Stella Retali-Medori Maîtresse de Conférences HDR à l'Université de Corse Pasquale Paoli

Publications

Communication dans un congrès (47)

Norme et variation, le difficile pari de la standardisation du corse Stella Retali Medori,François-Marie Luneschi XXXIe Congrès de Linguistique et de Philologie Romanes, Société de Linguistique Romane, Jun 2025, Lecce (ITALY), France Communication dans un congrès hal-05193553v1
Quels éclairages peuvent donner à la dialectologie les textes corses de l'époque médiévale (XIe-XVe) Stella Retali Medori 2a Giornata di linguistica italiana e dialettologia, Diego Pescarini - UMR CNRS BCL, Oct 2025, Nice, France Communication dans un congrès hal-05300733v1
ParCoLab : une nouvelle ressource pour l'analyse contrastive des langues romanes à partir de corpus parallèles Myriam Bras,Dejan Stosic,Xavier Bach,Stella Retali Medori,Marianne Vergez-Couret Congresso internazionale di linguistica e di filologia romanza (XXXI CILFR), Société de linguistique romane, Jun 2025, Lecce, Italie Communication dans un congrès hal-05388020v1
“Il bel idioma che fu di Dante”: notes sur les liens entre corse, toscan et italien Stella Retali Medori Dante, la poésie et la musique en Corse, colloque interdisciplinaire, Françoise Graziani, Sep 2021, BASTIA, France. pp.199-210 Communication dans un congrès hal-03591873v1
Entre Corse et Venezuela : une correspondance familiale (Medori-Michelangeli. 1866-1914) Stella Retali Medori Du Cap Corse aux Amériques, Morsiglia patrimoine, Jul 2025, Morsiglia (2B170), France Communication dans un congrès hal-05153886v1
Il corso e i suoi dialetti Stella Retali Medori Dialetti e lingue 'altre' in Italia e in Grecia. Atti del Convegno "Italoellenica. Incontri sulla lingua e la traduzione" (Atene, 19-21ottobre 2023), Διάλεκτοι και γλώσσες ‘άλλες’ στον ιταλικό και τον ελληνικό χώρο, D. Minniti Gonias, Oct 2023, Athènes, Greece. pp.107-121 Communication dans un congrès hal-05198185v1
D’une diglossie à l’autre : le corse en contact Stella Retali Medori 2e Colloque ViGramm, Récits et collectes: méthodes et interprétations de la variation linguistique en contexte roman, Retali-Medori Stella, Nov 2024, CORTE, France Communication dans un congrès hal-04775103v1
D'une diglossie à l'autre: le corse en contact Stella Retali-Medori 2e colloque ViGramm: Récits et collectes: méthodes et interprétations de la variation en contexte roman, 2024, Ville, France Communication dans un congrès hal-05476649v1
The ParCoLab Parallel Corpus and its Extension to Four Regional Languages of France Dejan Stosic,Saša Marjanović,Delphine Bernhard,Xavier Bach,Myriam Braset al. LREC-COLING 2024, ELRA; ICCL, May 2024, Torino, Italy. pp.16014-16023 Communication dans un congrès hal-04598607v1
Le programme NALC-BDLC Stella Retali Medori,Francescu-Maria Luneschi Reinventing linguistic atlases. Old data, current methods, future questions Kick-off meeting of the project ViGramm (SOSI 2023), Pescarini Diego, Nov 2023, Nice (Université Côte d'Azur), France Communication dans un congrès hal-04292343v1
Documenter et préserver une langue régionale : les projets mis en oeuvre autour de la Banque de Données Langue Corse Stella Retali Medori,Alberto Ghia,Laurent Kevers,François-Marie Luneschi Par-delà la dialectologie : de l'étude de la variation vers la gestion de la complexité. Conférence annuelle sur l’activité du Centre d’Études Francoprovençales René Willien, Centre d’Études Francoprovençales René Willien, Oct 2023, Saint-Nicolas, Vallée d'Aoste, Italie Communication dans un congrès hal-05385954v1
Près de 50 ans de collectes dialectales en Corse: le corpus de la BDLC Stella Retali-Medori Archives sonores "vivantes": patrimoine, langue, création et territoires insulaires, 2023, Ville, France Communication dans un congrès hal-05476735v1
Le traitement lexicographique de l’étymologie et de l’histoire du corse Stella Retali-Medori XXXe Congrès de Linguistique et de Philologie Romanes, 2022, Ville, France Communication dans un congrès hal-05476710v1
La situation linguistique en Corse aujourd'hui Stella Retali-Medori Seminario Romania Minor, 2022, Ville, France Communication dans un congrès hal-05476703v1
Passato, presente e futuro della ricerca geolinguistica inerente alla Corsica Stella Retali-Medori Seminario Romania Minor, 2022, Ville, France Communication dans un congrès hal-05476727v1
La Corsica: studi e materiali Stella Retali-Medori Corsi estivi del Centro di Dialettologia e Etnografia di Bellinzona, 2022, Ville, France Communication dans un congrès hal-05476696v1
