Sibylle Goepper

Publications

Article dans une revue (21)

Le genre pour (re)penser les avant-gardes: entre relectures historiographiques et actualisations conceptuelles Susanne Böhmisch,Cécile Chamayou-Kuhn,Sibylle Goepper,Agathe Mareuge,Élise Petit Cahiers d'études germaniques, 2025, 88 (1/2025), pp.13-36. ⟨10.4000/1453u⟩ Article dans une revue hal-05058237v1
« L’Est à l’Ouest. Entre objet familier et terra incognita de la recherche sur la RDA » Sibylle Goepper,Emmanuelle Aurenche-Beau,Anne Lemonnier-Lemieux,Ralf Zschachlitz Cahiers d'études germaniques, 2023, n° 84, p. 11-18 Article dans une revue hal-04507828v1
« Penser, matérialiser, déjouer la différence entre les genres. Canon et présent/ce chez Barbara Köhler » Sibylle Goepper Revue Germanique Internationale, 2023, n° 37, p. 185-200 Article dans une revue hal-04507822v1
« Les études germaniques françaises et le genre : un bilan d’étape » Anne-Laure Briatte,Hélène Camarade,Valérie Dubslaff,Sibylle Goepper Allemagne d'aujourd'hui : revue francaise d'information sur l'Allemagne, 2021, N° 237 (n° 237), p. 3-15. ⟨10.3917/all.237.0003⟩ Article dans une revue hal-04497738v1
Préface de : &quot;Femmes au pouvoir dans l’espace germanophone : quelles actualisations pour un pouvoir au féminin ? (XVIIIe-XXIe siècle) Sibylle Goepper,Nadine Willmann Revue d'Allemagne et des Pays de langue allemande, 2021, 53 (1), ⟨10.4000/allemagne.2619⟩ Article dans une revue hal-03993532v1
Les nouvelles expressionnistes de RDA : Subjectivité féminine et non-conformisme artistique dans le contexte du socialisme réel des années 1970 et 1980 Sibylle Goepper Cahiers d'études germaniques, 2021, 1 volume (81), pp.193-206. ⟨10.4000/ceg.15125⟩ Article dans une revue hal-04629775v1
Arts – subcultures – genre, de la RDA aux nouveaux Bundesländer Sibylle Goepper Allemagne d'aujourd'hui : revue francaise d'information sur l'Allemagne, 2021, N° 237 (3), pp.100-111. ⟨10.3917/all.237.0100⟩ Article dans une revue hal-04629789v1
L’« heure zéro » ( Stunde Null ) entre mythe et réalité dans la société et la culture : éléments d’introduction Sibylle Goepper,Dana Martin Allemagne d'aujourd'hui : revue francaise d'information sur l'Allemagne, 2018, N° 224 (224), pp.70-80. ⟨10.3917/all.224.0070⟩ Article dans une revue hal-02488010v1
« L’'heure zéro' (Stunde Null) entre mythe et réalité dans la société et la culture. Éléments d'introduction. », Sibylle Goepper,Dana Martin Allemagne d'aujourd'hui : revue francaise d'information sur l'Allemagne, 2018 Article dans une revue hal-02166166v1
Compte rendu de l’ouvrage de Daniel Argelès, &quot;Klaus Schlesinger ou l’écriture de l’histoire – Berlin et l’Allemagne, 1937-2001&quot;. In Europe Sibylle Goepper 2018, pp.368-369 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-02488307v1
Subversion féminine dans les années 1980 en RDA : Gabriele Stötzer et le collectif d’artistes Künstlerinnengruppe Erfurt / Exterra XX , entre création à l’ombre du Mur et impulsions féministes dans l’art international Sibylle Goepper Allemagne d'aujourd'hui : revue francaise d'information sur l'Allemagne, 2017, 219 (1), pp.145-161. ⟨10.3917/all.219.0145⟩ Article dans une revue hal-02487755v1
