Svetlana Krylosova

Présentation

Publications

Article dans une revue (22)

Le temps des sentiments monochromes : pour une description lexicographique des lexèmes nenavist’ ‘haine’ en russe contemporain Svetlana Krylosova Slovo, 2025, La haine, la guerre, 54, pp.39-77. ⟨10.46298/slovo.2025.15825⟩ Article dans une revue hal-05038472v1
Introduction Snejana Gadjeva,Svetlana Krylosova Slovo, 2022, Langues en mouvement : changements linguistiques dans l'espace postcommuniste au tournant du XXIe siècle, 52, pp.7-14. ⟨10.46298/slovo.2022.9669⟩ Article dans une revue hal-03685378v1
Devuška ! Russian clausatives of café and restaurants interaction Elena Akborisova,Nikolay Chepurnykh,Tomara Gotkova,Lidia Kolzun,Svetlana Krylosovaet al. Wiener slawistischer Almanach, 2022, Lifetime linguistic inspirations: To Igor Mel'čuk from colleagues and friends for his 90th birthday Article dans une revue hal-03986059v1
Enseigner le lexique « culturellement spécifique » : et si la solution était dans la définition lexicographique ? Svetlana Krylosova Wiener slawistischer Almanach, 2022, Lifetime linguistic inspirations: To Igor Mel'čuk from colleagues and friends for his 90th birthday Article dans une revue hal-03986022v1
La désarchaïsation lexicale en russe contemporain Svetlana Krylosova Slovo, 2022, Langues en mouvement : changements linguistiques dans l'espace postcommuniste au tournant du XXIe siècle, 52, pp.165-202. ⟨10.46298/slovo.2022.9675⟩ Article dans une revue hal-03686131v1
ARTYUSHKINA Olga, BELIAKOV Vladimir, BERNITSKAÏA Natalia, BOTTINEAU Tatiana (dir.), 2020, Études de linguistique slave : mélanges offerts à Robert Roudet Svetlana Krylosova Slovo, 2022, Langues en mouvement : changements linguistiques dans l’espace postcommuniste au tournant du XXIe siècle, 52, pp.339-347. ⟨10.46298/slovo.2022.9681⟩ Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-03686266v1
Lexique et corps humain : présentation Svetlana Krylosova Cahiers de Lexicologie, 2021, Lexique et corps humain (119), https://classiques-garnier.com/cahiers-de-lexicologie-2021-2-n-119-lexique-et-corps-humain.html Article dans une revue hal-03986279v1
Kategorija napravlennosti u russkix parnyx glagolov peremeščenija (na primere glagolov LETET' / LETAT') Lidija Iordanskaja,Svetlana Krylosova,Igor Mel’čuk,Polina Mikhel Voprosy Jazykoznanija, 2020, 1, ⟨10.31857/S0373658X0008293-1⟩ Article dans une revue hal-02486183v1
Вид русского глагола и его отражение в словаре Tomara Gotkova,Svetlana Krylosova,Polina Mikhel Мир языков, 2018 Article dans une revue hal-03986108v1
Imja vokabuly v leksikografičeskoj modeli : semantičeski množestvennye suščestvitel’nye Svetlana Krylosova,Polina Mikhel,Nikolay Chepurnykh Diskussionnye voprosy romanistiki, 2018 Article dans une revue hal-02486004v1
Du problème de la description lexicographique des dénominations chromatiques Svetlana Krylosova,Valentin Tomachpolski Neophilologica, 2017 Article dans une revue hal-01461577v1
К voprosu ob adaptacii zaimstvovannyx form množestvennogo čisla vo francuzskom jazyke Francii Svetlana Krylosova,Valentin Tomachpolski Miscellanea linguistica, 2014 Article dans une revue hal-01463811v1
Na peresečenii jazykov i kul’tur : romanskoe množestvennoe čislo vo francuzskom jazyke Svetlana Krylosova,Valentin Tomachpolski Na peresečenii jazykov i kul’tur : aktual'nye voprosy gumanitarnogo znanija, 2013 Article dans une revue hal-02485116v1
Nouveautés et éternels retours : quelques observations sur l’évolution actuelle du vocabulaire de la mode en russe Svetlana Krylosova Slovo, 2013 Article dans une revue hal-01461560v1
Mafiosi, ravioli and picadores: about the “romance” plural in contemporary french Svetlana Krylosova,Valentin Tomachpolski Dialogues francophones, 2013 Article dans une revue hal-01463123v1
Histoire d’une construction conceptuelle : homme nouveau / homme soviétique Ludmila Kastler,Svetlana Krylosova La Revue russe, 2013 Article dans une revue hal-01463084v1
Entre le lexique et la grammaire : à propos de la spécificité morphologique des unités lexicales françaises d’origine russe Svetlana Krylosova,Valentin Tomachpolski Lexique commun - lexique spécialisé, 2012, La dimension diachronique dans l'étude du lexique commun et du lexique spécialisé Article dans une revue hal-01463071v1
Pour une histoire officielle et officieuse du mot oficioz et ses dérivés: contacts linguistiques franco-russes Svetlana Krylosova,Valentin Tomachpolski Lexique commun - lexique spécialisé, 2011 Article dans une revue hal-01463064v1
Contribution à l’étude lexico-sémantique des dénominations chromatiques en russe et en français Svetlana Krylosova Revue des études slaves, 2006 Article dans une revue hal-02484877v1
François Villon et les poètes-traducteurs russes Svetlana Krylosova Philologie romane, 2004 Article dans une revue hal-01466172v1
Destins du Villon « russe » : début du XXe siècle Svetlana Krylosova Traduction et communication inerculturelle, 2003 Article dans une revue hal-01466156v1
Quelques particularités d’emploi des mots argotiques en russe contemporain Svetlana Krylosova Cahiers du DNPS : Linguistique et politique, 2003 Article dans une revue hal-01463784v1