Dynamiques linguistiques et aires latérales: le cas du corse Stella Retali Medori Cycle de séminaire du Département d’Occitan et de l’Unité de Recherche sur les Sud et les Orients et (ReDOc-ReSO), Dec 2021, Montpellier, France Communication dans un congrès hal-03593310v1
Le programme NALC-BDLC: état des lieux et perspectives Stella Retali Medori,Florian Gueniot,Céline Giudicelli,Martin Colonna XXIVe Colloque International de l’Atlas Linguistique Roman, Sep 2021, Corte, France Communication dans un congrès hal-03520876v1
«Le lexique corse de la météorologie: données disponibles et analyse de cas» Stella Retali Medori XXIVe Colloque International de l’Atlas Linguistique Roman, Sep 2021, CORTE, France Communication dans un congrès hal-03591878v1
Le lexique corse de la météorologie: données disponibles et analyse de cas Stella Retali Medori XXIVe Colloque International de l’Atlas Linguistique Roman, Sep 2021, Corte, France Communication dans un congrès hal-03520870v1
Le programme Nouvel Atlas Linguistique et ethnographique de la Corse - Banque de Données Langue Corse (NALC-BDLC) Stella Retali Medori « Identité linguistique de la Corse et de la Sardaigne : aires, strates, systèmes dans l’espace insulaire et roman / Linguistic identity of Corsica and Sardinia: areas, strata, systems in the insular and Romance space », UJM Lyon 3 / UMR 7023 CNRS SFL U. Paris 8, Dec 2021, Lyon - Paris, France Communication dans un congrès hal-03593308v1
Il còrso: quale destino? Stella Retali Medori Linguistica Italiana e Dialettologia, Seminario di Studi in occasione della LECTIO MAGISTRALIS di Annalisa Nesi, Fiammetta Papi, Feb 2020, Siena, Italy Communication dans un congrès hal-02957180v1
La vie quotidienne des Corses lors de l’épisode migratoire en Amérique Latine (2de moitié du XIXe siècle) Stella Retali Medori,Vanessa Alberti Workshop Du local aux espaces lointains (Préhistoire - Première guerre mondiale), Lætizia Castellani, Oct 2018, Corte, France. pp.173-185 Communication dans un congrès hal-02957177v1
Towards a Corsican Basic Language Resource Kit Laurent Kevers,Stella Retali Medori 12th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2020), May 2020, Marseille, France Communication dans un congrès hal-02865699v1
Copyright in the context of tooling up Corsican and other less-resourced languages Stella Retali Medori International Conference on Language Technologies for All (LT4All), Enabling Linguistic Diversity and Multilingualism Worldwide, Dec 2019, Paris, France Communication dans un congrès hal-03146190v1
Copyright in the context of tooling up Corsican and other less-resourced languages Laurent Kevers,Stella Retali Medori International Conference on Language Technologies for All (LT4All), Enabling Linguistic Diversity and Multilingualism Worldwide, Dec 2019, Paris, France Communication dans un congrès hal-02880713v1
Outiller une langue peu dotée grâce au TALN : l’exemple du corse et BDLC Laurent Kevers,Florian Guéniot,A. Ghjacumina Tognotti,Stella Retali Medori 26e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, 2019, Toulouse, France. pp.371-380 Communication dans un congrès hal-02567779v1
Un nouveau projet lexicographique pour la Corse: le Dictionnaire dialectal et étymologique des parlers corses Stella Retali Medori,Aurelia Ghjacumina Tognotti Tognotti Colloque de lexicographie dialectale et étymologique en l’honneur de Francesco Domenico Falcucci (Corte – Rogliano, 28-30 Octobre 2015), Retali-Medori Stella, Oct 2015, Corte - Rogliano, France. pp. 241-260 Communication dans un congrès hal-01398863v1
Etimologie in contesto dialettale : accenni d’etimologia corsa Stella Retali Medori,Aurelia Ghjacumina Tognotti Tognotti Etimologia e storia di parole, XII Convegno dell’Associazione per la Storia della Lingua Italiana (ASLI)., Nov 2016, Firenze, Accademia della Crusca, Italy. pp. 507-518 Communication dans un congrès hal-01398851v1
Francescu Dumenicu Falcucci è le parlate di lu Capicorsu Stella Retali Medori Colloque de lexicographie dialectale et étymologique en l’honneur de Francesco Domenico Falcucci (Corte – Rogliano, 28-30 Octobre 2015), Retali-Medori Stella, Oct 2015, Corte - Rogliano, France. pp. 241-260 Communication dans un congrès hal-01398861v1
“Finqui mi trovo a bastanza in barazzato per imprendere la lingua ma procurerò d’arangiarmi comme tu[tti] gl’ialtri” : notesla dimension linguistique de l’émigration corse au Venezuela au XIXe siècle Stella Retali Medori L’Étranger: altérité, altération, métissage (Rencontres universitaires internationales, Corti 7-9 Octobre 2015), Fabienne Crastres, Oct 2015, Corte, France. pp.223-235 Communication dans un congrès hal-01398858v1