Maladie individuelle, crise du couple et maux collectifs dans le roman Du stirbst nicht de Kathrin Schmidt : des transitions de l’après-1989 au prisme du genre Sibylle Goepper Transtext(e)s Transcultures : Journal of Global Cultural Studies, 2016, 11, https://journals.openedition.org/transtexts/665. ⟨10.4000/transtexts.665⟩ Article dans une revue hal-02487730v1
Compte rendu de l’ouvrage de Hildegard Haberl et Anne-Marie Pailhès (dir.), Jardins d’Allemagne. Transferts, théories, imaginaires. In Allemagne d'Aujourd'hui, n° 212 Sibylle Goepper Allemagne d'aujourd'hui : revue francaise d'information sur l'Allemagne, 2015, pp.187 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-02488257v1
Compte rendu de l'ouvrage de David Clarke et Axel Goodbody (ed.), The Self in Translation East German Autobiographical Writing Before and After Unification, Amsterdam/New York, Rodopi, 2012 Sibylle Goepper 2014 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) halshs-01098126v1
« Jürgen Fuchs : écrivain et homme d’action – une incarnation est-allemande de l’intellectuel ‹ à la française › » Sibylle Goepper Revue d'Allemagne et des Pays de langue allemande, 2014, « Intellectuels et politique en Allemagne » (dossier), 46 (2), pp.393-408. ⟨10.4000/allemagne.1160⟩ Article dans une revue hal-02487478v1
Continuités et métamorphoses du moi chez Wolfgang Hilbig des recueils &quot;abwesenheit&quot; et &quot;stimme stimme&quot; au roman &quot;Ich Sibylle Goepper Allemagne d'aujourd'hui : revue francaise d'information sur l'Allemagne, 2013, 204, pp.197-208. ⟨10.3917/all.204.0197⟩ Article dans une revue halshs-00839781v1
La judéité dans les romans de Barbara Honigmann et Jan Faktor : tabou dépassé, identité refondée Sibylle Goepper Témoigner entre histoire et mémoire : revue pluridisciplinaire de la Fondation Auschwitz = Getuigen tussen geschiedenis en gedachtenis : multidisciplinair tijdschrift van de Auschwitz stichting, 2012, n°113, p. 88-98 Article dans une revue halshs-00839011v1
Hans Joachim Schädlich : de la parole empêchée à l'écriture de la ‹ seconde dissidence ›. Évolutions et permanences d'une œuvre située à la croisée des champs littéraires Sibylle Goepper Cahiers d'études germaniques, 2010, n°58, p. 35-48 Article dans une revue halshs-00839007v1
Du ‹ mur dans les œuvres › au ‹ mur dans les têtes › Sibylle Goepper Mémoire(s), identité(s), marginalité(s) dans le monde occidental contemporain. Cahiers du MIMMOC, 2009, Le paradigme du Mur dans le monde contemporain : évolution et perspectives 1989-2009, 5-2009, http://mimmoc.revues.org/391. ⟨10.4000/mimmoc.391⟩ Article dans une revue halshs-00839183v1
La convergence de la ‹ seconde dissidence › de RDA et du ‹ Centre des auteurs germanophones à l'étranger › lors de la réunification des clubs allemands du P.E.N. : vers une gauche capable de faire son deuil Sibylle Goepper Revue d'Allemagne et des Pays de langue allemande, 2009, 41 (n°2), p. 297-309 Article dans une revue halshs-00839000v1
Ein weites Feld&quot; et la canonisation par le champ littéraire. Étude d'une œuvre dans son contexte polémique Sibylle Goepper Etudes Germaniques, 2007, n°3, p. 667-679 Article dans une revue halshs-00838998v1

