Accéder directement au contenu

Stefania Cubeddu-Proux

Stefania Cubeddu-Proux est Maîtresse de conférences en littératures française, francophones et interculturalité, docteure en littérature comparée (qualifications 9 et 10) et membre du CSLF à l'université Paris Nanterre.
32
Documents

Publications

Quanta Sardegna si legge in Francia ?

Sabina Ciminari , Stefania Cubeddu
"Insularità e cultura mediterranea nella lingua e nella letteratura italiane", Associazione Internazionale Professori di Italiano, Cagliari, 25-28 Août 2010, 2010, Cagliari, Italy
Communication dans un congrès hal-02936900v1

Le mythe de la clôture : vestiges de l’Abitation en territoire poulinien

Stefania Cubeddu-Proux
Charles Brion (dir.). Fragments d'une littérature littorale atlantique, Presses Universitaires de Rennes, inPress, 9782753595514
Chapitre d'ouvrage hal-04279994v1

Montréal / Port-au-Prince : deux villes en dialogue dans l’espace d’une œuvre, ou comment faire l’amour avec deux villes sans se fatiguer

Stefania Cubeddu-Proux
Romuald-Blaise Fonkoua et Florian Alix (dir.). Poétiques de Dany Laferrière, inPress
Chapitre d'ouvrage hal-04279983v1

Isola, île, isla et Ilha : dialogue entre îles au-delà des frontières géographiques

Stefania Cubeddu-Proux
Peyronie André et Peyrache-Leborgne Dominique (dir.). A la recherche d'Elsa Morante, Presses universitaires de Rennes, 2022, Interférences, 978-2-7535-8689-5
Chapitre d'ouvrage halshs-04275610v1

Soigne ta chute de Flora Balzano et « Salsicce » d’Igiaba Scego : l’écriture de soi face aux littératures de la migration

Stefania Cubeddu-Proux
Raymond MBASSI ATEBA (dir.). Francophonie et francophilie littéraires, Karthala, p. 231-249, 2022, Lettres du Sud, 9782811117474
Chapitre d'ouvrage halshs-04279182v1

Par-delà ou en-deçà de l’horizon du mythe : dialogue et comparaison entre Bauchau, Chalandon et Mavrikakis

Stefania Cubeddu-Proux
Penser le roman francophone contemporain, Les Presses de l'Université de Montréal, p. 31-43, 2020, Collection Espace Littéraire, 978-2-7606-4159-4
Chapitre d'ouvrage halshs-04275723v1

Méditerranée et Atlantique : d’un rivage à l’autre, les différents lieux du retour chez Micone, D’Alfonso et Mouawad

Stefania Cubeddu-Proux
Jean-Claude Laborie, Jean-Marc Moura et Sylvie Parizet. Vers une histoire littéraire transatlantique, Classiques Garnier, p. 293-305, 2018, Rencontres, 336 ; Série : Littérature générale et comparée
Chapitre d'ouvrage halshs-04275800v1

L’espace urbain de Williams Sassine : une ville fantôme ?

Stefania Cubeddu-Proux
Florence Paravy (dir.). Williams Sassine n’est pas n’importe qui, Presses universitaires de Bordeaux, p. 29-39, 2018, Littératures des Afriques, 979-10-300-0265-2
Chapitre d'ouvrage halshs-04275769v1

Compas, réseaux informatiques, livre et conteneurs, instruments de voyage ou jalons d’une aventure littéraire ?

