Sibylle Kriegel

Présentation

Sibylle Kriegel has been a full professor in the Département de Lettres Modernes of Aix Marseille University since 2009 and a member of the Parole et Langage Laboratory of the French National Center for Scientific Research CNRS (senior team leader “Langues, usages, cognition et apprentissages”, 2007-2017). From 1998 to 2009, she was a researcher (chargée de recherches) at the CNRS, and in 2002, she was awarded the Bronze Medal of the CNRS for her work on grammaticalization in creole languages. She studied linguistics and Romance Philology and Literature in Freiburg/Br. (Germany) where she received her Ph.D. degree in 1994. Her research interests are primarily in Romance contact linguistics, the emergence of new languages (French-based creoles) and new varieties of French in contact. Moreover, she has a special interest in spoken corpora. She is the chief editor of the online journal Etudes Créoles, http://www.lpl-aix.fr/productions/edition/revue-etudes-creoles/

Publications

Article dans une revue (11)

Comment de vieux matériaux lexicaux du français retrouvent une nouvelle vie dans les créoles. Sibylle Kriegel Études diachroniques, 2025, Le vieillissement dans la langue, 3, https://www.honorechampion.com/fr/editions-honore-champion/13289-book-08536303-9782745363039.html Article dans une revue hal-05084564v1
Redewiedergabe in retellings : Emergenz und Modell Stefan Pfänder,Elisabeth Gülich,Sibylle Kriegel,Elke Schumann,Daniel Mandel Romanistisches Jahrbuch, 2025, 76 (1), pp.191-228. ⟨10.1515/roja-2025-0007⟩ Article dans une revue hal-05413423v1
Grammaticalization in Seychelles Creole: the coding of reciprocity by kanmarad Sibylle Kriegel Isogloss. Open Journal of Romance Linguistics, 2021 Article dans une revue hal-03347363v1
Le français en espace créolophone – Guadeloupe et Seychelles Sibylle Kriegel,Ralph Ludwig Romanistisches Jahrbuch, 2018, 69 (1), pp.56-96. ⟨10.1515/roja-2018-0003⟩ Article dans une revue hal-02073083v1
Créoles et français : quelques différences dans la valence verbale Sibylle Kriegel Travaux Interdisciplinaires sur la Parole et le Langage, 2015, Vol. 31, non paginé Article dans une revue hal-01485382v1
Études créoles – des approches multiples ancrées dans les disciplines, le temps et l'espace Sibylle Kriegel,Daniel Veronique Etudes créoles, 2015, Vol. XXXIII n° 1, pp.1-9 Article dans une revue hal-01485381v1
The perception of the French /s/-/S/ contrast in early Creole-French bilinguals Sophie Dufour,Sibylle Kriegel,Muhsina Alleesaib,Noël Nguyen Frontiers in Psychology, 2014, 5 (1200), ⟨10.3389/fpsyg.2014.01200⟩ Article dans une revue hal-01244335v1
Contact et typologie: l'évolution de quelques connecteurs en créole Sibylle Kriegel Travaux du CLAIX / Travaux du Cercle linguistique d'Aix-en-Provence, 2013, 24, pp.187-200 Article dans une revue hal-01486677v1
Contact de langues en papiamento: deux exemples de syntaxe Sibylle Kriegel Travaux interdisciplinaires du Laboratoire Parole et Langage, 2005, 24, pp.85-100 Article dans une revue hal-00241551v1
Juste pour dire que pourdir existe toujours Sibylle Kriegel Creolica, 2004, pp.1-18 Article dans une revue hal-00136758v1
Grammaticalisation et créoles: un élargissement du concept? Sibylle Kriegel Travaux du CLAIX / Travaux du Cercle linguistique d'Aix-en-Provence, 2003, 18, pp.35-57 Article dans une revue hal-00256398v1

Communication dans un congrès (20)

