Stefania Cubeddu-Proux Stefania Cubeddu-Proux est Maîtresse de conférences en littératures française, francophones et interculturalité, docteure en littérature comparée (qualifications 9 et 10) et membre du CSLF à l'université Paris Nanterre.

Publications

N°spécial de revue/special issue (1)

L’espace en littérature migrante au prisme de l’hétérotopie Alex Demeulenaere,Stefania Cubeddu-Proux,Juliane Tauchnitz Littératures francophones au présent, 5, 2026 N°spécial de revue/special issue hal-05503814v1

Article dans une revue (4)

« “Connaissez-vous cet homme ?” : pour une poétique du genre policier dans l’œuvre de Jacques Poulin » Stefania Cubeddu-Proux Voix et Images, 2023, XLV (2 (134)), p. 69-81 Article dans une revue hal-04332200v1
La Légende du saint buveur, de Joseph Roth à Ermanno Olmi : du livre au film, aller-retour Stefania Cubeddu-Proux Cahiers de L'Herne, 2015, Carole Ksiazenicer-Matheron et Stéphane Pesnel (dir.),, p. 332-340 Article dans une revue hal-04279255v1
Penser et vivre la terre d’accueil… Antonio D’Alfonso et Marco Micone, deux Italiens à Montréal Stefania Cubeddu-Proux Études canadiennes / Canadian Studies : Revue interdisciplinaire des études canadiennes en France, 2004, 56, p. 171-180 Article dans une revue hal-04279756v1
Les Grandes Marées de Jacques Poulin : un échiquier fictif... dans le paradis d’une île Stefania Cubeddu-Proux Africa America Asia Australia, 2002, Consiglio Nazionale delle Ricerche - Gruppo di studio delle culture letterarie dei paesi anglofoni, francofoni e iberofoni, ISBN: 978-88-8319-786-4 (23), p. 43-50 Article dans une revue hal-04279566v1

Chapitre d'ouvrage (23)