Communication dans un congrès (25)

« Idut laviny odna za odnoj » : k leksikografičeskomu opisaniju russkogo i francuzskogo suščestvitel'nyx so znaceniem ‘lavina’ Lidia Kolzoun,Svetlana Krylosova,Alain Polguère International Conference on Russian Studies at the University of Barcelona (MKP-Barcelona 2018), 2018, Barcelona, Spain Communication dans un congrès hal-02486045v1
À propos de la création du réseau lexical du russe (RL-ru) Svetlana Krylosova Karpovskie naučnye čtenija, 2017, Minsk, Biélorussie Communication dans un congrès hal-02484842v1
Lexicologie Explicative et Combinatoire du Russe selon l’approche des Réseaux lexicaux (LEC-ru) Elena Akborisova,Lidia Kolzoun,Svetlana Krylosova Séminaire RALI-OLST, Sep 2016, Montréal, Canada Communication dans un congrès hal-01463432v1
Élégance couleur ivory : anglicismes chromatiques en russe contemporain Svetlana Krylosova,Valentin Tomachpolski Russkij jazyk : čelovek, kul’tura, kommunikacija , May 2015, Ekaterinbourg, Russia Communication dans un congrès hal-01463446v1
Changement dans le champ lexico-sémantique des dénominations chromatiques : lutte et cohabitation de termes concurrents Svetlana Krylosova Changement linguistique : diffusion et formes résiduelles, Nov 2015, Paris, France Communication dans un congrès hal-01463423v1
Èvoljucija sistemy bazovyx cvetooboznačenij vо francuzskom jazyke Svetlana Krylosova,Valentin Tomachpolski Aktual’nye problemy romanskix jazykov i sovremennye metodiki ix prepodavanija, Oct 2014, Kazan, Russia Communication dans un congrès hal-02484927v1
À propos de la définition lexicographique des dénominations chromatiques Svetlana Krylosova,Valentin Tomachpolski Aktual’nye problemy teoretičeskoj i prikladnoj lingvistiki i optimizacija prepodavanija inostrannykh jazykov, Oct 2014, Togliatti, Russia Communication dans un congrès hal-02484813v1
Réseau lexical du français (RLF) et Réseau lexical du russe (RL-ru) Alain Polguère,Valentina Chepiga,Svetlana Krylosova,Natalia Baïandina-Soujaeff Dictionnaires et corpus à l’INaLCO, CREE INaLCO, Nov 2014, Paris, France Communication dans un congrès hal-01463410v1
Buryj vs koričnevyj v slovare i tekste Svetlana Krylosova,Valentin Tomachpolski Ekologija perevoda. Perspektivy meždisciplinarnykh issledovanij, Oct 2013, Tumen, Russia Communication dans un congrès hal-01463869v1
Sinkretičeskie kolorističeskie neologizmy v russkom jazyke Svetlana Krylosova,Valentin Tomachpolski Olomoucké dny rusistů, Sep 2013, Olomouc, Czech Republic Communication dans un congrès hal-02484823v1
Koričnevyj portret v kaštanovyx tonax. Cvetooboznačenija brun и marron v sovremennom francuzskom jazyke Svetlana Krylosova,Valentin Tomachpolski Gercenovskie čtenija. Iniostrannye jazyki, May 2013, Saint-Petersbourg, France Communication dans un congrès hal-01463865v1
Ispanskoe množestvennoe čislo vo francuzskom jazyke ? Svetlana Krylosova,Valentin Tomachpolski Pljurilingvizm i mul’tilingvizm : problemy i strategii razvitija , May 2012, Tumen, Russia Communication dans un congrès hal-01463854v1