Stefania Cubeddu-Proux
Robert Dion et Andrée Mercier (dir.). Que devient la littérature québécoise ? Formes et enjeux des pratiques narratives depuis 1990, Groupe Nota Bene, p. 297-318, 2017, 978-2-89518-538-3
Chapitre d'ouvrage halshs-04275886v1

Du retour à l’errance : comment un rendez-vous manqué avec le passé rend-il possible la rencontre de l’espace : Littoral de Wajdi Mouawad

Stefania Cubeddu-Proux
Stefania Cubeddu-Proux, Victoria Famin, Fatma Agoun-Perpère, Cécilia Camoin, Claudia Canu-Fautré, Tania Manca (dir.). Lettres francophones en chronotopes, L'Harmattan, p. 149-165, 2017, Horizons francophones, 978-2-343-10991-6
Chapitre d'ouvrage halshs-04276014v1

Jazz, zombis, mystère et compagnie : musique, sorcellerie et pays sans chapeaux dans l’œuvre de Dany Laferrière, Stanley Péan et Emmanuel Dongala

Stefania Cubeddu-Proux
Yves Clavaron & Jean-Marc Moura (dir.). Histoire des lettres transatlantiques : les relations littéraires Afrique-Amériques, Les Perséides, p. 133-145, 2017, 978-2-37125-022-2
Chapitre d'ouvrage halshs-04275848v1

Langues d’Anima et langue animale : dialogue avec l’Amérique et l’Amérindien

Stefania Cubeddu-Proux
Claire Badiou-Monferran et Laurence Denooz (dir.). Langues d'Anima. Écriture et histoire contemporaine dans l’œuvre de Wajdi Mouawad, Classiques Garnier, p. 161-181, 2016, coll. « Rencontres », 167, Série « Stylistique, rhétorique, sémiotique », 978-2-406-05945-5
Chapitre d'ouvrage halshs-04276046v1

Orientalisme entre peinture et écriture : une relecture d’Assia Djebar

Stefania Cubeddu-Proux
Giovanni Dotoli, Claudia Canu-Fautré et Mario Selvaggio (dir.). L’Algérie sous la plume d’Assia Djebar. Histoire d’une écrivaine, histoire d’un peuple, Edizioni Universitarie Romane, p. 339-356, 2016, Voix de la Méditerranée - Voci dal Mediterraneo, 978-8860222923
Chapitre d'ouvrage hal-04276091v1

Enquête aux marges de la ville : le Québec de Jacques Poulin

Stefania Cubeddu-Proux
Julien Anne-Yvonne (direction), Magord André (collaboration). Littératures québécoise et acadienne contemporaine. Au prisme de la ville, Presses Universitaires de Rennes, p. 281-290, 2014, Plurial, 978-2753532892
Chapitre d'ouvrage halshs-04276112v1

Francophonie polyphonique et littérature : le français en Amérique du Nord

Stefania Cubeddu-Proux
Marina Geat (dir.). La francophonie et l’Europe, Artemide, p. 69-84, 2011, Proteo 54, 978-88-7575-130-2
Chapitre d'ouvrage halshs-04279039v1

Partire per tornare : Oscuramente fuerte es la vida e La tierra incomparable di Antonio Dal Masetto/Partir para volver, Oscuramente fuerte es la vida et La Tierra incomparable de Antonio dal Masetto. Suivi d'une interview à Antonio Dal Masetto

Stefania Cubeddu-Proux
Bob de Jonge et Walter Zidarič (dir.). L’Italie et l’Amérique latine : Migrations, Échanges, Influences, Interférences, CRINI, p. 115-128, 2011, 1760-4753
Chapitre d'ouvrage hal-04279340v1

Repousser les frontières pour rentrer chez soi : enquête sur la littérature québécoise contemporaine

Stefania Cubeddu-Proux
Muriel Rouyer, Catherine de Wrangler, Emmanuelle Bousquet et Stefania Cubeddu (dir.). Regards sur le cosmopolitisme européen. Frontières et identités, P.I.E. Peter Lang, p. 373-387, 2011, coll. « Europe des Cultures », n. 3, 9-7890-5201-684-9
Chapitre d'ouvrage halshs-04279120v1

Des Gattopardi aux Guépards : réflexions autour des différentes versions d’une œuvre et des difficultés de traduction

Stefania Cubeddu-Proux
Vito Pecoraro (dir.). Atti del convegno "Giornate di studi sulla traduzione/Journées internationales d'études sur la traduction", 2, Herbita Editrice, p. 95-110, 2009, Studi francesi, 978-88-7994-140-2
Chapitre d'ouvrage hal-04279634v1