Montréal / Port-au-Prince : deux villes en dialogue dans l’espace d’une œuvre, ou comment faire l’amour avec deux villes sans se fatiguer Stefania Cubeddu-Proux Romuald-Blaise Fonkoua et Florian Alix (dir.). Poétiques de Dany Laferrière, A paraître Chapitre d'ouvrage hal-04279983v1
Le mythe de la clôture : vestiges de l’Abitation en territoire poulinien Stefania Cubeddu-Proux Charles Brion (dir.). Fragments d'une littérature littorale atlantique, Presses Universitaires de Rennes, A paraître, 9782753595514 Chapitre d'ouvrage hal-04279994v1
Soigne ta chute de Flora Balzano et « Salsicce » d’Igiaba Scego : l’écriture de soi face aux littératures de la migration Stefania Cubeddu-Proux Raymond MBASSI ATEBA (dir.). Francophonie et francophilie littéraires, Karthala, p. 231-249, 2022, Lettres du Sud, 9782811117474 Chapitre d'ouvrage halshs-04279182v1
Isola, île, isla et Ilha : dialogue entre îles au-delà des frontières géographiques Stefania Cubeddu-Proux Peyronie André et Peyrache-Leborgne Dominique (dir.). A la recherche d'Elsa Morante, Presses universitaires de Rennes, 2022, Interférences, 978-2-7535-8689-5 Chapitre d'ouvrage halshs-04275610v1
Par-delà ou en-deçà de l’horizon du mythe : dialogue et comparaison entre Bauchau, Chalandon et Mavrikakis Stefania Cubeddu-Proux Penser le roman francophone contemporain, Les Presses de l'Université de Montréal, p. 31-43, 2020, Collection Espace Littéraire, 978-2-7606-4159-4 Chapitre d'ouvrage halshs-04275723v1
L’espace urbain de Williams Sassine : une ville fantôme ? Stefania Cubeddu-Proux Florence Paravy (dir.). Williams Sassine n’est pas n’importe qui, Presses universitaires de Bordeaux, p. 29-39, 2018, Littératures des Afriques, 979-10-300-0265-2 Chapitre d'ouvrage halshs-04275769v1
Méditerranée et Atlantique : d’un rivage à l’autre, les différents lieux du retour chez Micone, D’Alfonso et Mouawad Stefania Cubeddu-Proux Jean-Claude Laborie, Jean-Marc Moura et Sylvie Parizet. Vers une histoire littéraire transatlantique, Classiques Garnier, p. 293-305, 2018, Rencontres, 336 ; Série : Littérature générale et comparée Chapitre d'ouvrage halshs-04275800v1
Jazz, zombis, mystère et compagnie : musique, sorcellerie et pays sans chapeaux dans l’œuvre de Dany Laferrière, Stanley Péan et Emmanuel Dongala Stefania Cubeddu-Proux Yves Clavaron & Jean-Marc Moura (dir.). Histoire des lettres transatlantiques : les relations littéraires Afrique-Amériques, Les Perséides, p. 133-145, 2017, 978-2-37125-022-2 Chapitre d'ouvrage halshs-04275848v1
Compas, réseaux informatiques, livre et conteneurs, instruments de voyage ou jalons d’une aventure littéraire ? Stefania Cubeddu-Proux Robert Dion et Andrée Mercier (dir.). Que devient la littérature québécoise ? Formes et enjeux des pratiques narratives depuis 1990, Groupe Nota Bene, p. 297-318, 2017, 978-2-89518-538-3 Chapitre d'ouvrage halshs-04275886v1
Du retour à l’errance : comment un rendez-vous manqué avec le passé rend-il possible la rencontre de l’espace : Littoral de Wajdi Mouawad Stefania Cubeddu-Proux Stefania Cubeddu-Proux, Victoria Famin, Fatma Agoun-Perpère, Cécilia Camoin, Claudia Canu-Fautré, Tania Manca (dir.). Lettres francophones en chronotopes, L'Harmattan, p. 149-165, 2017, Horizons francophones, 978-2-343-10991-6 Chapitre d'ouvrage halshs-04276014v1
Orientalisme entre peinture et écriture : une relecture d’Assia Djebar Stefania Cubeddu-Proux Giovanni Dotoli, Claudia Canu-Fautré et Mario Selvaggio (dir.). L’Algérie sous la plume d’Assia Djebar. Histoire d’une écrivaine, histoire d’un peuple, Edizioni Universitarie Romane, p. 339-356, 2016, Voix de la Méditerranée - Voci dal Mediterraneo, 978-8860222923 Chapitre d'ouvrage hal-04276091v1
Langues d’Anima et langue animale : dialogue avec l’Amérique et l’Amérindien Stefania Cubeddu-Proux Claire Badiou-Monferran et Laurence Denooz (dir.). Langues d'Anima. Écriture et histoire contemporaine dans l’œuvre de Wajdi Mouawad, Classiques Garnier, p. 161-181, 2016, coll. « Rencontres », 167, Série « Stylistique, rhétorique, sémiotique », 978-2-406-05945-5 Chapitre d'ouvrage halshs-04276046v1