Distinction during standardization – grammaticalization or deliberate choice? Sibylle Kriegel Contact, Ideology, and Change, Hannah Davidson, Nov 2025, Cambridge (England), France Communication dans un congrès hal-05413510v1
La complémentisation dans les langues créoles – l’exemple de pourdir Sibylle Kriegel The ScrolL Workshop, Stefano Manfredi, Nicolas Quint, Sep 2024, Paris, INALCO, France Communication dans un congrès hal-04703900v1
Recent Evolutions of say-complementizers in Creole languages Sibylle Kriegel Langues et langage à la croisée des disciplines, Anne Carlier, Sorbonne Université, UR STIH Sonia Cristofaro, Sorbonne Université, UR STIH Pascal Denis, Inria, UMR CRIStAL Maia Duguine, CNRS, UMR IKER Eva Soroli, Université de Lille, UMR STL, Sep 2024, Paris, France Communication dans un congrès hal-04703875v1
Die Kreolistin und Romanistin Ingrid Neumann-Holzschuh : Contes créoles, grammaire et étymologie Sibylle Kriegel,Ralph Ludwig Journées d'Etudes "Espace et mouvement en créole et dans les langues de contact en francophonie", Evelyn Wiesinger, Romanisches Seminar der Universität Tübingen, Jul 2024, Tübingen, Allemagne, Germany Communication dans un congrès hal-04703915v1
La grammaticalisation de la référence à l’autre dans les créoles à base romane Sibylle Kriegel Contacts de langues et de cultures dans les espaces francophones, Jean Léo Léonard; Agnès Steuckardt, Mar 2023, Montpellier, France Communication dans un congrès hal-04425363v1
A pioneer in Creole writing: Auguste Le Duc’s speeches to his emancipated former slaves Sibylle Kriegel Ecologies of Creole multilingualism workshop, Hannah Davidson, Oxford University, Oct 2023, Oxford, United Kingdom Communication dans un congrès hal-04425351v1
The reciprocals based on 'companion' in the Romance-based Creole languages Sibylle Kriegel 20th Annual Conference of the Association of Portuguese and Spanish-Lexified Creoles, Association of Portuguese and Spanish-Lexified Creoles, Sep 2022, Augsburg, Germany Communication dans un congrès hal-04936344v1
The Contact Ecology of French and Creole – a comparative perspective between Guadeloupe and the Seychelles Sibylle Kriegel,Ralph Ludwig Summer meeting of the Society of Pidgin and Creole Languages, Society of Pidgin and Creole Languages, Jun 2021, Paris, France Communication dans un congrès hal-04936350v1
Le factitif dans les créoles de l'Océan Indien. Sybille Kriegel,Guillaume Fon Sing Colloque international : "Le factitif : perspectives croisées", Université Paris-Sorbonne/Université Paris-Diderot (17-19 novembre 2016), Paris, 2016, Unknown, Unknown Region Communication dans un congrès halshs-01428295v1
Contact, convergence, créolisation Sibylle Kriegel XVe Colloque International des Etudes Créoles, Comité International des Etudes Créoles, Oct 2016, Baie Mahault, France Communication dans un congrès hal-01469248v1
Modaux et changement. Exemples des franco-créoles Sibylle Kriegel L'aspect dans les créoles, Feb 2016, Tübingen, Germany. non paginé Communication dans un congrès hal-01462236v1
Augmentation de la valence: Le causatif en créole seychellois et mauricien Sibylle Kriegel,Guillaume Fon Sing Le factitif: perspectives croisées, Université Paris-Sorbonne et Paris-Diderot, Nov 2016, Paris, France Communication dans un congrès hal-01469265v1
Das Französische auf den Antillen – Vergleich mit anderen postkolonialen Gesellschaften Sibylle Kriegel,Ralph Ludwig Forschungstag Sprachen, Literaturen und Kulturen der Karibik, Jun 2015, Berlin, Germany. non paginé Communication dans un congrès hal-01498872v1
Du nouveau sur les textes anciens. Le témoignage d'Auguste le Duc Sibylle Kriegel 14e Colloque International des Etudes Créoles, Oct 2014, Aix-en-Provence, France. non paginé Communication dans un congrès hal-01507713v1
Galéga au milieu du 19e siècle. Entre Robinsonade et laboratoire créole Sibylle Kriegel Journées Créoles 2014, Jun 2014, Regensburg, Allemagne. non paginé Communication dans un congrès hal-01507710v1
Konvergenz im Kreol. Was koennen wir von der Zweitspracherwerbsforschung lernen? Sibylle Kriegel,Stefan Pfaender Journée créole, Jul 2012, Regensburg, Germany. non paginé Communication dans un congrès hal-01510676v1
Konvergenz im Kreol. Grundlagen und Anwendung in den Kreolsprachen Sibylle Kriegel,Ralph Ludwig Journée créole internationale, Jul 2012, Regensburg, Germany. non paginé Communication dans un congrès hal-01510677v1
Maurice: Hybridation codique en milieu scolaire et en milieu rural Sibylle Kriegel,Ralph Ludwig 13e colloque International des Etudes Créoles, Nov 2012, Réduit, Maurice Communication dans un congrès hal-01510682v1
Kreol seselwa dan The Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Sibylle Kriegel Kolok Enternasyonal: Kiltir Kreol - Lakademi Kreol, Oct 2012, Mahé, Seychelles Communication dans un congrès hal-01510683v1
Grammaticalization, language contact and literacy: a corpus based study on syntactic phenomena in French-based creoles Sibylle Kriegel Linguistic Theories and Creole Grammars, Jun 2011, Paris, France. non paginé Communication dans un congrès hal-01514690v1

Ouvrages (2)

