Laure Sarda

Publications

Article dans une revue (13)

De l’usage existentiel des verbes de perception Machteld Meulleman,Laure Sarda SHS Web of Conferences, 2022, 138, ⟨10.1051/shsconf/202213811002⟩ Article dans une revue hal-03696675v1
Similarités et différences entre trois verbes quasi-synonymes : arriver, parvenir et atteindre Laure Sarda Cahiers de Lexicologie, 2022, Synonymie verbale et constructions verbales concurrentes, 2 (121), pp.61-90. ⟨10.48611/isbn.978-2-406-14565-3.p.0087⟩ Article dans une revue hal-03924657v1
Référence, qualification et distribution de l’information : approche contrastive français / anglais Laure Sarda,Shirley Carter-Thomas Travaux de Linguistique : Revue Internationale de Linguistique Française, 2021, Approches contrastives des chaînes de référence, 82, pp.45-76. ⟨10.3917/tl.082.0045⟩ Article dans une revue hal-03507368v1
French motion verbs Laure Sarda Human Cognitive Processing, 2019, pp.68 - 107. ⟨10.1075/hcp.66.02sar⟩ Article dans une revue hal-03350824v1
Does the road go up the mountain? Fictive motion between linguistic conventions and cognitive motivations Dejan Stosic,Benjamin Fagard,Laure Sarda,Camille Colin Cognitive Processing, 2015, ⟨10.1007/s10339-015-0723-8⟩ Article dans une revue halshs-01241342v1
Does the road go up the mountain ? Fictive motion between linguistic conventions and cognitive motivations Dejan Stosic,Benjamin Fagard,Laure Sarda,Camille Colin Cognitive Processing, 2015, 16 (Suppl 1), pp.S221-S225 Article dans une revue hal-01458753v1
Effect on Comprehension of Preposed versus Postposed Adverbial Phrases Saveria Colonna,Michel Charolles,Laure Sarda,Joël Pynte Journal of Psycholinguistic Research, 2014, 43 (6), pp.771-790. ⟨10.1007/s10936-013-9279-x⟩ Article dans une revue hal-00908696v1
Dysregulation of 4q35- and muscle-specific genes in fetuses with a short D4Z4 array linked to facio-scapulo-humeral dystrophy Natacha Broucqsault,Julia Morere,Marie-Cécile Gaillard,Julie Dumonceaux,Julia Torrentset al. Human Molecular Genetics, 2013, 22 (20), pp.4206 - 4214. ⟨10.1093/hmg/ddt272⟩ Article dans une revue hal-01662672v1
L'impact de la position phrastique sur les fonctions et valeurs des SP adverbiaux : l'exemple des SP en sur et dans Laure Sarda,Shirley Carter-Thomas Travaux de Linguistique : Revue Internationale de Linguistique Française, 2012, 64, pp.21-54 Article dans une revue halshs-00664075v1
Approches fonctionnelles de la structuration des textes. Présentation du numéro Laure Sarda,Shirley Carter-Thomas,Benjamin Fagard Discours - Revue de linguistique, psycholinguistique et informatique, 2011, 8, pp.3-9. ⟨10.4000/discours.8164⟩ Article dans une revue halshs-01241449v1
Les adverbiaux prépositionnels en dans : exploration en corpus de la notion de contenance Laure Sarda CORELA - COgnition, REprésentation, LAngage, 2010, Espace, Préposition, Cognition, http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=911 Article dans une revue halshs-00664276v1
Prescriptions d’itinéraires : rôles de l’organisation spatio-temporelle, de la structure référentielle, de la mémoire et du genre Karine Rricalens,Laure Sarda,Francis Cornish Journal of French Language Studies, 2005 Article dans une revue hal-03793937v1
Fonctionnement des cadres spatiaux dans les résumés de films Laure Sarda Langue française, 2005, 148 : Les Adverbiaux Cadratifs, pp.61-79 Article dans une revue halshs-00067816v1

Communication dans un congrès (34)