Communication dans un congrès (23)

« D’un Georg à l’autre : continuités et métamorphoses dans l’œuvre de Jan Faktor depuis 1989 » Sibylle Goepper Colloque international « 35 Jahre Wende/ 35 ans après la Chute du Mur », organisé par la Bundeszentrale für politische Bildung de Bonn et le Goethe Institut de Paris, Feb 2025, Paris, France Communication dans un congrès hal-05002207v1
Dossier Avant-gardes au prisme du genre de 1945 à nos jours sous l’angle du queer Susanne Böhmisch,Sibylle Goepper,Élise Petit Rencontre "Genre en Germ'", Anne-Laure Briatte, Jun 2025, Paris, France Communication dans un congrès hal-05499558v1
« Livres d’artistes autoédités dans l’underground de RDA : une réappropriation des médiums de l’avant-garde dans les années 1980 » Sibylle Goepper Colloque « L’objet livre et les avant-gardes littéraires et artistiques dans les espaces germanophones et nord-européens de 1945 à nos jours », organisé par Raphaël Jamet et Aurélie Le Née, Université de Strasbourg, Oct 2024, Strasbourg, France Communication dans un congrès hal-05002200v1
« Genre, alimentation et avant-gardes : trois angles morts de la recherche sur la RDA à l’épreuve des productions artistiques de Wilfriede Maaß, Karla Woisnitza et Gabriele Stötzer (années 1980) » Sibylle Goepper Workshop « Genre et alimentation », organisé par Susanne Böhmisch et Anne Isabelle François, Nov 2024, Aix (Aix-Marseille Université), France Communication dans un congrès hal-05002202v1
Coorganisation d'un colloque international Sibylle Goepper,Susanne Böhmisch,Cécile Chamayou-Kuhn,Agathe Mareuge,Élise Petit Avant-gardes au prisme du genre dans l’espace germanophone de 1945 à nos jours : sociabilités, esthétiques, mémoires, S. Böhmisch; C. Chamayou-Kuhn; A. Mareuge; E. Petit, Oct 2023, Lyon, France Communication dans un congrès hal-05002164v1
Introduction Susanne Böhmisch,Cécile Chamayou-Kuhn,Sibylle Goepper,Élise Petit,Agathe Mareuge Avant-gardes au prisme du genre dans l’espace germanophone de 1945 à nos jours : sociabilités, esthétiques, mémoires, Université Jean Moulin Lyon 3, Oct 2023, Lyon, France Communication dans un congrès hal-04449717v1
« Le fonds Jan Faktor de l’Académie des arts de Berlin : une entrée dans les archives éphémères de la Prenzlauer Berg-Szene ? » Sibylle Goepper Séminaire « Archives manquantes ? Les archives et la construction de l’histoire littéraire et culturelle dans l’espace germanophone depuis 1945 », organisé par Jean-François Laplénie, Agathe Mareuge (REIGENN et Philomel) et Bénédicte Terrisse (CRINI, Nantes Université), May 2023, Nantes, France Communication dans un congrès hal-05002189v1
Coorganisation d'un colloque international (en ligne) Sibylle Goepper,Emmanuelle Aurenche,Ralf Zschachlitz,Anne Lemonnier-Lemieux « L’Est à l’Ouest : trajectoires, expériences et modes d’expression des intellectuels et artistes émigrés hors de RDA (1949-1989) », avec E. Aurenche-Beau, A. Lemonnier-Lemieux et R. Zschachlitz, Mar 2021, Lyon (en ligne ), France Communication dans un congrès hal-05002182v1
« Haraway et le féminisme en RDA : un rapprochement périlleux ? » Sibylle Goepper Séminaire (Re)lire les classiques des SHS – Donna Haraway « A Cyborg Manifesto », organisé par Jon Delogu, Nicolas Mollard et Nolwenn Salmon UR IETT, Université Jean Moulin Lyon 3, Dec 2023, Lyon, France Communication dans un congrès hal-05002193v1
« Femmes artistes dans les subcultures de RDA (1970-1980) : de la dissidence artistique à la dissidence politique, du féminin au féminisme ? Pertinence et limites de certains rapprochements et transferts » Sibylle Goepper Journées exploratoires « Femmes à l’Est : dissidence, subcultures et émancipation (1945-1991) », organisées par Hélène Camarade et Cécile Vaissié à l'Université Bordeaux Montaigne, Oct 2023, Bordeaux, France Communication dans un congrès hal-05002190v1