O mež’’jazykovyx omonimax ili Davajte bez oficioza ! Svetlana Krylosova,Valentin Tomachpolski Russkij jazyk v zerkale perevoda, Apr 2012, Thessalonique, Greece Communication dans un congrès hal-01463819v1
Romance&quot; Plural in French Svetlana Krylosova,Valentin Tomachpolski Romanskie jazyki v mežkul’turnom prostranstve, May 2012, Moscou, Russia Communication dans un congrès hal-02484787v1
Kogda ne pomogajut slovari : neologizmy v sovremennyx rossijskix SMI Svetlana Krylosova,Valentin Tomachpolski Osvoenie semantičeskogo prostranstva russkogo jazyka inistrancami, Dec 2012, Nižnij Novgorod, Russia Communication dans un congrès hal-02484795v1
Slovarnoe opisanie i real’noe upotreblenie Svetlana Krylosova,Valentin Tomachpolski Obraz Rossii i rossijanina v slovare i diskurse, Sep 2011, Ekaterinbourg, Russia Communication dans un congrès hal-02484769v1
From red Bordeaux to absinthe green, from hot chocolate to capuccino: beverages, their referential colour terms and reflections on cultural differences Svetlana Krylosova,Annie Mollard-Desfour,Verena M. Schindler Interim Meeting « Color and Food: From the Farm to the Table » of the International Colour Association, Oct 2010, Buenos Aires, Argentina Communication dans un congrès hal-02484756v1
Le pluriel &quot;russe&quot; en français Svetlana Krylosova,Valentin Tomachpolski Romanskie jazyki v èpoxu globalizacii, Jun 2010, Moscou, Russia Communication dans un congrès hal-02484724v1
Une lampe à abat-jour cerise : de la traduction en français d’un terme chromatique russe Svetlana Krylosova Russkij jazyk i kul’tura v zerkale perevoda, Apr 2010, Thessalonique, Greece Communication dans un congrès hal-02484710v1
Attrait de la nouveauté et du luxe : néologismes chromatiques dans la presse féminine russe contemporaine Svetlana Krylosova Néologie et politiques linguistiques, Sep 2010, Galaţi, Roumanie Communication dans un congrès hal-02484778v1
Sémantique des termes chromatiques et problèmes de traduction Svetlana Krylosova Traduction : philosophie, linguistique et didactique, Apr 2009, Lille, France Communication dans un congrès hal-02484688v1
Cvet i zapax revoljucii (leksika čuvstvennogo vosprijatija v sovremennyx rossijskix i francuzskix SMI Svetlana Krylosova Ural’skie lingvističeskie čtenija, Feb 2007, Ekaterinbourg, Russia Communication dans un congrès hal-02484745v1
A la recherche des couleurs oubliées : перванш Svetlana Krylosova Sopostavitel'naja lingvistika, 2005, Ekaterinbourg, Russia Communication dans un congrès hal-01466166v1
О proekte francuzsko-russkogo slovarja cvetooboznačenij Svetlana Krylosova Aktual'nye problemy lingvistiki, Feb 2004, Ekaterinbourg, Russia Communication dans un congrès hal-02485112v1
Imena sobstvennye v sostave francuzskix i russkix cvetooboznačenij Svetlana Krylosova Aktual'nye problemy lingvistiki, Feb 2003, Ekaterinbourg, Russia Communication dans un congrès hal-02485084v1