Onomasiologia e semasiologia: da un database dialettale all’elaborazione di un dizionario Stella Retali Medori,Aurelia Ghjacumina Tognotti Tognotti XXVIII Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza, Jul 2016, Roma, Italy Communication dans un congrès hal-01398852v1
Présence du corse dans des textes en latin médiéval et en vulgaire toscan (XIe-XVIe siècles) : quelques éléments lexicaux Stella Retali Medori XXVIIe Congrès de Linguistique et de Philologie Romanes, Nancy 15-20 Juillet 2013, Société de Linguistique Romane, Jul 2013, Nancy, France Communication dans un congrès hal-01373622v1
Guardare la Terraferma dalle isole. Corsica: l'Italia nello specchio Stella Retali Medori Lingue delle isole, isole linguistiche, Retali-Medori Stella, Sep 2014, Corte, France Communication dans un congrès hal-01373621v1
Notes sur le lexique corse du châtaignier Stella Retali Medori,Marie-José Dalbera-Stefanaggi Le châtaignier dans tous ses états en Corse et ailleurs, Nov 2015, Bastia, France. pp. 81-94 Communication dans un congrès hal-01976271v1
Les liens entre corse et toscan: un héritage médiéval? Stella Retali Medori Dante in Corsica, Journée d'étude, Chaire Esprit Méditerranéen Paul Valery, Françoise Graziani, May 2015, Corte, France Communication dans un congrès hal-01402596v1
Trente ans de dialectologie corse : autour du programme Nouvel Atlas Linguistique et Ethnographique de la Corse et Banque de Données Langue Corse Marie-José Dalbera-Stefanaggi,Stella Retali Medori Tribune des chercheurs en linguistique, Stella Retali-Medori, Jun 2013, Bastia, France. pp.17-25 Communication dans un congrès hal-01373495v1
Recherches sur des éléments corses dans des textes compris entre le XI et le XVe s., une contribution à l’histoire de la langue Stella Retali Medori Tribune des Chercheurs en Linguistique, Corse d'hier et de demain n°6, Jun 2013, Bastia, France. pp.67-79 Communication dans un congrès hal-01373496v1
La base de données du CESIT Corsica Stella Retali Medori,Francescu-Maria Luneschi,Jean-Louis Santini XXV International Congress of Onomastic Sciences, International Congress of Onomastic Sciences, Aug 2014, Glasgow, Royaume-Uni. www.icos2014.com/wp-content/uploads/icos2014_v2_35.pdf Communication dans un congrès hal-01373491v1
Une base de données au service de la toponymie corse Stella Retali Medori,Francescu-Maria Luneschi XXVIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Société de Linguistique Romane, Jul 2013, Nancy, France. http://www.atilf.fr/cilpr2013/actes.php Communication dans un congrès hal-01373493v1
Studio di un campione toponomastico della Pieve di Lota e del Capo Corso Stella Retali Medori I nomi nel tempo e nello spazio. Atti del XXII Congresso Internazionale di Scienze Onomastiche, Pisa 28 Agosto – 4 Settembre 2005, Sep 2005, Pise, Italy. pp.265-276 Communication dans un congrès hal-01373503v1
Il Nuovo Atlante Linguistico ed Etnografico della Corsica Stella Retali Medori Dialetti: parlare e parlarne.Primo Convegno Internazionale di Studi e di Dialettologia (Progetto A.L.Ba), Potenza-Matera 30-31 Ottobre 2008, Oct 2008, Potenza (Basilicata, Italy. pp.115-125 Communication dans un congrès hal-01373505v1
Les Elementi prelatini…de Gino Bottiglioni et autres études de toponymie corse Stella Retali Medori XXVe Congrès de Linguistique et de Philologie Romanes (Innsbruck, 3-8 septembre 2007), Sep 2007, Innsbruck, Autriche Communication dans un congrès hal-01373624v1
Au détour du Cap Corse: sur la piste des Lombards. Premiers résultats d'une enquête linguistique Stella Retali Medori Université européenne d’été Farrandu Ettori (I) : archéologie, toponymie et langages artistiques, Jul 2002, Corte, France. à paraître (en 2006), 4-13 Communication dans un congrès hal-01373492v1
Pullezzula, pullone… de quelques dérivés corses du latin PULLU(M) Stella Retali Medori IVe Congrès Environnement et Identité en Méditerranée, Corte 19-25 Juillet 2004, Jul 2004, Corte, France. pp.458-465 Communication dans un congrès hal-01373513v1
Les aboutissements du suffixe latin –ARIU(M) en Corse: études de données de l’ALEIC et de la BDLC Stella Retali Medori 128e Congrès du CTHS, Apr 2003, Bastia, France. pp. 39-53 Communication dans un congrès hal-01976269v1
Entre Corse et Toscane: les parlers du Cap Corse; examen de quelques traits spécifiques Stella Retali Medori IIe Congrès Environnement et Identité en Méditerranée, Tome I: Hommes, Cultures et Sociétés, Jun 2000, Corte, France. pp.53-59 Communication dans un congrès hal-01373518v1

