
Soko PHAY
- Arts des Images et Art Contemporain (AIAC)
Présentation
Soko Phay est professeure en histoire et théorie de l'art contemporain à l'Université Paris 8 et au Nouveau collège d'Études politiques de l'Université Paris Lumières. Depuis 2019, elle est directrice du Laboratoire « Arts des images et art contemporain » (AIAC, EA 4010) qui regroupe trois équipes de recherches (EPHA, TEAMeD, INREV), avec 38 EC titulaires, 9 PAST/MAST et 120 doctorant.es. A ce titre, elle siège au Conseil académique de l’EUR ArTeC, au Conseil de l’Ecole doctorale EDESTA. Depuis 2021, elle est membre élue de la Commission de la Recherche (et de la CR Restreinte), du Conseil Académique (et du CAC Restreint) et membre du Conseil d'orientation des Presses universitaires de Vincennes. En 2015, elle a cofondé avec Pierre Bayard le Centre International de recherches et d'enseignement sur les meurtres de masse (CIREMM).
Dans le champ de l’art contemporain, elle explore principalement trois axes de recherche : l’esthétique du miroir et l’art face à l’extrême et la traduction culturelle. Le fil rouge entre les trois thématiques est la dimension politique de toute représentation au sein de l’histoire et de la mémoire. Dans le premier axe « le miroir dans l’art contemporain », elle explore l’évolution de l’appareil de perspective et la théorie de l’autoréflexivité. Elle a publié sur ce sujet plusieurs ouvrages dont* Le miroir dans l’art de Manet à Richer* (L’Harmattan, 2001), Miroir, appareil et autres dispositifs (direction, L’Harmattan, 2008), Les vertiges du miroir dans l’art contemporain (Les presses du réel, 2016, avec le soutien du CNAP et de l’IUF) ainsi que des textes théoriques pour les catalogues du Musée de design et d'arts appliqués contemporains de Lausanne, du Musée d'art contemporain de Rome ou récemment de la Bourse Commerce-Pinault Collection.
Pour le deuxième axe « art et mémoire », ses travaux portent sur l’art devant l’extrême, dans ses relations avec la mémoire et l’histoire. Elle interroge les modalités artistiques qui rendent compte de la disparition, de l’effacement des corps et des traces. Direction d’ouvrages : Cambodge, l’atelier de la mémoire (Sonleuk thmey, 2010, trilingue) ; avec Pierre Bayard, Cambodge, le génocide effacé (Cécile Defaut, 2013), avec Emmanuel Alloa et Pierre Bayard, Figurations of Postmemory (Journal of Literature and Trauma Studies, 2015) ; avec Patrick Nardin et Suppya Nut, Cambodge, cartographie de la mémoire (L’Asiathèque, 2017) ; avec Patrick Nardin, Catherine Perret et Anna Seiderer, Archives au présent (PUV, 2017) ; avec Pierre Bayard, Les génocides oubliés ? (Mémoires en jeu, 2020) ; avec Patrick Nardin, Le paysage après coup (Naima, 2022) ; avec Pierre Bayard, Rwanda, l’atelier de la mémoire. Des archives à la création (Naima, 2022).
Pour le troisième axe « traduire l’exil », elle interroge les questions de la traduction culturelle et de l’exil. En ce sens, dans le cadre du réseau «Diversité des expressions culturelles et artistiques, et mondialisations » (DCAM) de l’Agence Universitaire de la Francophonie, dont elle a été membre de 2007 à 2012, elle a travaillé sur les artistes chinois qui ont fuit les répressions des événements de la place Tien’ anmen. A ce titre, elle a publié des articles, notamment « La rencontre de l’autre ou les malentendus féconds » (in Pratiques innovantes du plurilinguisme, 2010), «From Alien Language to Trans-Culturality » (Ullens Center for contemporary art, Pékin, 2010), « La reprise et la traduction culturelle à l’épreuve de la globalisation » (in Théories de la diversité culturelle et de la mondialisation, 2011). Par la suite, elle a infléchi ses recherches vers les cultural studies et les postcolonials studies à travers le programme « Transmission et musées », qu'elle a co-dirigé avec Catherine Perret en 2012 avec le soutien du Labex Arts H2H. Ses récents travaux portent sur la génération post-réfugiée et sur la traduction des récits d’objets, à travers le programme « Archiver les récits d’objets » (2021-2024) soutenu par l’Université Paris Lumières, le CNRS (Plateforme AMI "Mémoire et résilience") et l'EUR ArTeC, en collaboration avec le REVACS, les Archives nationales de France, le Musée Théodore Monod, l'ISAC-Université Cheik Anta Diop, l'Université Gaston Berger, Maisons de la Sagesse-Traduire, co-fondées par l’académicienne Barbara Cassin et Danièle Wozny,
Depuis 2010, elle a co-dirigé plus de 13 programmes de recherche, dont « Archives au présent » (2014), « Mémoire et paysage » (2016-2018), «Landscapes Afterwar(d)s » (2018-2020), et récemment « Archiver les récits d’objets » (2021-2024), « (Post)mémoire et reconnaissance des crimes de masse » (2021-2024). Ces recherches ont obtenu le soutien de plusieurs institutions nationales et internationales : le CNRS, l’EUR ArTeC, le Labex « Les Passés dans le présent », l’Université Paris Lumières, le Labex Arts-H2H (jusqu’en 2018), et de Idefi-CreaTIC (jusqu’en 2019), la Fondation Maison des Sciences de l’Homme, les Archives nationales, le Centre Pompidou-Metz, le Frac Lorraine, l’Université Columbia, l’Université royale des beaux-arts du Cambodge, le Centre des archives audiovisuelles Bophana de Phnom Penh, le Centre Iriba pour le patrimoine multimedia de Kigali et le REVACS (Réseau international d’échanges des valeurs culturelles solidaires).
