Stephanie DURRANS Professeure de littérature américaine

Présentation

Agrégée d'anglais (1993)

Thèse de doctorat (1996) : &quot;Le langage poétique de Willa Cather : une étude du temps et de la mémoire dans l'oeuvre de Willa Cather&quot;

Responsabilités et mandats électifs actuels :

Directrice de l'Antenne Universitaire Bordeaux Montaigne à Agen (2016-...)

Membre élue de la Commission Formation et Vie Universitaire (2016-...) et du Conseil Académique (2016-...)

Membre du CNU 11ème section (2023-...)

Membre du bureau de l'EA CLIMAS 4196 (2016-...)

Responsabilités et mandats électifs passés :

Directrice du département Etudes des Mondes Anglophones (2012- 2016)

Responsable de la Mention Licence LLCER de l'UFR Langues et Civilisations (2015-2020)

Membre élue du Conseil de l’UFR des Langues et Civilisations (2010-2018)

Membre de la Commission des Moyens de l'UFR Langues et Civilisations (2012-2016)

Membre de la Commission de la Pédagogie de l'UFR Langues et Civilisations (2014-2017)

Responsable de la préparation à l'agrégation interne et externe d'anglais (2017-2019)

Déléguée régionale Pôle Sud-Ouest de l'Institut des Amériques (2019-2023)

Vice-Présidente du jury de l'Agrégation Interne d'Anglais (2020-2024)

Membre du comité de pilotage de la SSAWW (Society for the Study of American Women Writers) (2014-2020)

Mobilité internationale

Chargée de liaison (screening officer) pour le programme d’échanges Amity Institute (1997- …)

Responsable de l'échange Erasmus avec l'université de Halle, Allemagne (2022-...)

Expertises scientifiques

Expertise et comptes rendus d'articles pour le compte de diverses revues (Transatlantica, RFEA, Miranda, Cahiers de l'Arc Atlantique, Cather Studies, Journal of Research in Social Sciences, Erea, ES Review: Spanish Journal of English Studies, Polysèmes, Cycnos, Ostrova Journal of Philology)

Membre du comité de lecture de la revue Amerikastudien (revue de la German Association for American Studies) (2025-...)

Jurys de concours

Membre du jury de CAPES (1995-1999 / 2001-2003)

Membre du jury de l'agrégation interne (2016-2020 / 2020-2024)

Examinatrice spécialisée ENM (2023-...)

Publications

Article dans une revue (23)

