Susan Pickford Assistant professor, Faculty of Translation and Interpreting, University of Geneva

Publications

Article dans une revue (2)

Le traducteur et l’archive : considérations historiographiques Susan Pickford Meta : journal des traducteurs, 2021, 66 (1), pp.28-47. ⟨10.7202/1079319ar⟩ Article dans une revue hal-03924497v1
Translation competence and professional habitus in the 2009 English retranslation of Simone de Beauvoir's Le deuxième sexe Susan Pickford De Genere, 2020 Article dans une revue hal-03924693v1

N°spécial de revue/special issue (6)

1922 in Soviet Ukrainian Book Studies / Soviet Russian Book Studies from the 1920s Susan Pickford,Mariana de Moraes Silveira,Cynthia Gabbay,Anne Fisher Lingua Franca - The History of Book in Translation, 2022 N°spécial de revue/special issue hal-03924786v1
1922 in Soviet Ukrainian Book Studies/Soviet Russian Book Studies from the 1920S Cynthia Gabbay,Susan Pickford,Mariana Silveira,Anne Fisher Lingua Franca - The History of Book in Translation, 8 (1-2), 2022 N°spécial de revue/special issue hal-04157469v1
Across the Ibero-Atlantic: Written culture and the circulation of ideas in the Portuguese and Spanish worlds Susan Pickford,Mariana de Moraes Silveira,Martyn Lyons,Nuno Medeiros,Giselle Martins Venancio Lingua Franca - The History of Book in Translation, 2021 N°spécial de revue/special issue hal-03924779v1
Ottoman Print Culture Susan Pickford,Neslihan Demirkol,Mariana de Moraes Silveira,Martyn Lyons Lingua Franca - The History of Book in Translation, 2019 N°spécial de revue/special issue hal-03924768v1
Emerging histories of the book Susan Pickford,Mariana de Moraes Silveira,Martyn Lyons Lingua Franca: The History of the Book in Translation, 2018 N°spécial de revue/special issue hal-03924759v1
Jean-Yves Mollier and the history of modern French publishing Susan Pickford,Mariana de Moraes Silveira,Martyn Lyons 2017, Lingua Franca - the History of the Book in Translation N°spécial de revue/special issue hal-03924748v1

Ouvrages (5)

Fugitive Texts: Slave Narratives in Antebellum Print Culture Michaël Roy,Susan Pickford University of Wisconsin Press, 2022, 9780299338442 Ouvrages hal-04363558v1
Enseigner la traduction dans les contextes francophones Susan Pickford,Tiffane Levick Artois Presses Université. Artois Presses Université, 2021 Ouvrages hal-03924514v1
Le voyage excentrique Susan Pickford ENS Éditions, 2018, ⟨10.4000/books.enseditions.9030⟩ Ouvrages hal-03924624v1
Le voyage excentrique: Jeux textuels et paratextuels dans les écrits de voyage, 1760-1850 Susan Pickford ENS. 2018 Ouvrages hal-03924866v1
Traduction et analyse linguistique - CAPES d'anglais Olivier Simonin,Jocelyn Dupont,Susan Pickford Ophrys, 2011, 978-2708013179 Ouvrages hal-04132965v1

Chapitre d'ouvrage (6)

Comment développer des compétences traductionnelles en traduisant un texte à partir d'une langue inconnue : Une expérience pédagogique en parcours professionnalisant en L3 LLCE anglais Susan Pickford Artois Presses Université. Enseigner la traduction dans les contextes francophones, éds. Susan Pickford et Tiffane Levick, 2021 Chapitre d'ouvrage hal-03924584v1
Translation history and book history Susan Pickford Routledge. Routledge Handbook of Translation History, ed. Chris Rundle, 2021 Chapitre d'ouvrage hal-03924607v1
Travel writing and translation Susan Pickford De Gruyter. , The Handbook of British Travel Writing, 2020 Chapitre d'ouvrage hal-03924637v1
16. Mariana Starke, Letters from Italy (1800) Susan Pickford Handbook of British Travel Writing, De Gruyter, pp.297-312, 2020, ⟨10.1515/9783110498974-017⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03924685v1
Information, reference and government publishing Susan Pickford The Cambridge History of the Book in Britain, 1, Cambridge University Press, pp.499-516, 2019, ⟨10.1017/9780511862489.020⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03924706v1
Publishing for leisure Susan Pickford The Cambridge History of the Book in Britain, 1, Cambridge University Press, pp.427-442, 2019, ⟨10.1017/9780511862489.015⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03924703v1

Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire (4)

Translation and travel writing Susan Pickford The Routledge Encyclopedia of Translation Studies, 2020 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-03924627v1
Professionnalisation de la traduction Susan Pickford Histoire des traductions en langue française: Le XXe siècle, 2019 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-03924719v1
Le traducteur engagé Susan Pickford Histoire des traductions en langue française: le XXe siècle, 2019 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-03924711v1
Political history Susan Pickford A History of Modern Translation Knowledge, 2018, pp.401-404. ⟨10.1075/btl.142.56pic⟩ Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-03924729v1

Traduction (4)

Fugitive Texts: Slave Narratives in Antebellum Print Culture Susan Pickford,Michaël Roy 2022 Traduction hal-03924837v1
Terra Incognita: A History of Ignorance Susan Pickford,Alain Corbin 2021 Traduction hal-03924829v1
Smells: A cultural history of odours in early modern times Susan Pickford,Robert Muchembled 2020 Traduction hal-03924813v1
Trumpspeak Susan Pickford,Bérengère Viennot 2020 Traduction hal-03924821v1