Sofia Stratilaki

Identifiants chercheurs

IdHAL :

sofia-stratilaki-klein

ORCID :

0000-0003-1864-7948

IdRef :

152238263

VIAF :

170764370

ISNI :

0000000358917391

Présentation

Sofia Stratilaki-Klein is Senior Lecturer at the University of Sorbonne Nouvelle – Paris 3, Associate Professor at the University of Luxembourg and a specialist of Discourse Analyisis and Multilingual Studies. Her research interests include conversational and sociolinguistic issues in L3 acquisition, cross-linguistic interaction in grammar, second language acquisition, learning and communication strategies in multilingual classrooms, multilingual and multicultural identities, linguistic policies and foreign language curricula. Before joining the Department of French as a Foreign Language at Sorbonne Nouvelle University, she taught applied linguistics at the University of Vincennes, the University of Nanterre (France) and the University of Frankfurt (Germany). Dr. Sofia Stratilaki-Klein has published papers and book chapters on the acquisition of French-German bilingualism. She is currently member of the research group DILTEC, vice president of ADEB (Association for the Development of educational bilingualism) and vice Director of the Departement of French As a Foreign Language of Sorbonne Nouvelle. Sie acts as a reviewer and member of scientific comities for several international journals in applied linguistics. Her latest book is Discours et representations du plurilinguisme. Peter Lang, 2011.

Publications

Article dans une revue (15)

Les langues dans la famille : introduction au numéro Jose Ignacio Aguilar Río,Nathalie Auger,Margaret Bento,Cristelle Cavalla,Catherine Mendonça Diaset al. Glottopol : Revue de sociolinguistique en ligne, 2023, 38, ⟨10.4000/glottopol.2894⟩ Article dans une revue halshs-04058818v1
Représentations identitaires, socialisations et compétences plurilingues des élèves allphones Sofia Klein Stratilaki Hommes et migrations, 2022, 1339, pp.31-39. ⟨10.4000/hommesmigrations.14523⟩ Article dans une revue hal-04027085v1
Enseignements bilingues : qu’est-ce à dire ?. Avant-propos Mariella Causa,Florence Pellegrini,Sofia Klein Stratilaki Le Français dans le monde. Recherches et applications, 2021, 70 Article dans une revue hal-03330541v1
Intégration langue / contenu disciplinaire : le discours didactique comme marqueur de la démarche scientifique. Catherine Carras,Mariella Causa,Florence Pellegrini,Sofia Stratilaki-Klein Le Français dans le monde. Recherches et applications, 2021, 70 Article dans une revue hal-04625499v1
Articulating Arts and Intercultural Education Sofia Stratilaki-Klein Language and Intercultural Communication, 2020, 20 (4), pp.325-339. ⟨10.1080/14708477.2020.1787425⟩ Article dans une revue hal-04013474v1
Interroger les zones de contact entre enseignement de langue et enseignement en langue de scolarisation Sofia Klein Stratilaki TRANEL. Travaux Neuchâtelois de Linguistique, 2019, 101, pp.47-60 Article dans une revue hal-04013457v1
L'enseignement bi-/plurilingue au Luxembourg Sofia Klein Stratilaki Le Français dans Le Monde, 2019, 70, pp.129-137 Article dans une revue hal-04013657v1
Contextualisations et (re)présentations du discours grammatical Sofia Klein Stratilaki L'information grammaticale, 2018, 157, pp.12-22 Article dans une revue hal-04013703v1
Grammaires du français et discours grammaticaux contextualisés Cécile Bruley,Raphaële Fouillet,Sofia Klein Stratilaki,Corinne Weber Le Français dans le monde. Recherches et applications, 2015 Article dans une revue hal-03145877v1
Questionner les grammaires du français langue étrangère produites en contexte allophone. Raphaële Fouillet,Sofia Stratilaki-Klein,Corinne Weber Le Français dans le monde. Recherches et applications, 2015, La grammaire en FLE/FLES. Quels savoirs pour quels enseignements ?, 57, pp.38-46 Article dans une revue halshs-01364568v1
Plurilingualism, linguistic representations and multiple identities: crossing the frontiers Sofia Stratilaki-Klein International Journal of Multilingualism and Multiculturalism., 2012, 9 (2) Article dans une revue hal-01463794v1
Trajectoires plurielles et représentations identitaires chez les élèves plurilingues Sofia Stratilaki-Klein Recherches en Didactique des Langues et Cultures - Les Cahiers de l'Acedle, 2011, 8 (1) Article dans une revue hal-01463797v1
Récits langagiers et construction des identités plurielles : représentations et itinéraires biographiques des élèves plurilingues Sofia Stratilaki-Klein Tréma, 2010, 33-34 Article dans une revue hal-01463799v1
The M-factor, a Bilingual Asset for Plurilinguals? Learners’ Representations, Discourse Strategies and Third Language Acquisition in Institutional Contexts Sofia Stratilaki-Klein International Journal of Multilingualism and Multiculturalism., 2009, 6 (2) Article dans une revue hal-01463804v1
Des identités, des langues et des récits de vie. Schèmes constitués ou nouvelles analogies dans la parole des élèves plurilingues ? Sofia Stratilaki-Klein Revue de sociolinguistique en ligne, 2009, 13, pp.168-191 Article dans une revue hal-00572901v1