The Mudwoman in the Academia: The Spectral Presence of Jane Eyre and Antoinette Cosway in Joyce Carol Oates's Mudwoman Stephanie Durrans Bearing Witness: Joyce Carol Oates Studies, 2025, 6, pp.Article 5 Article dans une revue hal-05041917v1
Voix d’outre-tombe dans la littérature féminine américaine de la fin du xixe siècle : « The Amber Gods » (Harriet Prescott Spofford), « Number 13 » (Elizabeth Stuart Phelps) et « ‘One of Us’ » (Grace Elizabeth King) Stéphanie Durrans Caliban : French journal of English studies, 2025, 73, ⟨10.4000/14bvx⟩ Article dans une revue hal-05171031v1
Child's Play in My Ántonia : The Lost Paradise Of Childhood Stephanie Durrans Willa Cather Review, 2024, 65 (3), pp.43-48 Article dans une revue hal-04881323v1
A Response to “Katrina Trask: The Gilded Age of Philanthropy,” by Khristeena Lute Stéphanie Durrans New American Studies Journal, 2023, 74, ⟨10.18422/74-1397⟩ Article dans une revue hal-04518733v1
Elia Peattie and Willa Cather: Influence and Shared Vision Stephanie Durrans Willa Cather Review, 2023, 64 (1), pp.3-8 Article dans une revue hal-04165298v1
Filles des champs et femmes artistes : George Sand et Willa Cather. Stéphanie Durrans Les Cahiers George Sand, 2022, Les Ecrivains lecteurs de Sand - II (XXe - XXIe siècles), 44, pp.44-56 Article dans une revue hal-03950481v1
Performing Womanhood: Fictions of Love in Louisa May Alcott’s Behind a Mask Stéphanie Durrans European journal of American studies, 2022, 17 (3) Article dans une revue hal-03950511v1
La Fabrique des corps dans Balcony Stories de Grace King Stéphanie Durrans E-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone, 2022, 20 (1) Article dans une revue hal-03950516v1
Of Women, Wine and Salt : Revisioning the Home in Harriet Prescott Spofford’s Detective Fiction Stéphanie Durrans European journal of American studies, 2019, Harriet Prescott Spofford: The Home, the Nation, and the Wilderness, 14 (3) Article dans une revue hal-02478116v1
Introduction. Harriet Prescott Spofford: The Home, the Nation, and the Wilderness Stéphanie Durrans European journal of American studies, 2019, 14-3 Article dans une revue hal-02520285v1
Introduction. Harriet Prescott Spofford : The Home, the Nation, and the Wilderness Stéphanie Durrans European journal of American studies, 2019, 14 (3), ⟨10.4000/ejas.14869⟩ Article dans une revue hal-02477912v1
Nebraska, France, Bohemia: ‘What a Little Circle Man’s Experience Is’ Stéphanie Durrans Willa Cather Review, 2018, 60 (3), pp.10 Article dans une revue hal-02478113v1
Kings in Exile”: Children’s Literature in Willa Cather’s Early Fiction Stéphanie Durrans Leaves, 2018, Minor Voices? When Major Literary Authors Write for Children, 5 Article dans une revue hal-02478175v1
American Women Writers Abroad: Myth and Reality Stéphanie Durrans Transatlantica. Revue d'études américaines/American Studies Journal, 2018, 1 | 2018 Article dans une revue hal-02520296v1
« La Femme en ce jardin : l’auto-réécriture dans Le Jardin des délices » Stéphanie Durrans Cahiers de L'Herne, 2017, Joyce Carol Oates, pp.147-150 Article dans une revue hal-02478143v1
« La Nouvelle-Orléans, miroir des angoisses de l’Amérique ? The Not Yet, roman dystopique de Moira Crone » Stéphanie Durrans E-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone, 2016, 14 (1) Article dans une revue hal-02478124v1
What's in a Child's Voice? Stéphanie Benson,Nathalie Jaëck,Stéphanie Durrans Leaves, 2016, Voix d’enfants, regards d’enfants /The Child’s Voice, the Child’s Gaze, 2 Article dans une revue hal-01599778v1
“The Translation in the Closet: Willa Cather and Marguerite Yourcenar” Stéphanie Durrans Willa Cather Newsletter and Review, 2015, 58 (n°2), pp.50-55 Article dans une revue hal-02478109v1
From ‘the Tyranny of the Stomach' to the World ‘Beyond' : Food and Utopia in The House of Mirth Stéphanie Durrans Spaces of Utopia: An Electronic Journal, 2014, 2nd series (No. 3), pp.53--69 Article dans une revue hal-02736620v1
D'une rhétorique de l'incarnation aux territoires du neutre : art et utopie dans l'øeuvre de Willa Cather Stéphanie Durrans Essais sur l'art, 2012, Art et utopie : Pens\'{e}es anglo-am\'{e}ricaines (V), pp.45--52 Article dans une revue hal-02736675v1
Rimbaud’s Influence on Jayne Anne Phillips: from Sweethearts to Shelter Stéphanie Durrans Transatlantica. Revue d'études américaines/American Studies Journal, 2012, 2 Article dans une revue hal-01542170v1
The Temptation of St Peter: Flaubert’s Saint Anthony and Cather’s The Professor’s House Stéphanie Durrans Cather Studies, 2010, 8, pp.176--192 Article dans une revue hal-01542029v1
Of Spirals, Snakes, and Selves : Jayne Anne Phillips's Black Tickets Stéphanie Durrans Appalachian Heritage, 2009, Vol. 37, n°1, pp.30--42 Article dans une revue hal-02736749v1