Enquête aux marges de la ville : le Québec de Jacques Poulin Stefania Cubeddu-Proux Julien Anne-Yvonne (direction), Magord André (collaboration). Littératures québécoise et acadienne contemporaine. Au prisme de la ville, Presses Universitaires de Rennes, p. 281-290, 2014, Plurial, 978-2753532892 Chapitre d'ouvrage halshs-04276112v1
Repousser les frontières pour rentrer chez soi : enquête sur la littérature québécoise contemporaine Stefania Cubeddu-Proux Muriel Rouyer, Catherine de Wrangler, Emmanuelle Bousquet et Stefania Cubeddu (dir.). Regards sur le cosmopolitisme européen. Frontières et identités, P.I.E. Peter Lang, p. 373-387, 2011, coll. « Europe des Cultures », n. 3, 9-7890-5201-684-9 Chapitre d'ouvrage halshs-04279120v1
Partire per tornare : Oscuramente fuerte es la vida e La tierra incomparable di Antonio Dal Masetto/Partir para volver, Oscuramente fuerte es la vida et La Tierra incomparable de Antonio dal Masetto. Suivi d'une interview à Antonio Dal Masetto Stefania Cubeddu-Proux Bob de Jonge et Walter Zidarič (dir.). L’Italie et l’Amérique latine : Migrations, Échanges, Influences, Interférences, CRINI, p. 115-128, 2011, 1760-4753 Chapitre d'ouvrage hal-04279340v1
Francophonie polyphonique et littérature : le français en Amérique du Nord Stefania Cubeddu-Proux Marina Geat (dir.). La francophonie et l’Europe, Artemide, p. 69-84, 2011, Proteo 54, 978-88-7575-130-2 Chapitre d'ouvrage halshs-04279039v1
Des Gattopardi aux Guépards : réflexions autour des différentes versions d’une œuvre et des difficultés de traduction Stefania Cubeddu-Proux Vito Pecoraro (dir.). Atti del convegno "Giornate di studi sulla traduzione/Journées internationales d'études sur la traduction", 2, Herbita Editrice, p. 95-110, 2009, Studi francesi, 978-88-7994-140-2 Chapitre d'ouvrage hal-04279634v1
“Un voyage dans un fauteuil”, petite excursion dans les paysages du Gattopardo et de sa traduction Stefania Cubeddu-Proux Annamaria Di Liberti, Vito Pecoraro, Olga Scacco (dir.). Atti della Giornata di Studi Lingue e linguaggi del turismo, Carbone editore, p. 19-34, 2009, 88-88803-14-9 Chapitre d'ouvrage hal-04279599v1
Accueil et échanges culturels des Italiens à Montréal Stefania Cubeddu-Proux Laura Restuccia et Giovanni Saverio Santangelo (dir.). Scritture delle migrazioni : passaggi et ospitalità / Écritures des migrations : passages et hospitalité, Palumbo Editore, p. 137-147, 2008, 978-8860170583 Chapitre d'ouvrage hal-04279669v1
ViceVersa : uno spazio transculturale dall’accento italiano Stefania Cubeddu-Proux Anna Frabetti et Walter Zidaric (dir.). L’italien langue de migration : vers l’affirmation d’une culture transnationale à l’aube du XXIe siècle/L’italiano lingua di migrazione : verso l’affermazione di una cultura transnazionale agli inizi del XXI secolo, CRINI, p. 193-205, 2006, 2-916424-06-7 Chapitre d'ouvrage hal-04279367v1
Questa sera si recita a soggetto : le théâtre des Italiens de Montréal Stefania Cubeddu-Proux Alessandra Ferraro et Anna Pia De Luca (dir.). Parcours migrants au Québec. L'italianité de Marco Micone à Philippe Poloni, FORUM Editrice Universitaria Udinese, p. 67-73, 2006, 978-88-8420-316-8 Chapitre d'ouvrage hal-04279695v1
Les Grandes Marées de Jacques Poulin : l’échiquier idéal Stefania Cubeddu-Proux Patrice Brasseur (dir.). 10ème Séminaire européen des étudiants diplômés en études canadiennes, 7, AFEC, p. 43-51, 2003, 2-909708-10-1 Chapitre d'ouvrage hal-04279787v1
La ville de Québec dans l’espace imaginaire de Jacques Poulin Stefania Cubeddu-Proux Hélène Amrit, Anna Giaufret-Harvey et Sergio Zoppi (dir.). Regards sur la littérature québécoise, hommage à Gaston MIRON, Bulzoni Editore, p. 59-65, 2001, 88-8319-624-4 Chapitre d'ouvrage hal-04279810v1