Communication dans un congrès (4)

Le plurilinguisme des enfants migrants Catherine Mendonça Dias,Sofia Stratilaki-Klein Symposium sur le bi-plurilinguisme dans l’éducation : enseigner & apprendre en plusieurs langues, ADEB, Nov 2019, Inalco, Paris, France Communication dans un congrès hal-04005963v1
Tutti à table ! Hétérogénéité des pratiques plurilingues autour du repas dans un contexte de mobilité Anna Ghimenton,Frédérique Atangana,Pauline Beaupoil-Hourdel,M Ducos,Christine da Silvaet al. Hétérogénéité et changements : perspectives sociolinguistiques, Réseau Francophone de Sociolinguistique (RFS), Jun 2015, Grenoble, France Communication dans un congrès hal-01365288v1
Le bonheur au pluriel ? Expériences de la pluralité linguistique d’étudiants internationaux Marie Rivière,Sofia Stratilaki-Klein Colloque PLURI-L 2014 : Contributions au développement de perspectives plurilingues en éducation et formation, Université de Nantes, Jun 2014, Nantes, France. pp.63-70 Communication dans un congrès halshs-01380969v1
Compétence plurilingue, représentations des langues et construction des connaissances chez les apprenants franco-allemands Sofia Stratilaki-Klein CEDIL 2006 - Colloque international d'étudiants chercheurs en didactique des langues et linguistique, LIDILEM, Jul 2007, Grenoble, France. pp.331-338 Communication dans un congrès hal-00572884v1

Ouvrages (10)

Enseignements bilingues en Europe : questionnements et regards croisés, Recherches et Applications, Le Français dans le Monde, n° 70, juillet 2021 Mariella Causa,Florence Pellegrini,Sofia Stratilaki-Klein 2021 Ouvrages hal-03323591v1
Enseignements bilingues en Europe : questionnements et regards croisés Sofia Klein Stratilaki,Mariella Causa,Florence Pellegrini CLE International. Le Francais dans le Monde, 70, 2021, 978-2090373455 Ouvrages hal-04013643v1
La prise en compte du plurilinguisme dans l'inclusion scolaire Sofia Klein Stratilaki , 2020, 978-2-9548468-6-6 Ouvrages hal-04010440v1
Plurilinguisme et Inclusion scolaire Sofia Klein Stratilaki 2020, 978-2-9548468-6-6 Ouvrages hal-04010421v1
Distance(s) et didactique des langues Mariella Causa,Sofia Klein Stratilaki EME éditions, 2019, 978-2-8066-3679-9 Ouvrages hal-02522693v1
Distance(s) et didactique des langues. L’exemple de l’enseignement bilingue Mariella Causa,Sofia Stratilaki-Klein EME éditions, 294 p., 2019, Proximités Sociolinguistique et langue française, 978-2-8066-3679-9 Ouvrages hal-02042588v1
Quelles grammaires du français pour les allophones ? Sofia Klein Stratilaki,Kalmbach Jean-Michel L'information grammaticale, 157, 2018, 0222-98-38 Ouvrages hal-04013689v1
Education aux langues. Contextes et perspectives. Raphaële Fouillet,Sofia Stratilaki-Klein Riveneuve éditions, 2013, 978-2-36013-169-3 Ouvrages hal-01440748v1
Éducation aux langues : contextes et perspectives. Mélanges Jean-Claude Beacco Sofia Stratilaki-Klein Riveneuve, 2013, Stéphanie Galligani et Malory Leclère, 978-2-36013-169-3 Ouvrages hal-01461235v1
Discours et représentations du plurilinguisme Sofia Stratilaki-Klein Peter Lang, 15, 2011, Jürgen Erfurt, 978-3-631-60276-8 Ouvrages hal-01461232v1