Communication dans un congrès (20)

Transatlantic Conversations: The Language of Health in Kate Chopin's The Awakening Stéphanie Durrans Women and Health in the Nineteenth-Century Transatlantic World, Intercontinental Cross-Currents Network, Dec 2025, Funchal (Madeira), Portugal Communication dans un congrès hal-05378100v1
Mémoire de femmes : l’héritage littéraire de Willa Cather Stéphanie Durrans L'avenir en héritage, Equipe de Recherches Créativité et Imaginaire des Femmes, Oct 2025, Bordeaux, France Communication dans un congrès hal-05309326v1
Laura E. Richards’s Twice-told Tales: From Captain January (1890) to Snow White; or, the House in the Wood (1900) Stephanie Durrans Laura Richards in Israel, EAAS Study Group on 19th-Century American Literature, Apr 2024, Haifa (Israël), Israel Communication dans un congrès hal-04518746v1
The Machine in the Garden of American Literature: Making and Marketing in The Whole Family Stéphanie Durrans Minds, Networks, Narratives, Université de Zagreb, Croatie, Nov 2024, Zagreb, Croatie, France Communication dans un congrès hal-05300194v1
The Mudwoman in the Academia: The Spectral Presence of Jane Eyre and Antoinette Cosway in Joyce Carol Oates’s Mudwoman Stéphanie Durrans “Specters of Feminism in the Work of Joyce Carol Oates”, Université Aix-Marseille, Mar 2024, Aix (Aix-Marseille Université), France Communication dans un congrès hal-05300197v1
‘Ils vont voir des différences, mais quand même c’est du français’ : poésie et hospitalité de la langue dans L’École Gombo de Kirby Jambon Stephanie Durrans L’artiste face au défi des différences dans l’espace francophone, FrancophoNéa, Nov 2023, Biarritz (France), France Communication dans un congrès hal-04518744v1
Voix d’outre-tombe dans la littérature féminine américaine du XIXe siècle : ‘The Amber Gods’ (Harriet Prescott Spofford), ‘Number 13’ (Elizabeth Stuart Phelps) et ‘One of Us’ (Grace Elizabeth King) Stephanie Durrans Conversations with a Ghost, Université Toulouse Jean Jaurès, Mar 2023, Toulouse, France Communication dans un congrès hal-04518743v1
Mary Wilkins Freeman’s ‘House of Rumor’: Voices, Sounds, and Cries in Understudies Stephanie Durrans Mary Wilkins Freeman in Paris, EAAS Study Group on 19th-Century American Literature, Sep 2022, Paris, France Communication dans un congrès hal-04518742v1
Willa Cather and Elia Peattie: A Problematic Filiation? Stephanie Durrans Society for the Study of American Women Writers, Nov 2021, Baltimore (MA), United States Communication dans un congrès hal-04518740v1
La Fabrique des corps dans Balcony Stories de Grace King Stéphanie Durrans Discipline / Indiscipline, Congrès de l’Association Française d’Etudes Américaines, May 2019, Nantes, France Communication dans un congrès hal-02478265v1
Performing Womanhood : Fictions of Love in Louisa May Alcott’s Behind a Mask Stéphanie Durrans Love and Misfits in the Fiction of Louisa May Alcott., EAAS Study Group on 19th-Century American Literature, Oct 2019, Rome, Italy Communication dans un congrès hal-02478271v1
« Foreign Bodies in Susanna Rowson’s Slaves in Algiers » Stéphanie Durrans Women Frontstage: Female Polemics and the American Revolution (EAAS Study Group on 19th-Century American Literature), Sep 2018, Salzburg, Austria Communication dans un congrès hal-02478261v1
« Where are the Snows of Yesteryear? In Search of the Princess of Bygone Days in The Brownies’ Book » Stéphanie Durrans EAAS Study Group on 19th-Century American Literature, Sep 2017, Joensuu, Finland Communication dans un congrès hal-02478228v1
« Harriet Prescott Spofford: Early Environmental Writer? » Stéphanie Durrans "La forêt dans les Amériques" (Congrès de l’Institut des Amériques), Oct 2017, Pessac, France Communication dans un congrès hal-02478255v1
« “Kings in Exile”: Children’s Literature in Willa Cather’s Early Fiction » Stéphanie Durrans Minor Voices? When Major Literary Authors Write for Children, Mar 2016, Pessac, France Communication dans un congrès hal-02478193v1
« ‘Standing Around', ‘Encompassing’ and ‘Taking Possession’: the Circulation of Meaning in Harriet Prescott Spofford’s ‘Circumstance’ » Stéphanie Durrans EAAS Study Group on 19th-Century American Literature. Harriet Prescott Spofford: From Romanticism to Realism, Oct 2016, Pessac, France Communication dans un congrès hal-02478209v1
« Of Wine, Salt and Cellar: Redefining the Home in Harriet Prescott Spofford’s Detective Fiction » Stéphanie Durrans European Association of American Studies, Apr 2016, Constanta, Romania Communication dans un congrès hal-02478198v1
« ‘Costume de ghost’ : Liminality in Grace King’s Balcony Stories » Stéphanie Durrans Society for the Study of American Women Writers, Nov 2015, Philadelphia, United States Communication dans un congrès hal-02478188v1
« Metta Fuller Victor's Visual Poetics in The Dead Letter and The Figure Eight: From ‘The Talking Oak’ to ‘The Lady of Shalott’ » Stéphanie Durrans EAAS Study Group on 19th-Century American Literature, Sep 2015, Erfurt, Germany Communication dans un congrès hal-02478184v1
Quelle place pour les élèves étrangers dans un milieu scolaire plurilingue et pluriculturel en classe de langues étrangères en Grèce ? Hélène Vasilopoulou,Françoise Bonnet-Falandry,Stéphanie Durrans,Moya Jones (se) construire dans l'interlangue : perspectives transatlantiques sur le multilinguisme, 2015, Bordeaux, France. ⟨10.4000/books.septentrion.18632⟩ Communication dans un congrès hal-01387432v1

