Silverio Franzoni

Identifiants chercheurs

IdHAL :

silverio-franzoni

ORCID :

0000-0002-9191-1189

VIAF :

175157883023560442608

ISNI :

0000000509584070

Présentation

CONTRATS DE RECHERCHE

1er octobre 2025 – 30 septembre 2028	Post-doctorant (« chargé de recherches »), Université de Namur (Belgique) – F.R.S. - FNRS, projet « Lire en entier, lire par morceaux. Les florilèges médiévaux et la circulation des classiques latins (IXe-XIIIe siècles) » (responsables scientifiques M. Pignot, P. Assenmaker).

1er octobre 2024 – 30 septembre 2025	Post-doctorant (« assegnista di ricerca »), Università di Udine (Italie), projet « DOBiPS – Data Oriented Biblical Paratext Studies » (dir. E. Colombi).

1er avril 2023 – 31 janvier 2024	Post-doctorant, Sorbonne Université, laboratoire STIH (Sens Texte Informatique Histoire), Paris, projet ANR « LiBer – Les Décades de Bersuire, première traduction française de l’Histoire romaine de Tite-Live ».

1 octobre 2022 – 30 novembre 2023	Ingénieur d’étude, Institut de Recherche et d’Histoire des Textes (CNRS), section de Codicologie, histoire des bibliothèques et héraldique, projets « Le Paris bénédictin du XVIIe siècle » et « CRMBF-3D. Catalogue des reliures médiévales des bibliothèques publiques de France en 3D » (Biblissima+ ; dir. J. Delmulle).

1 avril – 30 juin 2022	Ingénieur d’étude, IRHT (CNRS), section de Paléographie latine, projet « Horae – Hours : Recognition, Analysis, Editions » (ANR ; dir. D. Stutzmann).

1 avril 2021 – 31 mars 2022	Ingénieur d’étude, IRHT (CNRS), section de Codicologie, histoire des bibliothèques et héraldique, projet « Le Paris bénédictin du XVIIe siècle » (Émergence(s) Ville de Paris ; dir. J. Delmulle).

1 novembre 2017 – 31 mars 2021	Doctorant contractuel de la Scuola Normale Superiore, Pise (Italie), Classe di Lettere e Filosofia, Scienze dell’Antichità.

FORMATION

2017-2022	Doctorant de la Scuola Normale Superiore, Pise (Italie), Classe di Lettere e Filosofia, Scienze dell’Antichità, sous la direction de G. Ammannati, en cotutelle avec l’École Pratique des Hautes Études (EPHE) – PSL, Paris, sous la co-direction d’A.-M. Turcan-Verkerk ; titre du projet : « Ricerche sul Florilegium Gallicum (verso un’edizione critica) » / « Recherches sur le Florilegium Gallicum (vers une édition critique) ».Thèse soutenue le 19 décembre 2022. Membres du jury : E. Berti (président), C. Cardelle de Hartmann (rapporteure), S. Gioanni (rapporteur), J. Delmulle, E. Stagni, M. Petoletti, G. Ammannati, A.-M. Turcan-Verkerk.Mention cum laude attribuée par la Scuola Normale Superiore.Prix Pierre Petitmengin du meilleur doctorat consacré à l’histoire des manuscrits, livres et bibliothèques (septembre 2025).

2011-2016	Élève de la Scuola Normale Superiore, Pise (Italie), Classe di Scienze Umane, settore di Storia antica e Filologia classica – Diplôme en Discipline filologiche, linguistiche e storiche classiche (Disciplines philologiques, linguistiques et historiques classiques).

2014-2016	Master II en « Filologia e Storia dell’Antichità » (Philologie et Histoire de l’Antiquité), Université de Pise (Italie) – Titre du mémoire : « E pluribus (bibliothecis?) unum. Ricerche sul Florilegium Gallicum », sous la direction d’E. Stagni (Chargé de recherche en Histoire de la tradition manuscrite des classiques) et C. Villa (professeure de Philologie Médiolatine de la Scuola Normale) (110/110 cum laude).

2011-2014	Licence en « Lettere, curriculum Antico » (Lettres, curriculum Ancien), Université de Pise (Italie) – Titre du mémoire : « Appunti sulla tradizione manoscritta delle Historiae di Curzio Rufo tra XII e XV secolo », sous la direction d’E. Stagni (Chargé de recherche en Histoire de la tradition manuscrite des classiques) (110/110 cum laude).

2006-2011	Diploma di maturità classica (baccalauréat de Lettres classiques), Lycée « Camillo Golgi », Breno (Brescia) (100/100).

Publications

Article dans une revue (8)