Autre publication scientifique (32)

Membre élu de la 7° section Stella Retali-Medori titre ouvrage, 2025 Autre publication scientifique hal-05476385v1
CMDER-270012312 - L3-UCA-LRL-SHS4 Stella Retali-Medori titre ouvrage, 2025 Autre publication scientifique hal-05476260v1
comité CE38 (Interfaces : mathématiques, sciences du numérique – sciences humaines et sociales) Stella Retali-Medori titre ouvrage, 2025 Autre publication scientifique hal-05476269v1
Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano Stella Retali-Medori titre ouvrage, 2025 Autre publication scientifique hal-05476251v1
Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano Stella Retali-Medori titre ouvrage, 2025 Autre publication scientifique hal-05476250v1
Vocabolario Atlante Multimediale della Sicilia Stella Retali-Medori titre ouvrage, 2025 Autre publication scientifique hal-05476459v1
DIVITAL Stella Retali-Medori titre ouvrage, 2024 Autre publication scientifique hal-05476292v1
2e colloque ViGramm: &quot;Récits et collectes: méthodes et interprétations de la variation linguistique en contexte roman » Stella Retali-Medori titre ouvrage, 2024 Autre publication scientifique hal-05476229v1
Conférence de présentation François-Marie Luneschi,Stella Retali-Medori titre ouvrage, 2024 Autre publication scientifique hal-05476493v1
Exploration linguistique de la toponymie Bastiaise : les résultats d’une enquête. Stella Retali Medori,Francescu-Maria Luneschi 2024 Autre publication scientifique hal-04705699v1
Thèse de doctorat Jenna El Hilali Stella Retali-Medori titre ouvrage, 2024 Autre publication scientifique hal-05476438v1
Eppur si muove! Le corse, une langue en mouvement Stella Retali-Medori titre ouvrage, 2023 Autre publication scientifique hal-05476500v1
Mi chjamu Jean-Baptiste Andreani,François-Marie Luneschi,Daniel Meyers,Stella Retali-Medori,Anne-Marie Vignon titre ouvrage, 2023 Autre publication scientifique hal-05476523v1
Un outil au service de la Corse et des Corses : la Banque de Données Langue Corse (BDLC) Stella Retali-Medori titre ouvrage, 2023 Autre publication scientifique hal-05476447v1
Journées de travail: l'annotation morphosyntaxique de corpus pour les langues peu dotées (ANR DIVITAL) Stella Retali-Medori titre ouvrage, 2023 Autre publication scientifique hal-05476335v1
Comité de sélection 7e section Stella Retali-Medori titre ouvrage, 2023 Autre publication scientifique hal-05476270v1
Séminaire DIVITAL Stella Retali-Medori titre ouvrage, 2023 Autre publication scientifique hal-05476427v1
Un outil au service de la Corse et des Corses: la Banque de Données Langue Corse (BDLC) Stella Retali-Medori titre ouvrage, 2023 Autre publication scientifique hal-05476448v1
Volets morphologie et syntaxe de la BDLC Stella Retali-Medori titre ouvrage, 2023 Autre publication scientifique hal-05476460v1
Corsi estivi 2022 del Centro di Dialettologia e di Etnografia di Bellinzona (Svizzera) Stella Retali-Medori titre ouvrage, 2022 Autre publication scientifique hal-05476289v1
Les recherches menées autour du NALC et de la BDLC Stella Retali-Medori titre ouvrage, 2022 Autre publication scientifique hal-05476518v1
Parolle è usi di a terra in Corsica Stella Retali-Medori,Ghjacumina Tognotti titre ouvrage, 2022 Autre publication scientifique hal-05476526v1
Corpus d'enquêtes Guerre 1914-1918 Lorenzo Filipponio,Stella Retali-Medori titre ouvrage, 2022 Autre publication scientifique hal-05476287v1
Journée jeunes chercheurs NALC-BDLC Stella Retali-Medori titre ouvrage, 2022 Autre publication scientifique hal-05476333v1
Dictionnaire étymologique de la langue occitane à partir de la variété gasconne Stella Retali-Medori titre ouvrage, 2022 Autre publication scientifique hal-05476291v1
Dans le sillage des pêcheurs du Capicorsu et de l’Agriate Stella Retali Medori 2020 Autre publication scientifique hal-03146191v1
La diversità linguistica: il caso della Corsica Stella Retali Medori 2019 Autre publication scientifique hal-02957183v1
Il còrso, aspetti strutturali (con particolare riguardo al còrso meridionale) Stella Retali Medori 2016 Autre publication scientifique hal-03591844v1
È voi, cume u chjamate u “papillon&quot;? Stella Retali Medori 2016 Autre publication scientifique hal-02957142v1
La langue corse : aspects sociolinguistiques Stella Retali Medori 2016 Autre publication scientifique hal-03591840v1
Pistes linguistiques pour la définition d’un genre littéraire: le madrigal corse Stella Retali Medori Le Madrigal méditerranéen, entre traditions populaires et musique savante, 2013 Autre publication scientifique hal-02957141v1
Banque de Données Langue Corse (BDLC) Stella Retali Medori,Marie-José Dalbera Stefanaggi 1986 Autre publication scientifique hal-03593302v1