Un brouillard flotte au fond du ravin – Les prédicats de quelques noms météorologiques Laure Sarda CMLF 2024, Jul 2024, Lausanne (CH), France. pp.12015, ⟨10.1051/shsconf/202419112015⟩ Communication dans un congrès hal-04870551v1
On the Directional Encoding of Visual and Auditory Events in English Yana Aquilina,Anetta Kopecka,Laure Sarda AFLiCo 9 - "Embodied and Ecolinguistic Approaches to Cognitive Linguistics", May 2024, Lyon, France Communication dans un congrès hal-04913556v1
The introduction of auditory signals in Chinese and French narratives: Perspectival center and focus structure Ludovica Lena,Christine Lamarre,Laure Sarda SLE, Worshop : Encoding perception across languages: New insights and new methods, Aug 2024, Helsinki, Finland Communication dans un congrès hal-04870520v1
Perception et phénomènes météorologiques Laure Sarda Rencontres Clesthia / Lattice, Dominique Legallois et Florence Lefeuvre, May 2024, Paris Université Sorbonne Nouvelle, France Communication dans un congrès hal-04870597v1
Constructions existentielles et stratégies alternatives pour exprimer l’existence Laure Sarda,Ludovica Lena Journée d’étude: L'existence en langue et en discours , Dao Huy Linh et Florence Lefeuvre, Oct 2024, Paris Université Sorbonne Nouvelle, France Communication dans un congrès hal-04870609v1
Parallèlement' in space, time and discourse: a diachronic and contrastive approach in French / English / Spanish Emma Álvarez Prendes,Laure Sarda,Shirley Carter-Thomas ESMET : Espace, Métaphore et Traduction, Laure Sarda (CNRS, Lattice, ENS-PSL et Sorbonne Nouvelle); Eric Corre (Sorbonne Nouvelle, PRISMES – Langues, Textes, Arts et Cultures du Monde Anglophone); Aurore Montébran (Lattice, ENS-PSL et Sorbonne Nouvelle); Emma Àlvarez-Prendes (Université d’Oviedo, Lattice), May 2024, Paris, France Communication dans un congrès hal-04819332v1
With or without : asymmetries in meaning components of manner of motion verbs Laure Sarda SLE, Aug 2024, Helsinki, Finland Communication dans un congrès hal-04869960v1
Exploring directional deixis through parallel corpora: On the French verb arriver and its counterparts in Chinese, English, German, Italian, Hungarian and Russian Ludovica Lena,Eric Corre,Lise Fontaine,Laure Sarda NAMED (Neglected Aspects of Motion-Event Description) 2022, Yo Matsumoto & Takahiro Morita, Nov 2022, Kyoto, Japan Communication dans un congrès halshs-03952843v1
Relations between verb and noun in the domain of motion: arrive/arrival in English and French. Laure Sarda,Lise Fontaine Neglected Aspect of Motion Event Description 2020 (NAMED) – «De/constructing Motion Events », Jul 2021, Paris, France Communication dans un congrès hal-03507417v1
Ressemblances et différences : étude des verbes arriver, parvenir et atteindre Laure Sarda Journée d’étude « Verbes synonymes et constructions verbales concurrentes », Oct 2021, Paris, France Communication dans un congrès hal-03507384v1
Revisiting the manner/path complementarityin light of French data. Laure Sarda Nouvelles perspectives sur l’aspect : du modèle slave vers les autres langues., Apr 2021, Paris, France Communication dans un congrès hal-03507427v1
Contrainte et liberté dans la langue : expression de l’espace et du temps en français et en chinois Laure Sarda,Arnaud Arslangul Passés croisés, passés composés - Perspectives à partir des "classiques", Jan 2019, Paris, France Communication dans un congrès hal-01995773v1
The noun-verb continuum : a closer look at congruence and construal in English and French Lise Fontaine,Laure Sarda ESFLC2019 European Systemic Functional Linguistics, Marta Filipe Alexandre (Host) Polytechnic of Leiria/ESECS CELGA-ILTEC/University of Coimbra, Jul 2019, Leira, Portugal Communication dans un congrès halshs-03952744v1
Analysis of Pronominal Chains: Contrastive approach in Language and Genre Laure Sarda,Shirley Carter-Thomas French in Comparison: The Comparative Approach from Historical Linguistics to Language Pedagogy, Apr 2018, Berkeley (CA), United States Communication dans un congrès halshs-03950376v1
Anaphores (in)fidèles : analyse contrastive en langue et en genre Shirley Carter-Thomas,Laure Sarda Approches contrastives des chaînes de référence, Mar 2018, Paris, France Communication dans un congrès hal-02336260v1
Parallel corpora as a tool for the analysis of existential constructions Laure Sarda,Anne Carlier,Bert Cappelle,Charlotte Danino,Benjamin Fagardet al. International conference « La prédication existentielle dans les langues naturelles : Valeurs et repérages, structures et modalités », Apr 2015, Paris, France Communication dans un congrès hal-03989057v1
Structural asymmetry in the expression of Source and Goal in French: from lexical semantics to discourse strategies Laure Sarda NINJAL International Symposium: Typology and Cognition in motion event descriptions., Matsumoto Yo, Jan 2015, Tokyo, Japan Communication dans un congrès hal-01249745v1