Communication dans un congrès (8)

« Jouer avec des cartes : dialogue entre Italo Calvino et Robert Lepage », Stefania Cubeddu-Proux Journée d'études : Pourquoi lire, traduire, réécrire Italo Calvino, Sabina Ciminari (Université Paul Valéry, Montpellier 3), Apr 2023, Montpellier, France Communication dans un congrès hal-04701873v1
« Des abeilles et des frelons : observation d’un naturaliste éclairé », communication présentée à distance (via zoom) Stefania Cubeddu-Proux cadre du colloque « Lectures croisées des discours. Hiatus entre réalités sociopolitiques, récits de mémoires et approches interprétatives », Colloque international pluridisciplinaire, Garik Galstyan, université d’Etat d’Ervan, Faculté des Langues Européennes et de Communication, Arménie, Apr 2022, Ervan, Arménie Communication dans un congrès hal-04701869v1
« Des villes, des noms, de l’espace et du temps » Stefania Cubeddu-Proux Journée d'étude « Quatre regards sur la ville : la ville au prisme des arts et de la littérature » (via meet), Stefania Cubeddu-Proux (OEC/CSLF), Vito Pecoraro (l’Association francophone de Sicile), Véronique Bouteille (Institut Français), May 2021, Palerme (Italie)i, Italie Communication dans un congrès hal-04701852v1
« Un Boli en vol : au croisement des formes narratives de Michel Leiris à Abderrahmane Sissako et Damon Albarn » Stefania Cubeddu-Proux 43e Congrès de la SFLGC : "Les populations fictionnelles", Anne Isabelle FRANÇOIS, Françoise LAVOCAT, Université Sorbonne Nouvelle - Campus Condorcet, Nov 2021, Paris Université Sorbonne Nouvelle, France Communication dans un congrès hal-04701867v1
« Dakar / Kinshasa en dialogue : la Chinafrique dans Congo Inc. Le testament de Bismarck de In Koli Jean Bofane et Demain si dieu le veut de Khadi Hane » Stefania Cubeddu-Proux Journée d’étude de l’APELA (en ligne) : Perspectives littéraires et artistiques sur la Chinafrique (OEC/CSLF), Florence Paravy, Ninon Chavoz, Pierre Leroux, Nov 2020, Paris, France Communication dans un congrès hal-04701832v1
« De Lalabad » au New Yorkistan » : histoires d’une phobie ordinaire » Stefania Cubeddu-Proux Journée d’études "Quelques échos du 11 septembre 2001 dans les récits franco-canadiens et québécois", Jimmy Thibeault, université Université Sainte Anne, Pointe-de-l’Église, Nouvelle Écosse (Canada), Aug 2019, Pointe-de-l’Église, Nouvelle Écosse (Canada), Canada Communication dans un congrès hal-04701831v1
« Du blanc de la chaux au noir du riz : étude de l’espace carcéral au Vietnam » Stefania Cubeddu-Proux colloque : La chambre, Pierre Hyppolite (CSLF), Marc Perelmann et Thomas Clerc (CSLF),, Oct 2018, Nanterre (Université Paris Nanterre), France Communication dans un congrès hal-04701868v1
Quanta Sardegna si legge in Francia ? Sabina Ciminari,Stefania Cubeddu "Insularità e cultura mediterranea nella lingua e nella letteratura italiane", Associazione Internazionale Professori di Italiano, Cagliari, 25-28 Août 2010, 2010, Cagliari, Italy Communication dans un congrès hal-02936900v1

Poster de conférence (2)

« Réflexions autour du thème de la ville assiégée en littérature et en art », conférencière invité dans le cadre du séminaire organisé par l’AFS (Association Francophone de Sicile), via zoom Stefania Cubeddu-Proux Séminaire organisé par par l’AFS (Association Francophone de Sicile), via zoom, Jan 2021, Palerme (Italie), France Poster de conférence hal-04701855v1
« Le français en Amérique du Nord : le cas du Québec » Stefania Cubeddu-Proux conférencière invitée dans le cadre d'un Cycle de rencontres sur la culture italo-française/francophone, università per Stranieri di Perugia (Italie) en collaboration avec l’Université de Nantes, May 2019, Perugia (Italy), Italie Poster de conférence hal-04701860v1

Autre publication scientifique (2)

Rencontre avec Lise Gauvin et Véronique Tadjo Chloé Chaudet,Stefania Cubeddu-Proux L'Atlantique littéraire au féminin. Approches comparatistes (XXe-XXIe siècles), 2020, https://books.openedition.org/pubp/1903 Autre publication scientifique hal-05578003v1
CR de : Petr Vurm, La Création et la créativité de Réjean Ducharme. Une redéfinition du roman québécois, Frankfurt am Main, Peter Lang Stefania Cubeddu-Proux Études romanes de Brno, 2019, p. 157-158 Autre publication scientifique hal-04279972v1

Ouvrages (3)

L'Atlantique littéraire au féminin. Approches comparatistes (XXe-XXIe siècles) Chloé Chaudet,Stefania Cubeddu-Proux,Jean-Marc Moura Presses universitaires Blaise Pascal, coll. "Littératures", 2020, ⟨10.4000/books.pubp.1793⟩ Ouvrages hal-02930320v1
Pirandello oggi. Intertestualità, riscrittura, ricezione Stefania Cubeddu-Proux,Anna Frabetti Metauro Edizioni. Metauro Edizioni, 2017, Corrado Donati, ‎978-8861561380 Ouvrages halshs-04275374v1
Lettres francophones en chronotopes Stefania Cubeddu-Proux,Victoria Famin, Fatma Agoun-Perpère, Cécilia Camoin, Claudia Canu Fautré, Tania Manca L'Harmattan. L'Harmattan, 1, 2017, Horizons francophones, Stefania Cubeddu-Proux et Victoria Famin, 978-2-343-10991-6 Ouvrages halshs-04275207v1