Susan Baddeley

Publications

Chapitre d'ouvrage (8)

ARNALTE ET LUCENDA DE DIEGO DE SAN PEDRO : LES FORTUNES D'UN TEXTE ESPAGNOL EN ANGLETERRE Susan Baddeley Marie-Hélène Maux et Marc Zuili. Les traductions de la littérature espagnole (XVIe-XVIIIe siècle), L'Harmattan, pp.161-177, 2021, 978-2-343-23648-3 Chapitre d'ouvrage hal-04422512v1
Les Éditions anglaises du Mépris de la Cour de Guevara : Usages d'une traduction Susan Baddeley Nathalie Peyrebonne; Alexandre Tarrête; Marie-Claire Thomine. Le mépris de la cour: la littérature anti-aulique en Europe (XVIe-XVIIe siècles), 35, Sorbonne université Presses, pp.139-151, 2018, Cahiers V. L. Saulnier, 979-10-231-0590-2. ⟨10.70551/SOOQ8538⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04430522v2
Les Outils : dictionnaires, manuels, traités théoriques Susan Baddeley Véronique Duché-Gavet. Histoire des traductions en langue française, XVe-XVIe siècles, Éditions Verdier, 2015, Histoire des traductions en langue française, 978-2-86432-826-1 Chapitre d'ouvrage hal-01328575v1
Outils : les dictionnaires Anne Debrosse,Susan Baddeley Histoire des traductions en langue française, xve et xvie siècles, Verdier, pp.291-354, 2015, 978-2-86432-826-1 Chapitre d'ouvrage hal-02508043v1
Imprimeurs, libraires, stratégies éditoriales Susan Baddeley Véronique Duché-Gavet. Histoire des traductions en langue française, XVe-XVIe siècles , Éditions Verdier, 2015, Histoire des traductions en langue française, 978-2-86432-826-1 Chapitre d'ouvrage hal-01328589v1
Les Variantes graphiques dans le Dictionarie de Cotgrave Susan Baddeley Susan Baddeley; Jean-François Chappuit; Jean Pruvost. Autour du Dictionarie of the French and English Tongues de Randle Cotgrave (1611), 0029, Honoré Champion, 2015, LEXICA MOTS ET DICTIONNAIRES, 9782745329301 Chapitre d'ouvrage hal-01328535v1
Chapitre 6 : Traducteurs Toshinori Uetani,Véronique Duché-Gavet,Jean-Marc Duchaud,Suzan Baddeley Véronique Duché. Histoire des traductions en langue française. [1], XVe et XVIe siècles, 1470-1610, Verdier, pp.355-415, 2015, Histoire des traductions en langue française, 978-2-86432-826-1 Chapitre d'ouvrage hal-01234380v1
Introduction Susan Baddeley,Fabrice Jejcic,Camille Martinez Susan Baddeley; Fabrice Jejcic; Camille Martinez. L'orthographe en quatre temps - Actes du Colloque international 20e anniversaire des Rectifications orthographiques de 1990 : enseignement, recherche et réforme, quelles convergences ?, Éditions Honoré Champion, pp.7-13, 2013 Chapitre d'ouvrage halshs-02990704v1

Ouvrages (7)