Chapitre d'ouvrage (19)

The out-of-sight of ''native speaker Sofia Klein Stratilaki The Changing Face of the Native Speaker, De Gruyter Mouton, pp.179-208, 2022, 978-1-5015-1769-3 Chapitre d'ouvrage hal-04013566v1
Leben mit mehreren Sprachen: Plurilingualität und Identität in den Integrationsklassen an französischen Schulen Sofia Klein Stratilaki Mehrsprachigkeit in der Lehrerbildung, Peter Lang, pp.157-176, 2021, 978-3-631-78259-0 Chapitre d'ouvrage hal-04013507v1
Plurilinguisme et socialisation des enfants allophones nouvellement arrivés en France Sofia Klein Stratilaki Metzler. Perspektiven auf Mehrsprachigkeit im Frendsprachenunterricht - Regards croisés sur le plurilinguisme et l'apprentissage des langues, Springer Verlag, pp.147-175, 2020, 978-3-662-61770-0 Chapitre d'ouvrage hal-04013491v1
Langues et Ecole Sofia Klein Stratilaki,Nicolas Claudine Allophonie. Inclusion et langues des enfants migrants à l'école, Lambert-Lucas, pp.141-153, 2020, 978-2-35935-300-6 Chapitre d'ouvrage hal-04013596v1
Standardisation vs variation dans la mise en scène des langues Sofia Klein Stratilaki Grenzgänge in Kontaktzonen. Hommage à Jürgen Erfurt, L'Harmattan, pp.159-168, 2019 Chapitre d'ouvrage hal-04013552v1
Distance vs Proximité Sofia Klein Stratilaki Distance(s) et didactique des langues, pp.75-105, 2019, 978-2-8066-3679-9 Chapitre d'ouvrage hal-04013619v1
Migration, Identität und Rekonstruktionen Sofia Klein Stratilaki Mehrsprachigkeit und Bildungsgerechtigkeit, 1, BarbarBudrich, pp.162-183, 2016, 978-3-8474-0669-3 Chapitre d'ouvrage hal-04013519v1
Les lycées franco-allemands : ouvrir les voies vers la didactique du plurilinguisme ? Sofia Stratilaki-Klein Christine Hélot et Jürgen Erfurt. L'éducation bilingue en France : politiques linguistiques, modèles et pratiques , Lambert-Lucas 2016, 978-2-35935-175-0 Chapitre d'ouvrage hal-01465288v1
Migration, Identität und Rekonstruktionen: vom monolingualen Habitus zur Mehrsprachigkeit? Sofia Stratilaki-Klein Anke Wegner, Inci Dirim. Mehrsprachigkeit und Bildungsgerechtigkeit, 1, Barbara Budrich 2016, Mehrsprachigkeit und Bildungsgerechtigkeit 978-3-8474-0669-3 Chapitre d'ouvrage hal-01465291v1
Phrase et Satz : terminologies et contextualisations dans le discours grammatical des grammaires du français langue étrangère en Allemagne Sofia Stratilaki-Klein Cécile Bruley, Javier Suso Lopez. La terminologie grammaticale de l’espagnol et du français, 100, Peter Lang, 2015, 978-3-631-66001-0 Chapitre d'ouvrage hal-01465292v1
Discourse, representation and language practices: negotiating plurilingual identities and spaces Sofia Stratilaki-Klein Grommes, P. & Hu, A. Plurilingual Education, Benjamins, 2014, Plurilingual Education Chapitre d'ouvrage halshs-01239934v1
Spracherwerb, Sprachbegegnung und Sprachkontakt: Diskurs und Repräsentationen mehrsprachiger Schüler mit Immigrationshintergrund Sofia Stratilaki-Klein Carle Schelle. Lehrerbildung, Schule, Unterricht im frankophonen Nord-Westafrika, Waxmann, 2013, 978-3-8309-2968-0 Chapitre d'ouvrage hal-01465294v1