Autour de l’inexistence dans quelques langues romanes et germaniques Machteld Meulleman,Laure Sarda Séminaire de master en linguistique française, Eva Lavric, May 2015, Innsbruck, Austria Communication dans un congrès hal-04496294v1
Réflexions sur le statut informationnel des constituants périphériques Laure Sarda,Shirley Carter-Thomas L’énoncé efficace - Regards croisés, Centre et périphérie(s) : aspects syntaxiques et énonciatifs, Nov 2014, Paris, France Communication dans un congrès hal-02397681v1
The participant/circumstance interface : an analysis of post-verbal prepositional phrases in modern French Laure Sarda,Shirley Carter-Thomas ESFLC 2014 : 25th European Systemic Functional Lingsuistics Conference, Jul 2014, Paris, France Communication dans un congrès hal-01465429v1
Spatial preposed adverbials as cohesive markers. Saveria Colonna,Michel Charolles,Laure Sarda Workshop on Cohesion and coherence in text comprehension and text production, Sep 2013, Osnabrück, Germany Communication dans un congrès hal-00868542v1
The division of labour between posture verbs and fictive motion in the expression of static location Laure Sarda,Dejan Stosic Variation in the expression of space and motion within and across languages, Dec 2012, Paris, France Communication dans un congrès halshs-00982125v1
Les adverbiaux dans la partie droite de la phrase : entre participants et circonstants Shirley Carter-Thomas,Laure Sarda Premier séminaire national de l'AFLSH (Association Française de la Linguistique Systémique Fonctionnelle), Jun 2010, Brest, France Communication dans un congrès hal-00552963v1
Le complément de la localisation spatiale : entre argument et adjoint Anne Carlier,Laure Sarda 2ème Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2010, La Nouvelle-Orléans, France. ⟨10.1051/cmlf/2010251⟩ Communication dans un congrès hal-01760350v1
Rôle informationnel et textuel des adverbiaux détachés : exemples anglais et français en sur et on Laure Sarda,Shirley Carter-Thomas Colloque international de linguistique "Le texte : modèles, méthodes, perspectives", Sep 2008, Cluj-Napoca, Roumanie. pp.311-328 Communication dans un congrès halshs-00384951v1
A contrastive study of the informational role of left detached adverbials in English and French Shirley Carter-Thomas,Laure Sarda CISA 2008 : Contrastive Information Structure Analysis, Mar 2008, Wuppertal, Germany Communication dans un congrès hal-02513359v1
Hypothèses sur le rôle des adverbiaux cadratifs dans la grammaticalisation des connecteurs : étude de parallèlement Laure Sarda,Michel Charolles Séminaire SFL, Paris 8., Mar 2007, France Communication dans un congrès halshs-00198943v1
Étude diachronique de la préposition dans : des emplois spatiaux-temporels aux emplois abstraits ? Benjamin Fagard,Laure Sarda Autour de la préposition(position, valeurs, statut et catégories apparentées à travers les langues), Sep 2007, Caen, France Communication dans un congrès halshs-00198985v1
Les compléments spatiaux dynamiques détachés en tête : analyse des compléments en &quot;par&quot; et &quot;à travers&quot; dans la perspective de l'encadrement du discours Dejan Stosic,Laure Sarda Les constructions détachées, Jun 2005, Timisoara, Roumanie. pp.41-56 Communication dans un congrès halshs-00272901v1
VERBES REFERENTIELS VS. RELATIONNELS : VERBES DE MOUVEMENT TRANSITIFS. PERSPECTIVES POUR UNE APPROCHE INTERLANGUE. Laure Sarda Réunion projet Trajectoire, Jun 2007, Lyon, France Communication dans un congrès halshs-00198953v1
Concepts pour l'analyse des verbes de mouvement en français. Constructions intransitives et transitives Laure Sarda Reunion du projet Trajectoire, Mar 2007, France Communication dans un congrès halshs-00198948v1
Sitting, standing, lying or fictively moving: the correlation between posture verbs and fictive motion in a cross-linguistic perspective Laure Sarda,Dejan Stosic Journée d'Etudes "Langue et Espace" / Workshop "Language & Space", May 2007, Lille, France Communication dans un congrès halshs-00198548v1
The effect of the initial position of spatial adverbials on the understanding of texts Michel Charolles,Saveria Colonna,Laure Sarda,Joël Pynte Workshop "Relations from sentence to discourse : from form to processing", Sep 2004, Aix en Provence, France Communication dans un congrès halshs-00198538v1
Indexation discursive pour la navigation intradocumentaire : cadres temporels et spatiaux dans l'information géographique Frédérik Bilhaut,Lydia-Mai Ho-Dac,Andrée Borillo,Thierry Charnois,Patrice Enjalbertet al. Actes de la 10e Conférence Traitement Automatique du Langage Naturel (TALN'03), 2003, France. pp.315-320 Communication dans un congrès hal-00324717v1