“Un voyage dans un fauteuil”, petite excursion dans les paysages du Gattopardo et de sa traduction

Stefania Cubeddu-Proux
Annamaria Di Liberti, Vito Pecoraro, Olga Scacco (dir.). Atti della Giornata di Studi Lingue e linguaggi del turismo, Carbone editore, p. 19-34, 2009, 88-88803-14-9
Chapitre d'ouvrage hal-04279599v1

Accueil et échanges culturels des Italiens à Montréal

Stefania Cubeddu-Proux
Laura Restuccia et Giovanni Saverio Santangelo (dir.). Scritture delle migrazioni : passaggi et ospitalità / Écritures des migrations : passages et hospitalité, Palumbo Editore, p. 137-147, 2008, 978-8860170583
Chapitre d'ouvrage hal-04279669v1

Questa sera si recita a soggetto : le théâtre des Italiens de Montréal

Stefania Cubeddu-Proux
Alessandra Ferraro et Anna Pia De Luca (dir.). Parcours migrants au Québec. L'italianité de Marco Micone à Philippe Poloni, FORUM Editrice Universitaria Udinese, p. 67-73, 2006, 978-88-8420-316-8
Chapitre d'ouvrage hal-04279695v1

ViceVersa : uno spazio transculturale dall’accento italiano

Stefania Cubeddu-Proux
Anna Frabetti et Walter Zidaric (dir.). L’italien langue de migration : vers l’affirmation d’une culture transnationale à l’aube du XXIe siècle/L’italiano lingua di migrazione : verso l’affermazione di una cultura transnazionale agli inizi del XXI secolo, CRINI, p. 193-205, 2006, 2-916424-06-7
Chapitre d'ouvrage hal-04279367v1

Les Grandes Marées de Jacques Poulin : l’échiquier idéal

Stefania Cubeddu-Proux
Patrice Brasseur (dir.). 10ème Séminaire européen des étudiants diplômés en études canadiennes, 7, AFEC, p. 43-51, 2003, 2-909708-10-1
Chapitre d'ouvrage hal-04279787v1

La ville de Québec dans l’espace imaginaire de Jacques Poulin

Stefania Cubeddu-Proux
Hélène Amrit, Anna Giaufret-Harvey et Sergio Zoppi (dir.). Regards sur la littérature québécoise, hommage à Gaston MIRON, Bulzoni Editore, p. 59-65, 2001, 88-8319-624-4
Chapitre d'ouvrage hal-04279810v1

« “Connaissez-vous cet homme ?” : pour une poétique du genre policier dans l’œuvre de Jacques Poulin »

Stefania Cubeddu-Proux
Voix et Images, 2023, XLV (2 (134)), p. 69-81
Article dans une revue hal-04332200v1

La Légende du saint buveur, de Joseph Roth à Ermanno Olmi : du livre au film, aller-retour

Stefania Cubeddu-Proux
Cahiers de L'Herne, 2015, Carole Ksiazenicer-Matheron et Stéphane Pesnel (dir.),, p. 332-340
Article dans une revue hal-04279255v1

Penser et vivre la terre d’accueil… Antonio D’Alfonso et Marco Micone, deux Italiens à Montréal

Stefania Cubeddu-Proux
Études canadiennes / Canadian Studies : Revue interdisciplinaire des études canadiennes en France, 2004, 56, p. 171-180
Article dans une revue hal-04279756v1

Les Grandes Marées de Jacques Poulin : un échiquier fictif... dans le paradis d’une île

Stefania Cubeddu-Proux
Africa America Asia Australia, 2002, Consiglio Nazionale delle Ricerche - Gruppo di studio delle culture letterarie dei paesi anglofoni, francofoni e iberofoni, ISBN: 978-88-8319-786-4 (23), p. 43-50
Article dans une revue hal-04279566v1