Chapitre d'ouvrage (27)

cōnfraternitās (in fraternitās) Stella Retali Medori Prifti Elton – Schweickard Wolfgang. Lessico Etimologico Italiano, Dr. Ludwig Reichert Verlag, In press Chapitre d'ouvrage hal-01402593v1
cōnfrater (in frater) Stella Retali Medori Prifti Elton – Schweickard Wolfgang. Lessico Etimologico Italiano, Dr. Ludwig Reichert Verlag, In press Chapitre d'ouvrage hal-01402590v1
cōnformis Stella Retali Medori Prifti Elton – Schweickard Wolfgang. Lessico Etimologico Italiano, XVII (143), Dr. Ludwig Reichert Verlag, pp.1-7, 2022 Chapitre d'ouvrage hal-01402588v1
cōnformitās Stella Retali Medori Prifti Elton – Schweickard Wolfgang. Lessico Etimologico Italiano, XVII (143), Dr. Ludwig Reichert Verlag, pp.7-9, 2022 Chapitre d'ouvrage hal-01402589v1
cōnfirmātor Stella Retali Medori Prifti Elton – Schweickard Wolfgang. Lessico Etimologico Italiano, XVI (142), Dr. Ludwig Reichert Verlag, pp.1423-1427, 2021 Chapitre d'ouvrage hal-05236132v1
cōnflictātio Stella Retali Medori Prifti Elton – Schweickard Wolfgang. Lessico Etimologico Italiano, XVI (142), Dr. Ludwig Reichert Verlag, pp.1516, 2021 Chapitre d'ouvrage hal-01402578v1
cōnflīgere Stella Retali Medori Prifti Elton – Schweickard Wolfgang. Lessico Etimologico Italiano, XVI (142), Dr. Ludwig Reichert Verlag, pp.1519, 2021 Chapitre d'ouvrage hal-01402583v1
cōnflictus, ūs Stella Retali Medori,Max Pfister Prifti Elton – Schweickard Wolfgang. Lessico Etimologico Italiano, XVI (142), Dr. Ludwig Reichert Verlag, pp.1516-1518, 2021 Chapitre d'ouvrage hal-01402581v1
cōnfōrmātor Stella Retali Medori,Max Pfister Prifti Elton - Schweickard Wolfgang. Lessico Etimologico Italiano, XVI (142), Dr. Ludwig Reichert Verlag, pp.1532-1533, 2021 Chapitre d'ouvrage hal-05236079v1
cōnfirmātio Stella Retali Medori,Max Pfister Prifti Elton – Schweickard Wolfgang. Lessico Etimologico Italiano, XVI (142), Dr. Ludwig Reichert Verlag, pp.1423-1425, 2021 Chapitre d'ouvrage hal-05236119v1
cōnfirmātīvus Stella Retali Medori Prifti Elton – Schweickard Wolfgang. Lessico Etimologico Italiano, XVI (142), Dr. Ludwig Reichert Verlag, pp.1423, 2021 Chapitre d'ouvrage hal-05236124v1
cōnfōrmātio Stella Retali Medori Prifti Elton - Schweickard Wolfgang. Lessico Etimologico Italiano, XVI (142), Dr. Ludwig Reichert Verlag, pp.1531-1532, 2021 Chapitre d'ouvrage hal-01402587v1
cōnfirmāre Stella Retali Medori,Max Pfister Elton Prifti - Wolfgang Schweickard. Lessico Etimologico Italiano, XVI (142), Dr. Ludwig Reichert Verlag, pp.1411-1422, 2021 Chapitre d'ouvrage hal-01402576v1
cōnformāre Stella Retali Medori Prifti Elton - Schweickard Wolfgang. Lessico Etimologico Italiano, XVI (142), Dr. Ludwig Reichert Verlag, pp.1528-1531, 2021 Chapitre d'ouvrage hal-01402586v1
cōnfoederāre Stella Retali Medori Prifti Elton – Schweickard Wolfgang. Lessico Etimologico Italiano, XVI (142), Dr. Ludwig Reichert Verlag, pp.1524-1525, 2021 Chapitre d'ouvrage hal-01402584v1