Chapitre d'ouvrage (18)

Ils vont voir des différences, mais quand même c'est le français&quot; : poésie et hospitalité de la langue dans L’École Gombo de Kirby Jambon Stéphanie Durrans Charles Brion, Omar Fertat et Hélène Laplace-Claverie. L'Artiste face au défi des différences dans l'espace francophone, Presses universitaires de Bordeaux, pp.147-159, 2025 Chapitre d'ouvrage hal-05378093v1
Introduction Francoise Buisson,Stephanie Durrans Françoise Buisson; Stéphanie Durrans; Olivier Caporossi. Désirs, Attraits et Peurs des Frontières : les Amériques dans tous leurs états, 20, Presses Universitaires de Pau et des Pays de l'Adour (PUPPA), pp.13-19, 2024, Espaces Frontières Métissages, 2-35311-047-9 Chapitre d'ouvrage hal-04621218v1
Specters of the Great Plains: My Antonia as a Gothic Regionalist Novel. Stéphanie Durrans Monika Elbert and Rita Bode. American Women's Regionalist Fiction: Mapping the Gothic, Palgrave Macmillan, pp.269-284, 2021 Chapitre d'ouvrage hal-03950477v1
Exploring 'the dark backward and abysm of time' : First Impressions of Milly Theale Stéphanie Durrans Christian Gutleben. The Wings of the Dove de Henry James : De l'oeuvre au texte, 36 (1), L'Harmattan, pp.163-179, 2020, 978-2-343-21648-5 Chapitre d'ouvrage hal-03093004v1
Grace King’s Apocalyptic Fiction : Lifting the Veil From ‘The Story of a Day Stéphanie Durrans Melissa Walker Heidari and Brigitte Zaugg. Nineteenth-Century Southern Women Writers: Grace King and Modernism, Routledge, pp.106-118, 2019, Routledge studies in nineteenth-century literature, 978-0-367-34929-5 Chapitre d'ouvrage hal-02478097v1
Metta Fuller Victor’s Visual Poetics in The Dead Letter and The Figure Eight: From ‘The Talking Oak’ to ‘The Lady of Shalott’ Stéphanie Durrans Verena Laschinger; Sirpa Salenius. Neglected American Women Writers of the Long Nineteenth Century, Routledge, pp.130-140, 2019, Routledge studies in nineteenth-century literature, 978-0-367-19349-2 Chapitre d'ouvrage hal-02478089v1
“‘Costume de ghost’: Liminality in Grace King’s Balcony Stories Stéphanie Durrans Eds. Kristin J. Jacobson, Kristin Allukian, Rickie-Ann Legleitner & Leslie Allison. Liminality, Hybridity, and American Women’s Literature: Thresholds in Women’s Writing, Palgrave Macmillan, pp.183-199, 2018 Chapitre d'ouvrage hal-02478083v1
« In Search of a Transnational Identity : Carmen Tafolla’s ‘La Malinche’ » Stéphanie Durrans D. Barrientos-Tecun et A. Reynes-Delobel. Écritures dans les Amériques au féminin : Un regard transnational, Presses Universitaires de Provence, 2017, 9782821895911. ⟨10.4000/books.pup.6551⟩ Chapitre d'ouvrage hal-02478169v1
Femmes de bonne et mauvaise conduite dans &lt;i&gt;Machine Dreams&lt;/i&gt; de Jayne Anne Phillips : l’automobile comme espace d’émancipation ? Stéphanie Durrans Ed. Claire Bazin. Les Lieux de femmes dans la littérature féminine de langue anglaise, pp.133-143, 2016, Textes & Genres VI Chapitre d'ouvrage hal-02478165v1