Introduction Agathe Mareuge,Sibylle Goepper,Susanne Böhmisch,Cécile Chamayou-Kuhn,Élise Petit Avant-gardes au prisme du genre dans l'espace germanophone après 1945: sociabilités, esthétiques, mémoires / Avantgarden im Spannungsfeld von Gender im deutschsprachigen Raum von 1945 bis heute: Soziabilitäten, Ästhetiken, Erinnerungsprozesse, Oct 2023, Lyon (Université Lyon 3), France Communication dans un congrès hal-04244310v1
« De l’action artistique à l’action politique : l’exemple du groupe des femmes artistes d’Erfurt (1980-1990) » Sibylle Goepper "Congrès de l’AGES : Violence et Radicalité », Université Bordeaux Montaigne, Jun 2022, Bordeaux, France Communication dans un congrès hal-04497759v1
« De l’action artistique à l’action politique : l’exemple du groupe des femmes artistes d’Erfurt (1980-1990) » Sibylle Goepper Congrès de l’AGES, « Violence et Radicalité », Université Bordeaux Montaigne, Jun 2022, Bordeaux, France Communication dans un congrès hal-05002187v1
Coorganisation d'un colloque international Sibylle Goepper,Paloma Otaola Gonzalez,Jeanne-Marie Carton-Charon Artistes en exil. Nouveaux paradigmes esthétiques ?, avec J.-M. Carton-Charon et P. Otaola Gonzales, Jun 2022, Lyon, France Communication dans un congrès hal-05002171v1
« Die neuen DDR-Expressionistinnen: Außenseiterinnen unter den Außenseitern? » Sibylle Goepper « DDR-Frauen von 1949 bis heute », Hélène Camarade, Sibylle Goepper, Sep 2021, Bordeaux, France Communication dans un congrès hal-04497756v1
« Barbara Köhler en réseau : avant-garde, intermédialité et genre pendant et après la RDA » Sibylle Goepper « Poetische Netzwerke: Fortgesetzte Postmoderne in der deutschsprachigen Lyrik von 1980 bis heute », Achim Geisenhanslüke, Françoise Lartillot, Apr 2021, Metz, France Communication dans un congrès hal-04497757v1
« Les lectures/ performances de Jan Faktor. Kurt Schwitters et Ernst Jandl au Prenzlauer Berg » Sibylle Goepper « Les figures tutélaires dans la prose et la poésie aux 20e et 21e siècles : entre filiations, rejet et création », Yves Iehl, Nadia Lapchine et Françoise Lartillot, Sep 2021, Metz, France Communication dans un congrès hal-04497751v1
« Le Mur comme espace liminal : des origines, des persistances et des mutations d’une frontière polysémique 30 ans après » Sibylle Goepper « 1989-2019 : 30 ans après la chute du Mur de Berlin : regards croisés sur l'Allemagne contemporaine », Laurence Guillon, Nov 2019, Lyon, France Communication dans un congrès hal-02488354v1
« Expérimentation, intermédialité et corporalité dans les subcultures artistiques de Berlin-Est (1970-1989). De la transgression sous le socialisme réel de RDA ? » Sibylle Goepper « La Fabrique des imaginaires : Censure, contre-discours et société technicienne », Laboratoire IETT, Nov 2018, Lyon, France Communication dans un congrès hal-02488333v1
« Intermédialités sous contrainte et stratégies anticonformistes dans la RDA des années 1980. Le salon et l’atelier des époux Maaß » Sibylle Goepper « Formes et (en)jeux de l’intermédialité dans l’espace européen », Patricia-Viallet, Emmanuel Marigno, Sep 2017, Saint-Etienne, France Communication dans un congrès hal-02488339v1
Textinterpretation &quot;monolog vier&quot; (in Die Versprengung, 1986) Sibylle Goepper « Wolfgang Hilbigs Lyrik: im Kreuzgespräch », Bernard Banoun, Sylvie Arlaud, Bénédicte Terrisse, Sep 2016, Paris, France Communication dans un congrès hal-02488346v1
Die Rezeption von Heinrich Heines &quot;Wintermärchen&quot; bei den DDR-Dichtern Wolf Biermann und Sascha Anderson. Zwischen Dekanonisierung des sozialistischen Realismus und Reinstrumentalisierung durch die Macht Sibylle Goepper Kanonisierung und Klassiker-Rezeption: Geschichte und Gegenwart, Feb 2009, Universität Paderborn, Germany Communication dans un congrès halshs-00839203v1
Das Thema &quot;Familie&quot; in Wolf Biermanns Liedern und Gedichten: Von der parteilichen Zugehörigkeit zum Privatalbum Sibylle Goepper Textes et contextes : la famille de / en RDA, May 2009, Université de Bourgogne (Dijon), France Communication dans un congrès halshs-00839188v1