cōnfœderātio Stella Retali Medori Prifti Elton – Schweickard Wolfgang. Lessico Etimologico Italiano, XVI (142), Dr. Ludwig Reichert Verlag, pp.1526-1527, 2021 Chapitre d'ouvrage hal-01402585v1
Sulla scia dei pescatori del Capo Corso e delle Agriate : un’indagine toponomastica sulle coste settentrionali della Corsica Stella Retali Medori Del Puente P., Guazzelli F., Molinu L., Pisano S. Tra etimologia romanza e dialettologia, Studi in onore di Franco Fanciullo, Edizioni dell'Orso, pp. 295-309, 2020, Tra etimologia romanza e dialettologia, Studi in onore di Franco Fanciullo Chapitre d'ouvrage hal-02957179v1
Une famille entre Corse et Venezuela: aspects biographiques et linguistiques Stella Retali Medori Musée de la Corse. Palazzi di l'Americani, les palais des Corses Américains, Albiana, pp.61-71, 2017, Palazzi di l'Americani, les palais des Corses Américains, 978-2-8241-0851-3 Chapitre d'ouvrage hal-01693816v1
« Présence du corse dans des textes en latin médiéval et en vulgaire toscan (XIe-XVIe siècles): quelques éléments lexicaux » Stella Retali Medori Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013) , Editions de linguistique et de philologie, pp. 87-100, 2016 Chapitre d'ouvrage hal-01364084v1
« Su alcuni antroponimi capocorsini (Corsica) duecenteschi » Stella Retali Medori Scritti in omaggio a Giulia Petracco Sicardi, Edizioni dell’Orso, pp. 231-241, 2016 Chapitre d'ouvrage hal-01364093v1
« Cascia “foglia” &lt;*CASC’LARE? Osservazioni sugli esiti corsi del nesso SCL » Stella Retali Medori Studi linguistici in onore di Lorenzo Massobrio, Istituto dell’Atlante Linguistico Italiano, pp. 793-802, 2015 Chapitre d'ouvrage hal-01272023v1
Notes sur l’onomastique corse médiévale: anthroponymes et anthropotoponymes Stella Retali Medori Estelle Retali-Medori (ed.). Paroddi varghji, mélanges offerts à Marie-José Dalbera-Stefanaggi, Edizioni dell’Orso, pp.327-350, 2015 Chapitre d'ouvrage hal-01373498v1
La documentation corse Stella Retali Medori Maria Iliescu, Eugeen Roegiest (eds.). Anthologies, textes, corpus et sources des langues romanes, De Gruyter, pp.558-564, 2015 Chapitre d'ouvrage hal-01373494v1
kas'tani-a/~*/kas'tIni-a Stella Retali Medori Eva Buchi, W. Scheickard (eds.). Dictionnaire Etymologique Roman (DERom), 2010 Chapitre d'ouvrage hal-01373506v1
L’homme et son milieu: l’apport de la banque de données langue corse Stella Retali Medori,Marie-José Dalbera-Stefanaggi,Muriel Poli,Joseph Dalbera Marie-Antoinette Maupertuis. La Corse et le développement durable, Albiana, 2010 Chapitre d'ouvrage hal-01402570v1
'karpIn-u Stella Retali Medori Eva Buchi, Wolfgang Schweickard (eds.). Dictionnaire Etymologique Roman (DERom), 2008 Chapitre d'ouvrage hal-01373511v1
La langue corse: collectes, traitement, restitutions Stella Retali Medori,Marie-José Dalbera-Stefanaggi,Muriel Poli Réalisations et perspectives de recherche en: Identités, environnement, NTIC, Méditerranée du Centre de Recherches en Corse et en Méditerranée, 2004 Chapitre d'ouvrage hal-01402571v1

Article dans une revue (25)