Pré-publication, Document de travail (3)

Recueil des résumés des communications du colloque « Lexique et corps humain » Svetlana Krylosova 2023 Pré-publication, Document de travail hal-03986008v1
Mémo RL-ru : exemples lexicographiques Lidia Kolzoun,Svetlana Krylosova,Polina Mikhel,Nikolay Chepurnykh 2017 Pré-publication, Document de travail hal-02485756v1
Présentation du projet Lexicologie Explicative et Combinatoire du Russe selon l’approche des Réseaux lexicaux (LEC-ru) Svetlana Krylosova 2016 Pré-publication, Document de travail hal-02484886v1

Vidéo (22)

Analyse contrastive de phrasèmes concernant les animaux en français et en russe Maria Chiara Salvatore,Snejana Gadjeva,Svetlana Krylosova,Pierre-Jean Vigny,Unité Tice-Dsirnet al. 2023 Vidéo hal-04358499v1
Anisomorphisme sémantique et hyponymie interlinguale : étude comparée pour une remédiation plurilingue Claudia D'Amelio,Svetlana Krylosova,Snejana Gadjeva,Pierre-Jean Vigny,Unité Tice-Dsirnet al. 2023 Vidéo hal-04356274v1
Énergie éolienne et fin de vie des parcs : une étude interlinguistique entre l'italien et le français Serena Sassi,Svetlana Krylosova,Snejana Gadjeva,Pierre-Jean Vigny,Unité Tice-Dsirnet al. 2023 Vidéo hal-04359995v1
Terminologie française et allemande dans le domaine du climat et de l'énergie Yvonne Kiegel - Keicher,Snejana Gadjeva,Svetlana Krylosova,Pierre-Jean Vigny,Unité Tice-Dsirnet al. 2023 Vidéo hal-04359740v1
Entre la phraséologie et les discours interactifs : les interactèmes. Définition, classement et traitement lexicographique en russe Thierry Ruchot,Svetlana Krylosova,Snejana Gadjeva,Pierre-Jean Vigny,Unité Tice-Dsirnet al. 2023 Vidéo hal-04358853v1
Le contact des langues sous le prisme du dictionnaire français-lolo, dialecte gni du Père Vial Qingfeng Li,Snejana Gadjeva,Svetlana Krylosova,Pierre-Jean Vigny,Unité Tice-Dsirnet al. 2023 Vidéo hal-04359871v1
Le vocabulaire des adolescents germanophones au XVIIe siècle : emprunts français et italiens et contact des langues Baumann, Hans,Unité Tice-Dsirn,Snejana Gadjeva,Svetlana Krylosova,Pierre-Jean Vignyet al. 2023 Vidéo hal-04353933v1
Contacts de langues, anglicismes et morphologie néologique : entre innovations et stabilités Léopold Julia,Pierre-Jean Vigny,Svetlana Krylosova,Snejana Gadjeva,Unité Tice-Dsirnet al. 2023 Vidéo hal-04358443v1
ANTHROPOMORPHISME DANS LA SÉMANTIQUE DE MATÉRIALITÉ Olga Sokolova,Svetlana Krylosova,Snejana Gadjeva,Pierre-Jean Vigny,Unité Tice-Dsirnet al. 2021 Vidéo hal-03662831v1