Ouvrages (5)

Jan Faktor. Itinéraires d’un gars de l’Est entre textes et performances Sibylle Goepper Editions Sorbonne Université Presses, coll. « Monde germanique », 480 p., 2025, 979-10-231-0769-2 Ouvrages hal-05002155v1
Ce que le genre fait aux études germaniques Anne-Laure Briatte,Hélène Camarade,Sibylle Goepper,Valérie Dubslaff n° 237/juillet-septembre 2021, 2021, 978-2-7574-3269-3 Ouvrages hal-03753445v1
Les Mots de la RDA Sibylle Goepper,Hélène Camarade Presses universitaires du Midi, Collection Les Mots de, 128 p., 2019 Ouvrages hal-02488017v1
Lyrik nach 1989. Gewendete Lyrik? Gespräche mit deutschen Dichtern aus der DDR Sibylle Goepper,Millot Cécile Mitteldeutscher Verlag, 496 p., 2016 Ouvrages hal-02487580v1
Résistance, dissidence et opposition en RDA (1949-1989) Sibylle Goepper,Hélène Camarade Presses universitaires du Septentrion, pp.404, 2016, ⟨10.4000/books.septentrion.8725⟩ Ouvrages hal-02487536v1

N°spécial de revue/special issue (9)

Avant-gardes au prisme du genre de 1945 à nos jours: esthétiques, mémoires, actualité Agathe Mareuge,Susanne Böhmisch,Sibylle Goepper,Cécile Chamayou-Kuhn,Élise Petit Cahiers d'études germaniques, 88 (1/2025), 2025 N°spécial de revue/special issue hal-05058232v1
« L’Est à l’Ouest. Trajectoires, expériences et modes d’expression des intellectuels, écrivains et artistes émigrés hors de RDA » (direction de dossier) Sibylle Goepper,Emmanuelle Aurenche-Beau,Anne Lemonnier-Lemieux,Ralf Zschachlitz Cahiers d'études germaniques, n° 84, 320 p., 2023 N°spécial de revue/special issue hal-04507799v1
« Ce que le genre fait aux études germaniques » Sibylle Goepper,et al Allemagne d'aujourd'hui : revue francaise d'information sur l'Allemagne, n° 237, 182 p., 2021 N°spécial de revue/special issue hal-04497709v1
Femmes au pouvoir dans l’espace germanophone : quelles actualisations pour un pouvoir au féminin ? (XVIIIe-XXIe siècle) Sibylle Goepper,Nadine Labrosse Willmann Revue d'Allemagne et des Pays de langue allemande, 53 (1), 2021, ⟨10.4000/allemagne.2594⟩ N°spécial de revue/special issue hal-03992475v1
« Femmes au pouvoir dans l’espace germanophone : quelles actualisations pour un pouvoir au féminin ? XVIIIe-XXIe s. » Sibylle Goepper,Nadine Willmann Revue d'Allemagne et des Pays de langue allemande, 53 (1), 2021, ⟨10.4000/allemagne.2594⟩ N°spécial de revue/special issue hal-04497714v1
Femmes au pouvoir dans les pays germanophones : quelles actualisations pour un pouvoir au féminin (XVIIIe-XXIe siècle) ? Nadine Willmann,Sibylle Goepper Revue d'Allemagne et des Pays de langue allemande, 2020 N°spécial de revue/special issue hal-03565444v1
L'heure zéro (Stunde Null) entre mythe et réalité dans la société et la culture&quot; (dossier) Dana Martin,Sibylle Goepper Allemagne d'aujourd'hui : revue francaise d'information sur l'Allemagne, n° 224, 90 p., 2018 N°spécial de revue/special issue hal-01916666v1
« Le genre de la maladie : pratiques, discours, textes et représentations » (dossier) Sibylle Goepper,Emmanuelle Romanet-da Fonseca Transtext(e)s Transcultures : Journal of Global Cultural Studies, n°11, https://journals.openedition.org/transtexts/644, 2016, ⟨10.4000/transtexts.644⟩ N°spécial de revue/special issue hal-02487714v1
« Intellectuels et politique en Allemagne » (dossier) Sibylle Goepper,Nadine Willmann Revue d'Allemagne et des Pays de langue allemande, 46 (2), 141 p., 2014 N°spécial de revue/special issue hal-02487508v1