Domaines de recherche
Publications
Publications
Les khmers rouges ou la destruction de la mort dans les rites et la langueMassacres, violences extrêmes et transgression en temps de guerre. Dialogue entre mondes anciens et contemporains, Isabelle Pimouguet-Pedarros Nathalie Barrandon, Jun 2023, Reims, France
Communication dans un congrès
hal-04453991
v1
|
|
Pratiques artistiques de résistance dans la guerre en UkraineInformer, raconter, résister. Régimes de vérité dans l’Ukraine en guerre (2022-2023), Pierre Bayard, Jean-Louis Fournel et Constantin Sigov, Nov 2023, Saint-Denis (93), France
Communication dans un congrès
hal-04453979
v1
|
|
Traduire en mot et en image les récits et les objets issus des muséobanquesJournée d'étude "Traduire les réctis d'objets", Soko Phay pour le Labo AIAC; Maisons de la Sagesse-Traduire, Mar 2022, Saint - Denis, France
Communication dans un congrès
hal-04454158
v1
|
|
|
Le retournement spéculaire. Quand le spectateur devient œuvreDevenir l’œuvre : pratiques de chosification des corps dans les expositions et les musées, Mélanie Boucher; Éric Langlois; Anne Bénichou; Jessica Minier, May 2021, Gatineau, Canada
Communication dans un congrès
hal-04136903
v1
|
L’art post-exil. Le goût du secret (2019) de Guillaume SounJournée d'étude "Traduire les objets issus des muséobanques", Soko Phay pour le Labo AIAC; Maisons de la Sagesse-Traduire, Feb 2021, En distanciel, cause Covid-19, France
Communication dans un congrès
hal-04454153
v1
|
|
« Je me souviens des premiers morts de Rithy Panh, témoin-survivant du génocide cambodgien »Violence et récit : recueillir, transcrire, transmettre. Les sciences humaines et sociales face aux récits de violence, Laetitia Bucaille et Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky, May 2018, paris inalco, France. p. 59-66
Communication dans un congrès
hal-04453999
v1
|
|
Les massacres de 1965 en Indonésie : image et éthiqueLes génocides oubliés ?, Soko Phay; Pierre Bayard; CIREMM, Feb 2019, Paris Inalco, France
Communication dans un congrès
hal-04454171
v1
|
|
Atelier-Laboratoire : les paysage-mémoires au CambodgeLandscapes afterwar(d)s, Soko Phay; Patrick Nardin, Apr 2019, Phnom Penh, Cambodia, France
Communication dans un congrès
hal-04454316
v1
|
|
Memory and landscape in CambodiaJournée d'étude "Memory and landscape : transformations", Soko Phay et Patrick Nardin; Center for Khmer studies, Apr 2019, Siem Reap, Cambodia
Communication dans un congrès
hal-04454164
v1
|
|
Les veilleurs de fantômesPresses universitaires François Rabelais. Générations post-réfugiés (dir. Hélène Le Bail et Um Khatharya), p. 191-204, 2023
Chapitre d'ouvrage
hal-04227535
v1
|
|
Les miroirs-fantômes et les vestiges du présentUne seconde d'éternité, Dilecta, p. 147-154, 2022
Chapitre d'ouvrage
hal-04227531
v1
|
|
Les miroirs-fantômes et les vestiges du présentUne seconde d'éternité (sous la direction d'Emma Lavigne), Editions Dilecta, p. 138-147., 2022
Chapitre d'ouvrage
hal-04236322
v1
|
Des paysagesLe paysage après coup, Naima, p. 9-26, 2022, 978-2-37440-171-3
Chapitre d'ouvrage
hal-04454178
v1
|
|
|
Les ateliers de la mémoire ou l'archive après coupRwanda, l’atelier de la mémoire. De l’archive à la création, Editions Naima, 2022, 978-2-37440-177-5
Chapitre d'ouvrage
hal-04225518
v1
|
|
Le tragique du paysageLe paysage après coup, Naima, 2022, 978-2-37440-171-3
Chapitre d'ouvrage
hal-04136861
v1
|
|
Rithy Panh, conteur de l’extrêmeRutgers University Press. Everything Has a Soul: The Cinema of Rithy Panh (dir. Leslie Barnes et Joseph Mai), , p. 202-214, 2021, 1978809794