Ouvrages (5)

Existential Constructions across Languages Laure Sarda,Ludovica Lena Laure SARDA & Ludovica LENA. John Benjamin Publishing Compagny, 76, pp.343, In press, Human Cognitive Processing (HCP) - Cognitive Foundations of Language Structure and Use, Klaus-Uwe Panther - Linda L. Thornburg, 978 90 272 1367 9 Ouvrages halshs-03952982v1
Neglected Aspects of Motion Events Description: Deixis, Asymmetries, Constructions. John Benjamins, HCP. Laure Sarda,Benjamin Fagard In press Ouvrages hal-03507333v1
Connexion et indexation. Ces liens qui tissent le texte. Laure Sarda,Denis Vigier,Bernard Combettes Laure Sarda, Denis Vigier, Bernard Combettes. ENS éditions, 2016, Connexion et indexation. Ces liens qui tissent le texte., Cécile Van den Avenne et Bernard Colombat, 9782847887983. ⟨10.4000/books.enseditions.6847⟩ Ouvrages halshs-01432006v1
Discours. Revue de linguistique, psycholinguistique et informatique. Laure Sarda,Denis Vigier Presses universitaires de Caen, 14, 2014, Discours. Revue de linguistique, psycholinguistique et informatique., ISSN électronique 1963-1723 Ouvrages halshs-01432020v1
Adverbials in use : from predicative to discourse functions Laure Sarda,Shirley Carter-Thomas,Benjamin Fagard,Michel Charolles Presses universitaires de Louvain, pp.323, 2014, Corpora and Language in Use, 978-2-87558-306-2 Ouvrages hal-01245778v1

Chapitre d'ouvrage (20)