Chapitre d'ouvrage (22)

« Kurt Schwitters et Ernst Jandl dans l’œuvre expérimentale de Jan Faktor: l’exemple des lectures/ performances de la décennie 1980 aux années 2000 » Sibylle Goepper in Achim Geisenhanslüke, Yves Iehl, Nadia Lapchine et Françoise Lartillot (dir.). Les figures tutélaires dans la la poésie et la prose de langue allemande aux 20e et 21e siècles. Entre filiations, rejet et création, Peter Lang, p. 325-344, 2025, 9783034343787 Chapitre d'ouvrage hal-05002146v1
« Performer la dictature socialiste : la diapo-conférence Mein Leben als gebrauchsangewiesener Mensch in der DDR de Jan Faktor » Sibylle Goepper Jean François Candoni, Elisabeth Kargl, Marc Lacheny, Ingrid Lacheny (dir.). Figuration de la dictature dans les arts de la scène. Regards sur l’espace germanophone du XIXe siècle à nos jours, Presses universitaires de Rennes, p. 129-141, 2023 Chapitre d'ouvrage hal-04507809v1
« Bruchstücke, Scherben, Goldklumpen. Zu monolog vier » Sibylle Goepper In Sylvie Arlaud, Bernard Banoun, Bénédicte Terrisse (dir.). Wolfgang Hilbigs Lyrik. Eine Textexpedition, Verbrecher Verlag, p. 385-402, 2021 Chapitre d'ouvrage hal-04497726v1
« À corps et à écrits. Gabriele Stötzer et la RDA : stratégies dissensuelles face à l’expérience genrée de la dictature » Sibylle Goepper In Stéphanie Chapuis-Després, Florence Serrano (dir.). Femmes face à l’État. Allemagne, Espagne, France, XIXe-XXe siècles, PU Savoie Mont-Blanc, p. 75-94, 2021 Chapitre d'ouvrage hal-04497715v1
« Sarah Kirsch à l’Ouest : de l’Übersiedlung à la zweite Spaltung (1977-décennie 1990) » Sibylle Goepper In Bernard Banoun, Maryse Staiber (dir.). L’œuvre poétique de Sarah Kirsch. Subjectivité, nature, politique, L’Harmattan, p. 49-67, 2021, Collection « De l’Allemand » Chapitre d'ouvrage hal-04497724v1
Intermédialités sous contrainte et stratégies anticonformistes dans la RDA des années 1980. Le salon et l’atelier des époux Maaß Sibylle Goepper In Patricia Viallet (dir.),. Formes et (en)jeux de l'intermédialité dans l’espace européen d'hier à aujourd'hui, Königshausen & Neumann, p. 307-325, 2020 Chapitre d'ouvrage hal-04497704v1
« Hiérarchies et discriminations de genre en RDA : inconnue, impensé ou aporie d’une ‹ société fermée › ? » Sibylle Goepper Ingeborg Rabenstein-Michel, Valérie Favre et Jordi Medel-Bao (dir.). Genre et enfermement : contrainte, dépassement, résistance, Collection Textures, Laboratoire LCE, pp.135-146, 2018 Chapitre d'ouvrage hal-02488014v1
L’intégration des poètes de Berlin-Est au paysage littéraire de l’Allemagne réunifiée. Un bilan en deux étapes (1994/95-2009/10) Sibylle Goepper Emmanuelle Aurenche-Beau, Marcel Boldorf, Ralf Zschachlitz (dir.). La RDA : Crise – culture - critique. Nouveaux regards sur l’Allemagne de l’Est, Presses universitaires du Septentrion, pp.101-116, 2017 Chapitre d'ouvrage halshs-00839182v1
« Le ‹ Prenzlauer Berg › : subculture autonome ou culture de la trahison ? Retour sur la (dé)construction d’un mythe contre-culturel » Sibylle Goepper Yves Iehl, Nadia Lapchine, Achim Geisenhanslüke, Françoise Lartillot (dir.). Contre-cultures et littératures de langue allemande de 1960 à nos jours : entre subversion et utopies, Peter Lang, pp.507-526, 2017 Chapitre d'ouvrage hal-02487740v1
Les dialog-hefte : un détour par l’Ouest afin de réaffirmer quelques libertés fondamentales en RDA Sibylle Goepper Hélène Camarade; Sibylle Goepper. Résistance, dissidence, opposition en République démocratique allemande (1949-1989), Presses universitaire du Septentrion, pp.157-170, 2016, ⟨10.4000/books.septentrion.8756⟩ Chapitre d'ouvrage hal-02487564v1
« De l’action individuelle à l’activisme dans les mass-médias : itinéraire d’un ‹ transfuge › » Sibylle Goepper H. Camarade, S. Goepper (dir.). Résistance, dissidence, opposition en République démocratique allemande (1949-1989), Presses universitaire du Septentrion, pp.145-155, 2016 Chapitre d'ouvrage hal-02488315v1