Etudes créoles vol. XXXIII - Études Créoles Sibylle Kriegel,Daniel Veronique pp.1-155, 2015 Ouvrages hal-01473990v1
Travaux du CLAIX / Travaux - Cercle linguistique d'Aix-en-Provence vol. 24 - Contacts de langues et langues en contact Sibylle Kriegel,Daniel Veronique Kriegel, Sibylle & Véronique, Daniel And Presses Universitaires de Provence. Publications de l'Aix-Marseille Université, pp.1-350, 2013 Ouvrages hal-01475491v1

Chapitre d'ouvrage (11)

Les allocutions en créole d’Auguste Le Duc, Galéga en 1835 Sibylle Kriegel Granget, Cyrille, Repiso, Isabel & Fon Sing, Guillaume (eds.). Language, creoles, varieties: From emergence to transmission, Language Science Press, 2023, EuroSLA Studies, ISBN-13 (15) 978-3-96110-430-7. ⟨10.5281/zenodo.10280493⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04425336v1
Dialectes-créolisation-convergence Quelques hypothèses à partir du berrichon et du poitevin-saintongeais Sibylle Kriegel,Ralph Ludwig,Stefan Pfänder Dufter Andreas; Grübl Klaus; Scharinger Thomas. Des parlers d'oïl à la francophonie : contact, variation et changement linguistique, 440, De Gruyter, pp.299-347, 2019, Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 9783110541816. ⟨10.1515/9783110541816-013⟩ Chapitre d'ouvrage hal-02477907v1
Reflections on discourse ecology and language contact : The crucial role of some scalar terms Sibylle Kriegel,Ralph Ludwig,Tabea Salzmann Ludwig, Ralph; Mühlhäusler, Peter; Pagel, Steve. Linguistic Ecology and Language Contact, Cambridge University Press, pp.179-213, 2019 Chapitre d'ouvrage hal-02073056v1
Augmentation de la valence : le factitif en créole seychellois et en créole mauricien Fon Sing Guillaume,Sybille Kriegel Le causatif : perspectives croisées, ELiPhi, pp. 101-119, 2018 Chapitre d'ouvrage halshs-01957362v1
La Réunion, Maurice et Seychelles Sibylle Kriegel Reutner, Ursula. Manuel des francophonies, 22, De Gruyter, pp.686-703, 2017, Manuel des francophonies, 978-3-11-034821-7. ⟨10.1515/9783110348217-031⟩ Chapitre d'ouvrage hal-02073137v1
Kodifizierung und Ausbau des Kreolischen auf den Seychellen Annegret Bollée,Sibylle Kriegel Dahmen, Wolfgang et al. Aktuelle Tendenzen im Prozess der Normierung und Kodifizierung romanischer Kleinsprachen, Universität Jena, pp.319-332, 2016, Romanistisches Kolloquium (27) Chapitre d'ouvrage hal-01468763v1
Mauritian Creole Philip Baker,Sibylle Kriegel Susanne Maria Michaelis, Philippe Maurer, Martin Haspelmath, and Magnus Huber. The Survey of Pidgin and Creole Languages, 2, Oxford University Press, pp.250-260, 2013 Chapitre d'ouvrage hal-01481685v1
Code Copying in Indian Ocean Creoles: The post abolition period Sibylle Kriegel Chamoreau, Claudine & Leglise, Isabelle. Dynamics of Contact-Induced language Change, Mouton de Gruyter, pp.265-284, 2012, 9783110271430 Chapitre d'ouvrage hal-01482489v1
Les rapports entre créole et bhojpouri à Maurice: contact de langues et actes identitaires Ralph Ludwig,Sibylle Kriegel,Fabiola Henri Hookoomsing, V.; Ludwig, R.; Schnepel, B.;. Multiple Identities in Action: Mauritius and some Antillean Parallelisms, Peter Lang, Sprache-Identität-Kultur, pp.203-252, 2009 Chapitre d'ouvrage halshs-00748450v1
Encoding Path in Mauritian Creole and Bhojpuri: problems concerning language contact Sibylle Kriegel,Ralph Ludwig,Fabiola Henri Michaelis, Susanna;. Roots of Creole Structures. Weighing the Contribution of Substrates and Superstrates, John Benjamins, 2008 Chapitre d'ouvrage halshs-00761806v1
Qui a dit &quot;simple&quot;? Organisation informative et interaction entre rôles sémantiques et syntaxiques Sibylle Kriegel Brasseur, P., Véronique, D. Mondes créoles et francophones, L'Harmattan, pp.73-84, 2007 Chapitre d'ouvrage hal-00283573v1

Autre publication scientifique (1)

Seychelles Creole Sibylle Kriegel,Susanne Maria Michaelis 2024 Autre publication scientifique hal-04879157v1