L’apparition du bruit dans le récit : perception auditive, directionnalité et construction présentative en français et en chinois Laure Sarda,Christine Lamarre,Ludovica Lena Anastasia KANANOVICH, Rémi Yirmeyan BELEM, Christelle LACASSAIN, Fabrice MARSAC, Béatrice VAXELAIRE, Georges KLEIBER. Regards sur la perception : de l'expérience au linguistique, CIPA, pp.115-146, 2025, RPA (Recherches en PArole), 978-2-9603399-3-2; 78-2-9603399-2-5 Chapitre d'ouvrage hal-04988796v1
Existential constructions : In search of a definition Laure Sarda,Ludovica Lena Laure Sarda & Ludovica Lena. Existential Constructions across Languages Forms, meanings and functions, 76, John Benjamins Publishing Compagny, pp.1-31, In press, Human Cognitive Processing (HCP) - Cognitive Foundations of Language Structure and Use, isbn 978 90 272 1367 9 Chapitre d'ouvrage halshs-03952958v1
On a continuum from categorical to thetic judgment: Indefinite subjects and locatives in Hungarian and French Zsuzsanna Gécseg,Laure Sarda Sarda, Laure & Lena, Ludovica. Existential Constructions across Languages : Forms, meanings and functions, 76, John Benjamins Publishing Compagny, In press, Human Cognitive Processing (HCP) - Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 978 90 272 1367 9 Chapitre d'ouvrage halshs-03952911v1
Introduction: The description of motion events On deixis, asymmetries and constructions Laure Sarda,Benjamin Fagard Sarda L. & Fagard B. (eds). Neglected Aspects of Motion Events Description: Deixis, Asymmetries, Constructions. John Benjamins (HCP)., 72, John Benjamins Publishing Company, pp.1-21, 2022, Human Cognitive Processing, 9789027211033. ⟨10.1075/hcp.72.01sar⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03507317v1
Contrainte et liberté dans la langue : expression de l’espace et du temps en français et en chinois Laure Sarda,Arnaud Arslangul Xie Jing; Julien Zurbach. Passés croisés, passés composés. Perspectives à partir des « Classiques » depuis la Chine et la France, Éditions Kimé, pp.299-320, 2022, 978-2-38072-067-9 Chapitre d'ouvrage hal-03706124v1
Identifying the transitivity roles of postverbal prepositional phrases : the participant/circumstance interface Shirley Carter-Thomas,Laure Sarda David Banks; Janet Ormrod. Nouvelles études sur la transitivité en français : une perspective systémique fonctionnelle, L'Harmattan, pp.113-138, 2016, 978-2-343-07120-6 Chapitre d'ouvrage halshs-00632714v1
Espace et structures locatives Laure Sarda Catherine Fuchs. L'espace de La Jalousie Traduire, transférer, transposer, Presses Universitaires de Caen, 2016, Bibliothèque de Syntaxe et Sémantique, 978-2-84133-777-4 Chapitre d'ouvrage hal-01318809v1
Connexion et indexation. Introduction Laure Sarda,Denis Vigier in Sarda, L., Vigier, D., Combettes, B. (dir.). Connexion et indexation. Ces liens qui tissent le texte, ENS Éditions, pp.7-18, 2016, collection Langages Chapitre d'ouvrage halshs-01584986v1
Être ou ne pas être. Constructions existentielles sans inversion et négation Machteld Meulleman,Laure Sarda Hilgert, Emilia; Palma, Silvia; Frath, Pierre; Daval, René. Res per nomen V : Négation et référence , EPURE, 2016, 2374960218 Chapitre d'ouvrage hal-01667160v1
Localisation et perception : l'observateur invisible omniprésent Laure Sarda,Pierre Le Goffic Catherine Fuchs. L'espace de La Jalousie Traduire, transférer, transposer, Presses Universitaires de Caen, pp.19-58, 2016, Bibliothèque de Syntaxe et Sémantique, 978-2-84133-777-4 Chapitre d'ouvrage hal-01317992v1
From local adverbials to discourse markers: three case studies in the diachrony of French Benjamin Fagard,Laure Sarda Pragmatic Approaches to Text Structuring, 2014 Chapitre d'ouvrage halshs-01242141v1