Un Français à Saint-Albans ? Le florilège classique du manuscrit Dublin, Trinity College Library, 632 Silverio Franzoni Scriptorium : revue internationale des études relatives aux manuscrits, 2025, 2024 (78.1-2), pp.47-73. ⟨10.1484/J.SCRIPT.5.150997⟩ Article dans une revue hal-05451995v1
Le Paris bénédictin du XVIIe siècle, carrefour de l’Europe savante. Bilan de quatre années de recherches et nouveaux outils Jérémy Delmulle,Silverio Franzoni,Elisa Lonati,Pierre-Marie Sallé Revue Mabillon, revue internationale d'histoire et de littérature religieuses, 2024, 34, pp.287-302. ⟨10.1484/J.RM.5.141744⟩ Article dans une revue (article de synthèse) hal-04436493v1
Refert Agellius… Les Nuits Attiques d’Aulu-Gelle entre Hélinand de Froidmont et Vincent de Beauvais Silverio Franzoni,Elisa Lonati Sacris Erudiri, 2023, 62, pp.307-358. ⟨10.1484/J.SE.5.138100⟩ Article dans une revue hal-04877552v1
Un nuovo testimone dei ‘Flores moralium auctoritatum’ veronesi Silverio Franzoni Italia medioevale e umanistica, 2023, 64, pp.95-126. ⟨10.60997/114348⟩ Article dans une revue hal-04877561v1
Florilegium, anthologia'. Appunti per la storia di due termini gemelli Silverio Franzoni Archivum Latinitatis Medii Aevi, 2022, 78 (2020), pp.131-187 Article dans une revue hal-04046728v1
Una nuova traccia di conoscenza del testo di Properzio nel XII secolo (con un riesame del Fortleben nel XII e XIII secolo) Silverio Franzoni Aevum, Rassegna di Scienze storiche linguistiche e filologiche, 2020, 94 (2020) (2), pp.297-315. ⟨10.26350/000193_000072⟩ Article dans une revue hal-04046732v1
Jean de Salisbury, nouvelles lectures, nouveaux enjeux, textes édités par Chr. Grellard et Fr. Lachaud (Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2018) [compte-rendu] Silverio Franzoni Archivum Latinitatis Medii Aevi, 2020, 77 (2019), pp.464-469 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-04046741v1
A Note on Quintus Curtius and Gellius in TCD MS 602 Silverio Franzoni Hermathena : a Trinity College Dublin review, 2017, 194 (2013) (Fabellae Dublinenses Revisited and other Essays in Honour of Marvin L. Colker), pp.117-151 Article dans une revue hal-04046735v1

Communication dans un congrès (3)

Les paratextes classiques entre florilèges et tradition directe. Quelques cas d’étude Silverio Franzoni 13th Celtic Conference in Classics, panel « Autour des classiques » (org. A. Cossu et Fr. Duplessis), Jul 2022, Lyon, France Communication dans un congrès hal-04046810v1
Le 'Florilegium Gallicum' : un florilège qui n’a pas de sens ? Silverio Franzoni 12th Celtic Conference in Classics, panel « Making Sense of Latin Classics in the Middle Ages » (org. S. Franzoni, E. Lonati, A. Russo), Jun 2019, Coimbra, Portugal Communication dans un congrès hal-04046812v1
Du 'Florilegium Gallicum' à Vincent de Beauvais : quelques remarques sur la connaissance directe et indirecte des classiques aux XIIe-XIIIe siècles Silverio Franzoni Atelier médiolatin (EPHE – PSL / Sorbonne), A.-M. Turcan-Verkerk, Jun 2017, Paris, France Communication dans un congrès hal-04046815v1

Proceedings/Recueil des communications (1)

Le sens des textes classiques au Moyen Âge. Transmission, exégèse, réécriture, Turnhout, 2022 Silverio Franzoni,Elisa Lonati,Adriano Russo Brepols, 2022, Recherches sur les Réceptions de l'Antiquité Proceedings/Recueil des communications hal-04046724v1

Chapitre d'ouvrage (3)

Préface Silverio Franzoni,Elisa Lonati,Adriano Russo Brepols. Le sens des textes classiques au Moyen Âge. Transmission, exégèse, réécriture, éd. par S. Franzoni, E. Lonati, A. Russo, Turnhout, 2022, pp.5-17, 2022, Recherches sur les Réceptions de l'Antiquité, ⟨10.1484/M.RRA-EB.5.132524⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04046808v1
Il 'Florilegium Gallicum': un oggetto senza senso? Riflessioni sui contenuti e l’organizzazione di un florilegio classico del XII secolo Silverio Franzoni Le sens des textes classiques au Moyen Âge. Transmission, exégèse, réécriture, éd. par S. Franzoni, E. Lonati, A. Russo, Turnhout, 2022, pp.81-100, 2022, ⟨10.1484/M.RRA-EB.5.128150⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04046736v1
La tradition manuscrite des 'Historiae' de Quinte-Curce au Bas Moyen Âge Silverio Franzoni Postérités européennes de Quinte-Curce : de l’humanisme aux Lumières (XIVe-XVIIIe siècle), éd. par C. Gaullier-Bougassas, Turnhout, 2018, pp.33-53, 2018 Chapitre d'ouvrage hal-04046738v1

Traduction (1)

Saewulf, Giovanni di Würzburg, Teodorico, Tre pellegrinaggi in Terrasanta, introduzione, traduzione e note a cura di S. Franzoni e E. Lonati, Turnhout, 2020 (Corpus Christianorum in Translation, 35) Silverio Franzoni,Elisa Lonati 2020 Traduction hal-04046711v1

Autre publication scientifique (1)

Metodi e sfide delle filologie latine. Casi esemplari e declinazioni originali tra l’Antichità e il Rinascimento (Pisa, Scuola Normale Superiore, 4-6 ottobre 2021) [chronique de colloque] Silverio Franzoni,Elisa Lonati 52.1 (2022), 2022, pp.181-186 Autre publication scientifique hal-04046807v1

Thèse (1)

Ricerche sul 'Florilegium Gallicum' (verso un'edizione critica) Silverio Franzoni Classical studies. Scuola Normale Superiore di Pisa; École Pratique des Hautes Études, PSL, 2022. Italian. ⟨NNT : ⟩ Thèse tel-04046696v1