Chapitre d'ouvrage
hal-04225587
v1
|
From Memory to LegacyVann Nath, p. 195-108, 2021
Chapitre d'ouvrage
hal-04453932
v1
|
|
Rithy Panh : Storyteller of the ExtremeRutgers University Press. Everything Has a Soul : The Cinema of Rithy Panh, p. 202-214, 2021, 9781978809796
Chapitre d'ouvrage
hal-04453920
v1
|
|
« Je me souviens des premiers morts de Rithy Panh, témoin-survivant du génocide cambodgien »Violence et récit. Dire, traduire, transmettre le génocide et l'exil, dir. Laetitia Bucaille et Marie-Caroline YSaglio-Yatzimirsky, Hermann, p. 59-66, 2020, 9791037006363
Chapitre d'ouvrage
hal-04454003
v1
|
|
Les artistes, passeurs de mémoire. Entretien avec Eléonore Sok-HalkovichCambodgiens. Lignes de vie d’un peuple, ATELIERS HENRY DOUGIER, p. 126-131, 2019, LIGNES DE VIE D'UN PEUPLE, 979-10-312-0306-5
Chapitre d'ouvrage
hal-04453966
v1
|
|
« Corée/Cambodge : l’oubli de l’histoire. Peppermint Candy (1999) de Lee Chang-dong et Un soir après la guerre (1998) de Rithy PanhMémoires et créations. France et Corée contemporaines, dir. Eric Bonnet, Harmattan, p. 81-89, 2019, 978-2-343-18654-2
Chapitre d'ouvrage
hal-04454006
v1
|
|
|
De la langue de l'autre à la transculturalitéShen Yuan : hurried words, UCCA-Ullens Center for contemporary art, p. 90-96, 2010
Chapitre d'ouvrage
hal-04225598
v1
|
Le paysage après coupEditions Naima, 2022, 978-2-37440-171-3
Ouvrages
hal-04453851
v1
|
|
Le paysage après-coupNaima, 2022, 9-782374-401713
Ouvrages
hal-04372971
v1
|
|
Rwanda, l’atelier de la mémoire. Des archives à la créationEditions Naima, 2022, 978-2-37440-177-5
Ouvrages
hal-04453642
v1
|
|
Funan ou la survivance du souffleMémoires en jeu, 2021, n°10, p. 24-25
Article dans une revue
hal-04454009
v1
|
Présentation du dossier "Les génocides oubliés?Mémoires en jeu, 2020, n°12, p. 51-53
Article dans une revue
hal-04454172
v1
|
|
|
Les massacres de 1965 en Indonésie : image et éthiqueMémoires en jeu, 2020, Dossier spécial "Les génocides oubliés?" (dir. Pierre Bayard et Soko Phay), 12, p. 101-106
Article dans une revue
hal-04225530
v1
|
Il y a bien eu un génocide au CambodgeMémoires en jeu, 2019, n°8
Article dans une revue
hal-04454019
v1
|
|
Les paysages-mémoires au CambodgeMémoires en jeu, 2018, La mémoire se fond-elle dans le paysage ?, La mémoire se fond-elle dans le paysage ?, dir. Luba Jurgenson (n°7), p. 87-92
Article dans une revue
hal-04453968
v1
|
|
L’Art testimonial comme promesseMémoires en jeu, 2018, Tuol Sleng ou l’histoire du génocide en chantier, dir. Stéphanie Benzaquen-Gautier, Anne-Laure Porée, Vicente Sánchez-Biosca (n°6), p. 94-98
Article dans une revue
hal-04453970
v1
|
|
La couleur-paysage d’Alfredo PirriMemento Diptyque, 2018, p. 12-13
Article dans une revue
hal-04454016
v1
|
|
Birmanie un génocide ? Entretien avec Sophie AnselMémoires en jeu, 2018, n°6
Article dans une revue
hal-04454022
v1
|
|
|
« Le témoignage filmique comme oeuvre de sépulture chez Rithy Panh »Europe. Revue littéraire mensuelle, 2006, Ecrire l'extrême, 926-927, p. 168-177
Article dans une revue
hal-04136896
v1
|
Génocides oubliés ?Mémoires en jeu, 12, 2020
N°spécial de revue/special issue
hal-04453884
v1
|
|
|
La reprise et la traduction culturelle à l’épreuve de la globalisationAnnales de Sociologie et d’Anthropologie, vol. 21-22, p. 267-280, 2011, Théories de la diversité culturelle et de la mondialisation (dir. Jad Hatem et Patrick Vauday)
N°spécial de revue/special issue
hal-04225602
v1
|