« Littérature et ‘traumathisme’ dans An Invisible Sign of My Own d’Aimee Bender » Stéphanie Durrans Dir. Pascale Antolin et Marie-Lise Paoli. Dire les maux : Littérature et maladie, Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine, pp.203-214, 2015 Chapitre d'ouvrage hal-02478149v1
“Here I Am, Washing my Heritage”: Unlawful Inheritance in Carmen Tafolla's Works Stéphanie Durrans Ed. Stéphanie Durrans. Thy Truth Then Be Thy Dowry: Questions of Inheritance in American Women's Literature, Cambridge Scholars Publishing, pp.185-197, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-02478130v1
A corps perdu(s) : la traversée du territoire dans ‘Fast Lanes’ de Jayne Anne Phillips Stéphanie Durrans Antolin, Pascale and Schmitt, Arnaud and Barrett, Susan and Veyret, Paul. La Figure du Passeur : transmission et mobilité culturelles dans les mondes anglophones., Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine, pp.175--188, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01541948v1
Les métamorphoses de Méduse dans la littérature féminine du Sud des Etats-Unis Stéphanie Durrans Machet, Laurence and Ravez, Stéphanie and Sardin, Pascale. Les Mères et l’autorité : mythes et réalités, Presses Universitaires de Bordeaux, pp.307--320, 2013 Chapitre d'ouvrage hal-01541956v1
L’étrangeté de la langue dans “La Belle Zoraïde“ et The Awakening de Kate Chopin Stéphanie Durrans Eels, Emily and Berthin, Christine and Déprats, Jean-Michel. L’Etranger dans la langue, Presses Universitaires de Paris Ouest, pp.287--302, 2013 Chapitre d'ouvrage hal-01541955v1
Le miroir du texte : réécritures intertextuelles dans Earthly Possessions de Anne Tyler Stéphanie Durrans Bazin, Claire and Perrin-Chenour, Marie-Claude. Les réécritures du canon dans la littérature féminine de langue anglaise, Université Paris X, pp.385--397, 2011 Chapitre d'ouvrage hal-01541990v1
The Influence of the Annales School on Annie Proulx’s Geographical Imagination Stéphanie Durrans Hunt, Alex. The Geographical Imagination of Annie Proulx: Rethinking Regionalism, Lexington Books, pp.11-23, 2009 Chapitre d'ouvrage hal-02478054v1
Every Artist Makes Himself Born’: the George Sand Connection in Willa Cather’s Early Novels Stéphanie Durrans Haar, Roberta and Wynn, Neil. Transatlantic Conflict and Consensus: Culture, History & Politics (eds. Roberta Haar and Neil Wynn), Academic Press, pp.47--58, 2009 Chapitre d'ouvrage hal-02478079v1
« Dissolving Borders: Towards a Community of Memory in the Fiction of Jayne Anne Phillips » Stéphanie Durrans Ed. Roxanne Harde. Narratives of Community: Women’s Short Story Sequences, Cambridge Scholars Publishing, pp.57-75, 2007 Chapitre d'ouvrage hal-02478030v1

