-01970661v1
|
|
Formes lexicales, genre, dénominations et variations dans l'épopée populaire: l'exemple du Roman de Baybarsou Sīrat al-malik al-ZāhirColloque international "Interpréter selon les genres", Université Cadi Ayyad, Marrakech, 18-20 Avril 2013, 2015, Marrakech, Maroc. pp.45-58
Conference papers
hal-01979254v1
|
|
La variété linguistique en usage dans la littérature populaire du Mashreq : Stratégies discursives et valeurs socio-culturellesLes masques du discours : traces langagières et socio-culturelles, Driss Ablabi & Duygu Öztin Passerat, Oct 2015, Izmir, Turquie
Conference papers
halshs-01970659v1
|
|
L’épopée populaire du Mashreq, enjeux sociolinguistiques et valeurs référentielles : le cas du Roman de Baybars ou Sīrat al malik al-Ẓāhir7th Conference on Popular Culture in the Middle East and North Africa, Apr 2014, Ifrane, Al-Akhawayn University, Maroc
Conference papers
halshs-01971005v1
|
|
Lexical substitution (ibdāl lughawī) in the light of matrix and etymon theoryArabic Language & Literature a Contemporary Vision Conference, Sultan Qabus University, Dec 2012, Mascat, Oman
Conference papers
halshs-01971011v1
|
|
|
Phonétique et sémantique dans le lexique de l’arabeLinguistique. école normale supérieure, 2009. Français. ⟨NNT : ⟩
Theses
tel-01969484v1
|
|
|
INTERFACES FORME/SENS DANS LE LEXIQUE DE L'ARABELinguistique. Université Franche-Comté (UFC), 2015
Habilitation à diriger des recherches
tel-01948651v1
|