Corsican dialect classfications Stella Retali-Medori Dialectologia, 2024, Dialect Classifications of Languages in Europe (DIACLEU, 3rd issue), 12, pp.99-145. ⟨10.1344/Dialectologia2024.2024.4⟩ Article dans une revue hal-04643759v1
Mots savants et néologie en corse, un lexique en devenir? Stella Retali Medori Neologica : revue internationale de la néologie, A paraître, 17, pp. 97-114 Article dans une revue hal-04096962v1
Niccolò Tommaseo, Canti Corsi, a cura di Annalisa Nesi, Milano, Fondazione Pietro Bembo – Ugo Guanda Editore, 2020 Stella Retali Medori Rivista Italiana di Linguistica e di Dialettologia, In press Article dans une revue hal-03520840v1
La morphologie dans la Banque de Données Langue Corse : bilan et perspectives Stella Retali Medori,Laurent Kevers Corpus, 2022, Corpus et données en morpholgie, 23, ⟨10.4000/corpus.7115⟩ Article dans une revue hal-03591866v1
La Corsica alla luce del LEI Stella Retali Medori Rivista Italiana di Linguistica e di Dialettologia, 2019, LXXX, pp. 477-490 Article dans une revue hal-01976263v1
Baglioni Daniele (2016), L’etimologia. Roma : Carocci editore (Le Bussole, 520), 127 p. Stella Retali Medori Estudis Romànics, A paraître Article dans une revue hal-01690940v1
Le lexique de la météorologie en Corse : état des lieux et perspectives Stella Retali Medori Philologica Jassyensia, 2017, an XIII, 2017 (nr. 2 (26)), pp.137-148 Article dans une revue hal-01693185v1
La partizione dei dialetti corsi in riferimento a Bertoni 1916 Stella Retali Medori,Marie-José Dalbera-Stefanaggi Bollettino dell'Atlante Linguistico Italiano III Serie - Dispensa, 2016, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie (40), pp.93-111 Article dans une revue hal-01693183v1
Le hameau de Mandriale et son groupe architectural Santa Maria Assunta - Santa Croce; éléments de description historique, architecturale et artistique Stella Retali Medori,Caroline Paoli-Ciavaldini,Michel-Edouard Nigaglioni A Cronica, 2014, 35, pp.49-64 Article dans une revue hal-01373499v1
Éléments gallo-italiens et gallo-romans dans les parlers corses Stella Retali Medori Revue de linguistique romane, 2013, 305-306, pp.121-138 Article dans une revue hal-01373501v1
Langue corse, stratigraphie et variation diatopique Stella Retali Medori Langues et cité, 2012, 22 Article dans une revue hal-01373502v1
Lingua corsa, stratigrafia è variazione diatopica Stella Retali Medori Langues et cité, 2012, 22 Article dans une revue hal-01373504v1
Emigrazione corsa in Venezuela: aspetti linguistici e sociolinguistici nella corrispondenza di migranti di Capo Corso Stella Retali Medori Rivista Italiana di Linguistica e di Dialettologia, 2010, 34, pp.105-129 Article dans une revue hal-01373507v1
Il Nouvel Atlas Linguistique de la Corse e la Banque de Données Langue Corse: stato dei lavori Stella Retali Medori Bollettino dell'atlante linguistico Italiano, 2010, III serie (34), pp.189-193 Article dans une revue hal-01373508v1
Toponymie corse: études et matériaux Stella Retali Medori Rivista Italiana di Onomastica (RIOn), 2009, XV (2009), 1, pp.71-88 Article dans une revue hal-01373509v1
Barabattula, barabuledda… essai sur les noms corses du 'papillon' et de la 'coccinelle Stella Retali Medori Géolinguistique, 2008, 10, pp.19-69 Article dans une revue hal-01373510v1
L'escargot, avec sa maison sur le dos, et images analogues. Essai autour d'une matrice sémantique Stella Retali Medori Quaderni di Semantica, 2007, 28/2, pp.327-357 Article dans une revue hal-01373512v1
Sur l'italianité du corse, un autre regard (suite à l'article de J.-M. Comiti) Stella Retali Medori Niouzes, 2005, 16, pp.5-10 Article dans une revue hal-01373516v1
Les aboutissements du suffixe latin -ARIU(M) en Corse: études de données de l'ALEIC et de la BDLC Stella Retali Medori Études corses, 2005, Continuum dialectal et frontières linguistiques en Méditerranée, Actes du 128e Congrès du CTHS, Bastia, 14-21 avril 2003, 59, pp.39-53 Article dans une revue hal-01373515v1
I dialetti del Capo Corso Stella Retali Medori Bollettino dell'atlante linguistico Italiano, 2005, 29 III serie, pp.37-62 Article dans une revue hal-01373514v1
Les séquences s+consonne dans le Cap Corse : un cas de renforcement consonantique Stella Retali Medori Quaderni del Dipartimento di Linguistica, 2001, 11, pp.111-136 Article dans une revue hal-01373517v1
A lingua, sarà vistica di a storia? Stella Retali Medori A Cronica, 1999, Hors série, pp.4-11 Article dans une revue hal-01373519v1
San Paulu di Meria Stella Retali Medori,Louis Picoury A Cronica, 1996, 12, pp.32-34 Article dans une revue hal-01373520v1
Les parlers du Cap Corse, notes de dialectologie: aspects de la morphologie verbale Stella Retali Medori Travaux du cercle linguistique de Nice, 1995, 17, pp.109-125 Article dans une revue hal-01373522v1
Les frontières du Cap Corse, approches et problèmes Stella Retali Medori A Cronica, 1995, 10, pp.22-28 Article dans une revue hal-01373521v1

