Sonia GAVORY ATER en théâtre (Université Bordeaux Montaigne) et docteure en études slaves.

Identifiants chercheurs

IdHAL :

sonia-gavory

ORCID :

0000-0002-6746-8690

IdRef :

233946896

VIAF :

59157098447472551375

Publications

Article dans une revue (6)

Un réquisitoire contre la figure de l’intellectuel engagé Sonia Gavory Acta fabula : Revue des parutions pour les études littéraires, 2025, 26 (04), ⟨10.58282/acta.19525⟩ Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-05022466v1
Le « théâtre documenté » de la compagnie Babel : interroger le réel au prisme de ses représentations Sonia Gavory L'Ethnographie, 2025, 10, ⟨10.56698/ethnographie.1632⟩ Article dans une revue hal-05238774v1
The Shadow Whose Prey the Hunter Becomes : une pièce de la compagnie Back to Back Theatre Sonia Gavory Hybrid. Revue des arts et médiations humaines, 2024, Les arts, la littérature et les médias sociaux face aux cadres médiatiques de l’empathie, 11, pp.1-4. ⟨10.4000/hybrid.4157⟩ Article dans une revue (compte-rendu de lecture) halshs-04566185v1
La retraduction française du Don paisible : revaloriser l’hétérogénéité poétique du roman Sonia Gavory Revue des études slaves, 2023, 94, https://journals.openedition.org/res/5914. ⟨10.4000/res.5914⟩ Article dans une revue halshs-04209271v1
Vladimir Maïakovski lu par Antoine Vitez : donner à entendre le poète avant-gardiste en France, contre sa relecture réaliste socialiste en U.R.S.S. Sonia Gavory Loxias, 2022, Doctoriales XIX, 78 Article dans une revue halshs-03787516v1
Le Héron à Chaillot Sonia Gavory La Revue russe, 2020, "Russie : limites et frontières", 55, ⟨10.3406/russe.2020.2995⟩ Article dans une revue halshs-03787519v1

Autre publication scientifique (1)

La Russie d'Antoine Vitez Sonia Gavory 2020, https://www.imec-archives.com/archives/carnets-de-recherche/antoine-vitez Autre publication scientifique hal-03963101v1

Communication dans un congrès (9)

Traduire, c’est mettre en scène&quot; : A. Vitez : de la devise poétique à l’analogie politique Sonia Gavory Traduction, adaptation, (dé)codification. Formes d'hybridation culturelle du passé au futur, Valentina Citterio; Pauline Gartner; Emma Laumont; Victor Planche, Dec 2024, Avignon, France. https://spheres.hypotheses.org/3653 Communication dans un congrès halshs-05541342v1
Les Dakh Daughters au CDN du Préau de Vire : refaire communauté dans l’art après l’invasion à grande échelle de l’Ukraine Sonia Gavory Journée d’études : Les artistes russes, ukrainiens et biélorusses à l’épreuve de la guerre : entre approbation, contestation et escapisme, Lucie Kempf, Oct 2025, Nancy, France Communication dans un congrès halshs-05541352v1
Louis Aragon et Antoine Vitez, traduire à quatre mains des chants cosaques : une filiation poétique Sonia Gavory Journée d'études : Aragon et la traduction, Johanne Le Ray; Margaux Valensi, Oct 2025, Bordeaux, France Communication dans un congrès halshs-05541350v1
Le partage d’un processus de recherche et d’un &quot;rêve de théâtre&quot; : la fonction poétique des programmes des mises en scène d’Antoine Vitez à Chaillot Sonia Gavory Journées d’études "Les programmes de théâtre : des imprimés éphémères à la source historique", Clarisse Bardiot; Antonios Lagarias, Jan 2025, Rennes, France Communication dans un congrès halshs-05541345v1
La guerre en Ukraine dans les mises en scène de Kirill Serebrennikov, un point de vue en équilibre Sonia Gavory Pratiques artistiques en situation d’exil : injonctions, assignation et engagement ?, Lola Guyot (EHESS); Sophie Lacombe (Université Paris-Nanterre); Ophélie Mercier (Ghent University/Centre Marc Bloch), Jun 2024, Saint Denis, France Communication dans un congrès hal-04807180v1
The French Retranslation of Тихий Дон by Antoine Vitez: Reasserting the Political and Poetic Heterogeneity of the Novel Sonia Gavory XVIIe Congrès international des slavistes, Olga Artyushkina; Natalia Bernitskaïa; Rodolphe Baudin; Pierre Gonneau; Galina Kabakova, Aug 2025, Paris, France. https://journals.openedition.org/res/5823 Communication dans un congrès halshs-05541348v1
« Outside » : Une mise en scène de Kirill Serebrennikov depuis les marges ? Sonia Gavory Perspectives artistiques et littéraires sur les périphéries, Journée d'étude internationale organisée par laboratoires juniors de Sorbonne Université, Université Paris 8 Vincennes - Saint-Denis et Initiative Théâtre (Alliance Sorbonne Université), Jun 2022, Paris, France Communication dans un congrès hal-03963856v1
Remettre en jeu le jugement dernier : une réponse des écritures dramatiques contemporaines à la crise écologique Sonia Gavory Écritures dramatiques en langue française : des textes et des auteur·ice·s. État des lieux d'une séquence théâtrale : 2015-2022, Pierre Katuszewski; Kevin Keiss, Nov 2022, Bordeaux, France Communication dans un congrès hal-03962931v1
Une figure d’artiste ''dissident'' en question : A propos de la création en exil des mises en scène théâtrales de Kirill Serebrennikov Sonia Gavory Artistes russes en Europe. Intimités, créations, exils, Ada Ackerman; Kateryna Lobodenko, Oct 2022, PARIS, University Sorbonne Nouvelle, France Communication dans un congrès hal-03962904v1