Santa Vanessa Cavallari

Identifiants chercheurs

IdHAL :

santa-vanessa-cavallari

Publications

Article dans une revue (3)

Pour un érotisme kitsch dans &quot;Yo-Yo Boing!&quot;. Bouleverser la corporalité dans les rôles sociaux Santa Vanessa Cavallari Acta Iassyensia Comparationis, 2023, 31 (1), pp.205-215. ⟨10.47743/aic-2023-1-0020⟩ Article dans une revue hal-04215679v1
Du translingue comme post-monolinguisme. Subvertir le maternali(ngui)sme dominant pour légitimer la minorité spanglish Santa Vanessa Cavallari Revue de Traduction et Langues , 2023, 22 (1), pp.111-131 Article dans une revue hal-04173186v2
Spanglish/Englañol. Codes, « langues » rares ou raréfiées ? Santa Vanessa Cavallari Traduire, 2022, 247, pp.23-33. ⟨10.4000/traduire.3188⟩ Article dans une revue hal-03913220v1

Communication dans un congrès (4)

Paradoxes traductifs dans la littérature spanglish : lorsque la langue maternelle est apatride Santa Vanessa Cavallari Les langue(s) maternelle(s) et le translanguaging : rapports, liens et diveresité linguistique au XXe siècle, Université de Haute Alsace, Apr 2024, Mulhouse, France. ⟨10.23780/9783960916314⟩ Communication dans un congrès hal-04881269v1
S’auto-transduire pour résister à l’exil. Apprivoisement des espaces exiliques dans &quot;На Тайти&quot; et &quot;à Tahiti Santa Vanessa Cavallari Exil et traduction: phénomènes parallèles et croisements, IREMAM Aix-Marseille Université, Mar 2023, Aix-en-Provence, France Communication dans un congrès hal-04078412v1
Autre-traduction : Le continuum auto-traductif altérité - ipséité ou de l’autre comme soi-même Santa Vanessa Cavallari Le Dire Autrement, Faculté des Sciences Humaines et Sociales de Tunis, Nov 2022, Tunis, Tunisia Communication dans un congrès hal-04078411v1
La scrittura che fa jouir. Desiderio dissidente tra latenza e denuncia della lesbomisoginia in Alba de Céspedes. Santa Vanessa Cavallari Sex and discursive strategies between implicit and explicit in literature, language and translation, Università di Bologna, Oct 2022, Bologna, Italy Communication dans un congrès hal-04078409v1

Chapitre d'ouvrage (1)

Hétérotopies et hétéroglossie dans &quot;Sans autre lieu que la nuit&quot;. Espace xénographique et gynographique Santa Vanessa Cavallari AVM edition Verlag. Langue(s) et espaces dans les xénographies féminines en français, AVM edition Verlag, pp.155-169, 2024, 978-3-95477-174-5. ⟨10.23780/9783960916314⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04881266v1