Ouvrages (7)

Manuel de linguistique corse Stella Retali Medori De Gruyter, A paraître, Manuals of Romance Linguistics, Fernando Sánchez-Miret; Günter Holtus Ouvrages hal-03591856v1
Nouvel Atlas Linguistique et ethnographique de la Corse, volume 4, Le lexique de l’agriculture Stella Retali Medori,Marie-José Dalbera-Stefanaggi,Aurelia Ghjacumina Tognotti Tognotti Editions Alain Piazzola, Le lexique de l’agriculture (4), 2017, Nouvel Atlas Linguistique et ethnographique de la Corse, Dalbera-Stefanaggi M.-J. – Retali-Medori S. – Tognotti A. Ghj., 978-2-36479-076-6 Ouvrages hal-01693181v1
Vite è maglioli, la viticulture en Corse : lexique et usages Stella Retali Medori,Aurelia Ghjacumina Tognotti Tognotti Editions Alain Piazzola, 2016, Collection Detti è Usi di paesi: Matériaux et analyses extraits de la Banque de Données Langue Corse, Marie-José Dalbera-Stefanaggi Ouvrages hal-01402560v1
Paroddi varghji, mélanges offerts à Marie-José Dalbera-Stefanaggi Stella Retali Medori Edizioni dell'Orso, 2015, 978-88-6274-597-0 Ouvrages hal-01373497v1
Tribune des chercheurs, études en linguistique Stella Retali Medori Société des sciences historiques et naturelles de la Corse. n°6 140 p., 2015, Corse d'hier & de demain. Nouvelle série Ouvrages hal-01271376v1
La variation synchronique et diachronique en Corse: études de Linguistique Romane Stella Retali Medori Université de Corse: Habilitation à Diriger des Recherches, 2014 Ouvrages hal-01373500v1
Castagni è puddoni, la castanéiculture en Corse : lexique et usages Marie-José Dalbera Stefanaggi,Stella Retali Medori Editions Sammarcelli, 206 p., 2013 Ouvrages hal-00990380v1

Rapport (3)

Synthèse corse des désignations de l’éclair Stella Retali Medori [Rapport de recherche] Atlas Linguistique Roman. 2021 Rapport (rapport de recherche) hal-03618384v1
A Survey of Language Technologies Resources and Tools for Corsican Laurent Kevers,Stella Retali Medori,A. Ghjacumina Tognotti [Research Report] UMR 6240 CNRS LISA - Université de Corse. 2021 Rapport (rapport de recherche) hal-03228733v1
La toponymie littorale du Parc Naturel Marin Capicorsu – Agriate Stella Retali Medori [0] Parc Naturel Marin Capicorsu – Agriate (Agence Française de la Biodiversité). 2019 Rapport hal-02957189v1

Poster de conférence (1)

Tooling up a less-resourced language with NLP : the example of Corsican and the BDLC Laurent Kevers,Stella Retali Medori,Florian Gueniot,A. Ghjacumina Tognotti International Conference on Language Technologies for All (LT4All) Enabling Linguistic Diversity and Multilingualism Worldwide, Dec 2019, Paris, France Poster de conférence hal-02880729v1

Proceedings/Recueil des communications (3)

Actes du colloque de lexicographie dialectale et étymologique en l’honneur de Francesco Domenico Falcucci (Corte–Rogliano, 28-30 Octobre 2015) Stella Retali Medori Colloque de lexicographie dialectale et étymologique en l’honneur de Francesco Domenico Falcucci (Corte–Rogliano, 28-30 Octobre 2015), Oct 2015, Corte - Rogliano, France. 61, Edizioni dell'Orso, 2018, Collana Lingua, cultura, territorio, 978-88-6274-882-7 Proceedings/Recueil des communications hal-01402555v1
Lingue delle isole, isole linguistiche Stella Retali Medori Stella Retali-Medori. Lingue delle isole, isole linguistiche, Sep 2014, Corte, France. 53, Edizioni dell'Orso, 2016, Lingua, cultura, territorio, 978-88-6274-671-7 Proceedings/Recueil des communications hal-01693755v1
Corse d’hier et d’aujourd’hui, Nouvelle série n° 6, Études en linguistique, Université de Corse, Stella Retali Medori Tribune des Chercheurs en Linguistique, Jun 2013, Bastia, France. 6, 2015, Corse d'hier et de demain - Nouvelle série Proceedings/Recueil des communications hal-01976259v1