Edition de textes canoniques nationaux Elisabetta Tonello,Susan Baddeley Editions des archives contemporaines. Editions des archives contemporaines, 2020, ⟨10.17184/eac.9782813002914⟩ Ouvrages hal-04421590v1
Le Français préclassique Susan Baddeley,Martine Furno Honoré Champion, 17, 2015, Le Français préclassique, 9782745330314 Ouvrages hal-01328516v1
L'orthographe en quatre temps, 20e anniversaire des Rectifications orthographiques de 1990 : enseignement, recherche et réforme, quelles convergences ? - Actes du Colloque international de 2010 Susan Baddeley,Fabrice Jejcic,Camille Martinez Éditions Honoré Champion, pp.294, 2013 Ouvrages halshs-02990665v1
Essay d'une parfaite Grammaire de la langue françoise Ou le Lecteur trouurera, en bel ordre, tout ce qui est de plus necessaire, de plus curieux, et de plus elegant, en la Pureté, en l'Orthographe, et en la Prononciation de cette Langue. Anvers 1659 (1re éd. 1659) R. P. Laurent Chiflet,Suzan Baddeley,Bernard Colombat,Odile Leclercq,Francine Mazièreet al. Edition scientifique électronique de S. Baddeley, B. Colombat, O. Leclercq, F. Mazière et V. Raby. Classiques Garnier Numérique, 2011, Corpus des grammaires françaises du XVIIe siècle Ouvrages halshs-00736671v1
L'éclaircissement de la langue française, Paris 1852 (1re éd. 1530) John Palsgrave,Suzan Baddeley,Valérie Raby Edition scientifique électronique sous la direction de Susan Baddeley, participation de Valérie Raby. Classiques Garnier Numérique, 2011, Corpus des grammaires françaises de la Renaissance Ouvrages halshs-00736685v1
Dictionnaire historique de l'orthographe française Susan Baddeley,Nina Catach,Jeanne Golfand,Odette Mettas,Liselotte Biedermann-Pasqueset al. Larousse, 1995, Trésors du français, 2-03-340330-0 Ouvrages hal-04425268v1
L'Orthographe française au temps de la Réforme Susan Baddeley Droz, 1993, Travaux d'Humanisme et Renaissance Ouvrages hal-04425233v1

Article dans une revue (3)

Translation: From a disciplinary field to a model for cultural studies Susan Baddeley Diogène : Revue internationale des sciences humaines, 2019, n° 258-259-260 (2), pp.251-264. ⟨10.3917/dio.258.0251⟩ Article dans une revue hal-04416128v1
Un microsystème de ponctuation : les notations didascaliennes dans les pièces pédagogiques de Gérard de Vivre (XVIe siècle) Susan Baddeley Circé. Histoire, savoirs, sociétés, 2013, 3 Article dans une revue hal-04421476v1
Histoire des systèmes graphiques du français (ixe-xve siècle) : Des traditions graphiques aux innovations du vernaculaire Susan Baddeley,Liselotte Biedermann-Pasques La linguistique : revue internationale de linguistique générale, 2003, Vol. 39 (1), pp.3-34. ⟨10.3917/ling.391.0003⟩ Article dans une revue hal-04421357v1

Proceedings/Recueil des communications (1)

Autour du Dictionarie of the French and English Tongues de Randle Cotgrave (1611) Susan Baddeley,Chappuit Jean-François,Jean Pruvost Susan Baddeley; Jean-François Chappuit; Jean Pruvost. Il y a 400 ans… Le Dictionarie of the French and English Tongues de Randle Cotgrave (1611), Dec 2011, Cergy-Pontoise et Saint-Quentin-en-Yvelines, France. 0029, Honoré Champion, pp.288, 2015, LEXICA MOTS ET DICTIONNAIRES, 9782745329301 Proceedings/Recueil des communications hal-01327902v1

Communication dans un congrès (2)

Vocabulaire et métaphores dentaires chez les lexicographes, XVIe-XVIIe siècles Susan Baddeley Dents, Dentistes et Art Dentaire, Evelyne Samama et Franck Collard, Mar 2012, Nanterre, France. pp.105-115 Communication dans un congrès hal-04421336v1
Le tractatus ortographie gallicane (XIIIe; XIV-XVe s) Liselotte Biederman-Pasques,Suzan Baddeley L'édition de textes manuscrits et imprimés à travers les âges : une problématique commune, Mar 2005, Ivry sur Seine, France Communication dans un congrès halshs-00158379v1

Autre publication scientifique (1)

Le récit de voyage à l’épreuve des langues : le cas des récits de voyage de Jacques Cartier (1534-1545) Susan Baddeley "La Renaissance anglaise : horizons passés, horizons futurs", 2011 Autre publication scientifique hal-04421419v1

Thèse (1)

Rapports entre Réforme religieuse et réformes orthographiques au XVIe siècle en France Susan Baddeley Sciences de l'Homme et Société. Université Paris III - Sorbonne Nouvelle, 1991. Français. ⟨NNT : ⟩ Thèse tel-04425216v1