État de la recherche, concepts, méthodologie Hélène Camarade,Sibylle Goepper Camarade, Hélène and Goepper, Sibylle. Résistance, dissidence et opposition en RDA, 1949-1990, Presses Universitaires du Septentrion, pp.5--22, 2016, 978-2-7574-1160-5. ⟨10.4000/books.septentrion.8729⟩ Chapitre d'ouvrage hal-01999272v1
Glossaire ouvrage &quot;Résistance, dissidence, opposition en République démocratique allemande 1949-1990 Sibylle Goepper,Hélène Camarade Hélène Camarade; Sibylle Goepper. Résistance, dissidence et opposition en République démocratique allemande (1949-1990), Presses universitaires du Septentrion, pp.369-382, 2016, ⟨10.4000/books.septentrion.8790⟩ Chapitre d'ouvrage hal-02488269v1
« ,Wer weiß, wann die Stimmung umkippt‘. Holocaust, Symbiose und Antisemitismus in Barbara Honigmanns Werk » Sibylle Goepper Katja Schubert, Carola Haenel (dir.). Störfall? Auschwitz und die ostdeutsche Literatur nach 1989, 56, Frank & Timme, pp.41-62, 2016 Chapitre d'ouvrage hal-02487735v1
‚Aus ihnen nichts geworden?‘ Zur Position einiger ‚Hineingeborener‘ im gesamtdeutschen literarischen Feld Sibylle Goepper Viviana Chilese, Matteo Galli (dir.). Im Osten geht die Sonne auf? Tendenzen neuerer ostdeutscher Literatur, Königshausen u. Neumann, pp.239-253, 2015 Chapitre d'ouvrage hal-02487519v1
Prague-Berlin : un aller-retour dans l’œuvre de Jan Faktor Sibylle Goepper Anne Lemonnier (dir.). La littérature allemande à l'épreuve de la géopolitique depuis 1945, CEGIL-Nancy, pp.155-168, 2014 Chapitre d'ouvrage halshs-01098129v1
La déconstruction du mythe de l’égalité entre les sexes : une convergence entre littératures de l’Ouest et de l’Est Sibylle Goepper Anne Lemonnier-Lemieux (dir.). La littérature allemande à l’épreuve de la géopolitique depuis 1945, pp.87-100, 2014 Chapitre d'ouvrage halshs-01098128v1
Entre underground et gentrification : Bert Papenfuß, dernière icône des cercles littéraires non officiels de Berlin-Est ? Sibylle Goepper Cécilia Fernandez, Olivier Hanse (dir.). À contre-courant : résistances souterraines à l’autorité et construction de contrecultures dans les pays germanophones au XXe siècle, 81, Peter Lang, pp.257-274, 2014, convergences, 978-3-0343-1493-0 Chapitre d'ouvrage halshs-01098127v1
Une lecture de ‹ Ich › dans le contexte de la ‹ querelle littéraire › des années 1990 Sibylle Goepper Frédéric Teinturier, Bénédicte Terrisse (dir.). "Ich" de Wolfgang Hilbig. Littérature, identité et faux-semblants, L'Harmattan, pp.19-38, 2013, De l'Allemand Chapitre d'ouvrage halshs-00862473v1
Du sujet lyrique au sujet autofictionnel. La scène littéraire berlinoise à l'épreuve du ‹ tournant › Sibylle Goepper Clara Royer/Petra James (dir.). Sans faucille ni marteau. Ruptures et retours dans les littératures européennes post-communistes, Peter Lang, p. 67-81, 2013 Chapitre d'ouvrage halshs-00933695v1
Rückkehr, Abkehr, Zusammenkunft. Zur Identitätssuche der Ich-Erzählerin in Barbara Honigmanns &quot;Eine Liebe aus nichts Sibylle Goepper Andrea Jäger/Johannes Brambora/Franziska Hoffmann-Preisler/Anett Krause/Gudrun Lörincz (Hg.). Zwischen autobiographischem Stil und Autofiktion: narrative Funktionen und Identitätskonstruktionen der Figur des Ich-Erzählers in der Gegenwartsliteratur, Online-Publikationen der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, p. 105-118, 2012, Hallesche Beiträge Chapitre d'ouvrage halshs-00839020v1
Trois outils institutionnels au service d'un canon littéraire commun : le &quot;Manifeste pour l'enseignement des littératures européennes&quot;, le manuel &quot;Lettres européennes&quot; et le &quot;Prix européen de littérature Sibylle Goepper Fabrice Malkani/Ralf Zschachlitz (dir.). Pour une réelle culture européenne ? Au-delà des canons culturels et littéraires nationaux, L'Harmattan, p. 161-179, 2012, De l'Allemand Chapitre d'ouvrage halshs-00839019v1

