Svetlana Krylosova
Présentation
Publications
Publications
« Idut laviny odna za odnoj » : k leksikografičeskomu opisaniju russkogo i francuzskogo suščestvitel'nyx so znaceniem ‘lavina’International Conference on Russian Studies at the University of Barcelona (MKP-Barcelona 2018), 2018, Barcelona, Spain |
|
À propos de la création du réseau lexical du russe (RL-ru)Karpovskie naučnye čtenija, 2017, Minsk, Biélorussie |
|
Lexicologie Explicative et Combinatoire du Russe selon l’approche des Réseaux lexicaux (LEC-ru)Séminaire RALI-OLST, Sep 2016, Montréal, Canada |
|
Élégance couleur ivory : anglicismes chromatiques en russe contemporainRusskij jazyk : čelovek, kul’tura, kommunikacija , May 2015, Ekaterinbourg, Russia |
|
Changement dans le champ lexico-sémantique des dénominations chromatiques : lutte et cohabitation de termes concurrentsChangement linguistique : diffusion et formes résiduelles, Nov 2015, Paris, France |
|
Èvoljucija sistemy bazovyx cvetooboznačenij vо francuzskom jazykeAktual’nye problemy romanskix jazykov i sovremennye metodiki ix prepodavanija, Oct 2014, Kazan, Russia |
|
À propos de la définition lexicographique des dénominations chromatiquesAktual’nye problemy teoretičeskoj i prikladnoj lingvistiki i optimizacija prepodavanija inostrannykh jazykov, Oct 2014, Togliatti, Russia |
|
Réseau lexical du français (RLF) et Réseau lexical du russe (RL-ru)Dictionnaires et corpus à l’INaLCO, CREE INaLCO, Nov 2014, Paris, France |
|
Buryj vs koričnevyj v slovare i teksteEkologija perevoda. Perspektivy meždisciplinarnykh issledovanij, Oct 2013, Tumen, Russia |
|
Sinkretičeskie kolorističeskie neologizmy v russkom jazykeOlomoucké dny rusistů, Sep 2013, Olomouc, Czech Republic |
|
Koričnevyj portret v kaštanovyx tonax. Cvetooboznačenija brun и marron v sovremennom francuzskom jazykeGercenovskie čtenija. Iniostrannye jazyki, May 2013, Saint-Petersbourg, France |
|
Ispanskoe množestvennoe čislo vo francuzskom jazyke ?Pljurilingvizm i mul’tilingvizm : problemy i strategii razvitija , May 2012, Tumen, Russia |
|
O mež’’jazykovyx omonimax ili Davajte bez oficioza !Russkij jazyk v zerkale perevoda, Apr 2012, Thessalonique, Greece |
|
Romance" Plural in FrenchRomanskie jazyki v mežkul’turnom prostranstve, May 2012, Moscou, Russia |
|
Kogda ne pomogajut slovari : neologizmy v sovremennyx rossijskix SMIOsvoenie semantičeskogo prostranstva russkogo jazyka inistrancami, Dec 2012, Nižnij Novgorod, Russia |
|
Slovarnoe opisanie i real’noe upotreblenieObraz Rossii i rossijanina v slovare i diskurse, Sep 2011, Ekaterinbourg, Russia |
|
Le pluriel "russe" en françaisRomanskie jazyki v èpoxu globalizacii, Jun 2010, Moscou, Russia |
|
From red Bordeaux to absinthe green, from hot chocolate to capuccino: beverages, their referential colour terms and reflections on cultural differencesInterim Meeting « Color and Food: From the Farm to the Table » of the International Colour Association, Oct 2010, Buenos Aires, Argentina |
|
Une lampe à abat-jour cerise : de la traduction en français d’un terme chromatique russeRusskij jazyk i kul’tura v zerkale perevoda, Apr 2010, Thessalonique, Greece |
|
Attrait de la nouveauté et du luxe : néologismes chromatiques dans la presse féminine russe contemporaineNéologie et politiques linguistiques, Sep 2010, Galaţi, Roumanie |
|
Sémantique des termes chromatiques et problèmes de traductionTraduction : philosophie, linguistique et didactique, Apr 2009, Lille, France |
|
Cvet i zapax revoljucii (leksika čuvstvennogo vosprijatija v sovremennyx rossijskix i francuzskix SMIUral’skie lingvističeskie čtenija, Feb 2007, Ekaterinbourg, Russia |
|
A la recherche des couleurs oubliées : перваншSopostavitel'naja lingvistika, 2005, Ekaterinbourg, Russia |
|
О proekte francuzsko-russkogo slovarja cvetooboznačenijAktual'nye problemy lingvistiki, Feb 2004, Ekaterinbourg, Russia |
|
Imena sobstvennye v sostave francuzskix i russkix cvetooboznačenijAktual'nye problemy lingvistiki, Feb 2003, Ekaterinbourg, Russia |
Recueil des résumés des communications du colloque « Lexique et corps humain »2023 |
|
Mémo RL-ru : exemples lexicographiques2017 |
|
Présentation du projet Lexicologie Explicative et Combinatoire du Russe selon l’approche des Réseaux lexicaux (LEC-ru)2016 |