Ouvrages (7)

Désirs, attraits et peurs des frontières Francoise Buisson,Stephanie Durrans,Olivier Caporossi Presses Universitaires de Pau et des Pays de l'Adour (PUPPA), 20, pp.234, 2024, Espaces, Frontières, Métissage, 978-2-35311-047-6 Ouvrages hal-04596796v1
In the Country of Lost Borders : New Critical Essays on My Antonia Stéphanie Durrans Presses Universitaires de Paris Nanterre, 2017 Ouvrages hal-02477891v1
Le Commentaire et la dissertation en littérature de langue anglaise Stéphanie Durrans Ellipses, pp.118, 2016 Ouvrages hal-02520362v1
Willa Cather’s My Ántonia : A Winter’s Journey Stéphanie Durrans Presses Universitaires de France, 2016 Ouvrages hal-02477860v1
(Se) Construire dans l’interlangue : Perspectives transatlantiques sur le multilinguisme Moya Jones,Stéphanie Durrans,Françoise Bonnet-Falandry Presses Universitaires du Septentrion, 2015, ⟨10.4000/books.septentrion.18608⟩ Ouvrages hal-02477919v1
Thy Truth Then Be Thy Dowry: Questions of Inheritance in American Women’s Literature Stéphanie Durrans Cambridge Scholars Publishing, 2014 Ouvrages hal-02477929v1
The Influence of French Culture on Willa Cather: Intertextual References and Resonances (with a foreword by James Woodress) Stéphanie Durrans Edwin Mellen Press, 2007 Ouvrages hal-02477925v1

N°spécial de revue/special issue (4)

Special Issue: Harriet Prescott Spofford: The Home, the Nation, and the Wilderness Stéphanie Durrans European journal of American studies, 14 (3), 2019 N°spécial de revue/special issue hal-03115424v1
Minor Voices ? When Major Literary Authors Write for Children Stéphanie Durrans,Sarah Dufaure,Sirpa Salenius Leaves, n°5, 2018 N°spécial de revue/special issue hal-02477899v1
American Women Writers Abroad: 1849-1976 Stéphanie Durrans Transatlantica. Revue d'études américaines/American Studies Journal, 2018 N°spécial de revue/special issue hal-02477906v1
Voix d’enfants, regards d’enfants Stéphanie Durrans,Stéphanie Benson,Sarah Dufaure,Lhorine François Leaves, n°2, 2016 N°spécial de revue/special issue hal-02477882v1

Autre publication scientifique (1)

« Invisible in the Mirror: an Interview with Carmen Tafolla » Stéphanie Durrans (Se) Construire dans l’interlangue : Perspectives transatlantiques sur le multilinguisme, 2015, pp.203-213 Autre publication scientifique hal-02478138v1