Adverbials : from predicative to discourse functions Laure Sarda,Shirley Carter-Thomas,Benjamin Fagard,Michel Charolles Laure Sarda; Shirley Carter-Thomas; Benjamin Fagard; Michel Charolles. Adverbials in Use : From Predicative to Discourse Functions, Presses universitaires de Louvain, pp.17-34, 2014, Corpora and language in use, 978-2-87558-306-2 Chapitre d'ouvrage halshs-01242151v2
Rôle informationnel et textuel des adverbiaux détachés : exemples anglais et francais en sur et on Laure Sarda,Shirley Carter-Thomas Directions actuelles en linguistique du texte : actes du colloque internation "Le texte : modèles, méthodes, perspectives", 1088, Casa Cartii de Stiinta, pp.255 - 268, 2010, 978-973-133-745-6 Chapitre d'ouvrage hal-02451169v1
Le complément de la localisation spatiale : entre argument et adjoint. Anne Carlier,Laure Sarda F. Neveu., V. Muni-Toké., J. Durand., T. Klingler, L. Mondada et S. Prévost (éds.). Actes du CMLF'10, Paris, ILF, pp. 2057-2073., 2010, ⟨10.1051/cmlf/2010251⟩ Chapitre d'ouvrage halshs-00602763v1
The Many Ways to be Located in French and Serbian : the Role of Fictive Motion in the Expression of Static Location Dejan Stosic,Laure Sarda M. Brala Vukovic & L. Gruic Grmusa. Space and Time in Language and Literature, Cambridge Scholars Publishing, pp.39-60, 2009 Chapitre d'ouvrage halshs-00482170v1
Parallèlement des emplois spatiaux et temporels aux emplois additifs Laure Sarda,Michel Charolles M-H Servet & F.Boissiéras eds Hiérarchisation, Enonciation, Leuven, Peeters, La bibliothèque de L’information grammaticale, 66, 127-156 , La bibliothèque de L’information grammaticale 2009, Hiérarchisation, Enonciation Chapitre d'ouvrage halshs-01404323v1
Categorizing spatial entities with frontal orientation: the role of function, motion and saliency in the processing of the French Internal Localization Nouns 'avant/devant Michel Aurnague,Maud Champagne,Laure Vieu,Andrée Borillo,Philippe Mulleret al. Michel Aurnague; Maya Hickmann; Laure Vieu. The categorization of spatial entities in language and cognition, 20, John Benjamins Publishing Company, pp.153-175, 2007, Human Cognitive Processing, 978 90 272 2374 6. ⟨10.1075/hcp.20.10aur⟩ Chapitre d'ouvrage hal-01078681v1
Les compléments spatiaux dynamiques détachés en tête : analyse des compléments en par et à travers dans la perspective de l'encadrement du discours Laure Sarda,Dejan Stosic N. Flaux et D. Stosic. Les constructions détachées : entre langue et discours, Artois Presses Université, pp.41-56, 2007 Chapitre d'ouvrage halshs-00383964v1
The Expression of Semantic Components and the Nature of Ground Entity in Orientation Motion Verbs: a Cross-Linguistic Account based on French and Korean Injoo Choi-Jonin,Laure Sarda Michel Aurnague, Maya Hickmann and Laure Vieu. The Categorization of Spatial Entities in Language and Cognition, John Benjamins, pp.123-149, 2007, Human Cognitive Processing 20 Chapitre d'ouvrage halshs-00198589v1
Les compléments spatiaux dynamiques détachés en tête : analyse des compléments en par et à travers dans la perspective de l'encadrement du discours Laure Sarda,Dejan Stosic Nelly Flaux & Dejan Stosic. Les constructions détachées : entre langue et discours., Artois Presses Université, pp.41-56, 2006 Chapitre d'ouvrage halshs-00196805v1

Pré-publication, Document de travail (1)

PARALLELEMENT : DE L'ESPACE AU TEMPS PUIS A L'ENONCIATION Laure Sarda,Michel Charolles 2006 Pré-publication, Document de travail halshs-00472823v1

Thèse (1)

CONTRIBUTION A L'ETUDE DE LA SEMANTIQUE DE L'ESPACE ET DU TEMPS : ANALYSE DES VERBES DE DEPLACEMENT TRANSITIFS DIRECTS DU FRANÇAIS Laure Sarda Linguistique. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 1999. Français. ⟨NNT : ⟩ Thèse tel-00067804v1