Poster de conférence (1)

Programme du colloque international &quot;Avant-gardes au prisme du genre dans l'espace germanophone de 1945 à nos jours : sociabilités, esthétiques, mémoires Sibylle Goepper,Susanne Böhmisch,Cécile Chamayou-Kuhn,Agathe Mareuge,Élise Petit "Avant-gardes au prisme du genre dans l'espace germanophone de 1945 à nos jours : sociabilités, esthétiques, mémoires", Oct 2023, Lyon, France. , 2023 Poster de conférence hal-05002168v1

Traduction (4)

Traduction de l'article de Martin Löhnig, &quot;‹ Heure(s) zéro › contre ‹ Petite période charnière ›&quot;. In Allemagne d’Aujourd’hui, n° 224 Sibylle Goepper 2018, pp.81-92 Traduction hal-02488299v1
Traduction av. Sonia Roux de l'article de Luca Lecis « Soixante-dix ans après la Seconde Guerre mondiale. L’‹ heure zéro › en Autriche : continuité ou rupture ? ». In Allemagne d’Aujourd’hui, n° 224 Sibylle Goepper 2018, pp.104-112 Traduction hal-02488293v1
Traduction d'un texte de Jan Faktor &quot;La gauche réformiste de RDA et l'opposition tchèque Sibylle Goepper In Sans faucille ni marteau. Ruptures et retours dans les littératures européennes post-communistes, 2013, pp.83-92 Traduction halshs-00933692v1
Traduction d'un texte de Michael Opitz &quot;Sous le texte : profondeurs et pénétrations dans le roman &quot;Ich&quot; de Wolfgang Hilbig Sibylle Goepper 2013, pp.209-221 Traduction halshs-00839783v1

Autre publication scientifique (4)

Traduction de l’article de Paula Böttcher « À la marge de la ‹ marge ›. Carlfriedrich Claus, le collectif d’artistes Clara Mosch et la RDA ». In Allemagne d’aujourd’hui, n° 219 Sibylle Goepper 2017, pp.115-129 Autre publication scientifique hal-02488283v1
Compte rendu de l’ouvrage &quot;Berlin, expériences sensibles&quot;. In Allemagne d’Aujourd’hui, n° 212 Sibylle Goepper 2015, pp.188 Autre publication scientifique hal-02488264v1
Compte rendu de l'ouvrage de Sylvie Grimm-Hamen et Françoise Willmann (Hg.), &quot;Die Kunst geht auch nach Brot! Wahrnehmung und Wertschätzung von Literatur&quot;, Berlin, Frank und Timme Verlag, 2010 Sibylle Goepper 2010, p. 379-380 Autre publication scientifique halshs-00843152v1
Compte rendu de l'ouvrage de Siegfried Mews, &quot;Günter Grass and His Critics. From The Tin Drum to Crabwalk&quot;, Rochester/New York, Camden House, 2008 Sibylle Goepper 2009, p. 726 Autre publication scientifique halshs-00843160v1