« Enseigner les discours grammaticaux : des schématisations grammairiennes aux parcours énonciatifs » Corinne Weber,Sofia Stratilaki-Klein Olivier Bertrand et Isabelle Schaffner. Enseigner la grammaire, Editions de l'école polytechnique, pp.65-80, 2013 Chapitre d'ouvrage hal-01445727v1
Complex and symbolic discursive encounters for intercultural education in plurilingual times Sofia Stratilaki-Klein Fred Dervin, Anthony J. Liddicoat. Linguistics for Intercultural Education, 33, John Benjamins, 2013, 978-90-272-1308-2 Chapitre d'ouvrage hal-01465295v1
Du discours des biographies langagières à la construction des sphères identitaires Sofia Stratilaki-Klein,Anthippi Potolia George Alao, Martine Derivry-Plard, Elli Suzuki, Soyoung Yun-Roger. Didactique plurilingue et pluriculturelle : l’acteur en contexte mondialisé, Editions des archives contemporaines 2012, 9782813001092 Chapitre d'ouvrage hal-01465302v1
Construire des curriculums d’éducation à la pluralité des langues et des cultures, Sofia Stratilaki-Klein,Marisa Cavalli Les langues au coeur de l'éducation. Principes, pratiques, propositions , E.M.E Proximités 2012, 978-2-8066-1030-0 Chapitre d'ouvrage hal-01463780v1
Compétences plurilingues et histoires de vie. Nouveaux regards sur les normes à l'école. Sofia Stratilaki-Klein Abendroth-Timmer, D., Fäcke, Ch. et al. Normen und Normverletzungen, Ibidem Verlag, pp.113-132, 2010 Chapitre d'ouvrage hal-00572906v1
The M-factor, a Bilingual Asset for Plurilinguals? Learners' Representations, Discourse Strategies and Third Language Acquisition in Institutional Contexts. Sofia Stratilaki-Klein Moore, D. & Gajo, L. International Journal of Multilingualism and Multiculturalism, Multilingual Matters, pp.207-227, 2009 Chapitre d'ouvrage hal-00572890v1
Composantes, structure opératoire et dynamique de la compétence plurilingue : modes d'articulation et formes de construction. Sofia Stratilaki-Klein Moore, D. & Castellotti, V. Perspectives de la recherche francophone autour de la notion de compétence plurilingue., Peter Lang, pp.51-80, 2008 Chapitre d'ouvrage hal-00570551v1

Autre publication scientifique (1)

Compétences plurilingues, représentations sociales et stratégies d'apprentissage, variantes et invariants dans l'apprentissage de l'italien, du grec moderne et du tchèque chez les étudiants de Mention FLE Mariella Causa,Lucile Cadet,Sofia Stratilaki-Klein 2005 Autre publication scientifique halshs-00844195v1

Pré-publication, Document de travail (1)

Vers une grammaire de l'identité plurilingue : voix de soi dans le discours des élèves plurilingues Sofia Stratilaki-Klein 2016 Pré-publication, Document de travail hal-01433319v1

Rapport (1)

La langue française et ses contacts avec d'autres langues sur l’Internet : observation, description et analyse des pratiques contemporaines Sandrine Wachs,Corinne Weber,Catherine Muller,Sofia Stratilaki-Klein,Clair-Antoine Veyrier [Rapport de recherche] Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France. 2016 Rapport (rapport de recherche) hal-01421687v1