LEXIQUE SOMATIQUE ET EMOTIONS EN PULAAR : LA METAPHORE DANS TOUS SES ÉTATS Aurore Montébran,Svetlana Krylosova,Snejana Gadjeva,Pierre-Jean Vigny,Unité Tice-Dsirnet al. 2021 Vidéo hal-03662943v1
LES VERBES CHINOIS EN LIEN AVEC LE VOCABULAIRE SOMATIQUE : MORPHOSYNTAXE ET ASPECT Christine Lamarre,Svetlana Krylosova,Snejana Gadjeva,Pierre-Jean Vigny,Unité Tice-Dsirnet al. 2021 Vidéo hal-03662925v1
J'ai mal à la tête, me duele la cabeza et tours analogues dans les langues-cultures romanes et en anglais Kerry Mullan,Lauren Sadow,Svetlana Krylosova,Snejana Gadjeva,Pierre-Jean Vignyet al. 2021 Vidéo hal-03668739v1
Names of Body Parts in the Lexicon: Russian RUKA ≈ ‘arm + hand’ and RUKA ≈ ‘hand’ Igor Mel'Cuk,Lidija Iordanskaja,Svetlana Krylosova,Snejana Gadjeva,Pierre-Jean Vignyet al. 2021 Vidéo hal-03662337v1
LES PARCOURS SEMANTIQUES DES LEXEMES SE RAPPORTANT A « POIL / POILS » : ENTRE DIACHRONIE ET SYNCHRONIE Sergueï Sakhno,Svetlana Krylosova,Snejana Gadjeva,Pierre-Jean Vigny,Unité Tice-Dsirnet al. 2021 Vidéo hal-03662390v1
NOMMER ET DÉFINIR LA MENSTRUATION DANS LES DICTIONNAIRES FRANÇAIS DU XVIIE AU XIXE SIÈCLE Rosa Cetro,Svetlana Krylosova,Snejana Gadjeva,Pierre-Jean Vigny,Unité Tice-Dsirnet al. 2021 Vidéo hal-03662781v1
LA CONNOTATION DU VOCABULAIRE SOMATIQUE : UNE ETUDE DE CAS COMPARATIVE BILINGUE EN ONCOLOGIE Federica Vezzani,Svetlana Krylosova,Snejana Gadjeva,Pierre-Jean Vigny,Unité Tice-Dsirnet al. 2021 Vidéo hal-03662551v1
LES MODALITÉS LEXICALES ASSOCIÉES AUX NOMS DE PARTIES DU CORPS HUMAIN À DIFFÉRENTS ÂGES Angelina Aleksandrova,Svetlana Krylosova,Snejana Gadjeva,Pierre-Jean Vigny,Unité Tice-Dsirnet al. 2021 Vidéo hal-03662981v1
La polysémie des noms de parties du corps humain en français : état des lieux Thomas Bertin,Svetlana Krylosova,Snejana Gadjeva,Pierre-Jean Vigny,Unité Tice-Dsirnet al. 2021 Vidéo hal-03662747v1
Les verbes de coups visant des dommages corporels en russe Vladimir Beliakov,Svetlana Krylosova,Snejana Gadjeva,Pierre-Jean Vigny,Unité Tice-Dsirnet al. 2021 Vidéo hal-03662592v1
Les Parties Du Corps Dans L'expression Des Emotions : Les Psycho-collocations en Hmong Léa Mouton,Svetlana Krylosova,Snejana Gadjeva,Pierre-Jean Vigny,Unité Tice-Dsirnet al. 2021 Vidéo hal-03662436v1
Une étude du champ lexical de l'insolence et des parties du corps en anglais tels que Lips, Cheeks : lexique et corps humain Chris A. Smith,Svetlana Krylosova,Snejana Gadjeva,Pierre-Jean Vigny,Unité Tice-Dsirnet al. 2021 Vidéo hal-03662889v1
Le corps humain dans les variétés substandard bulgares Gueorgui Armianov,Svetlana Krylosova,Snejana Gadjeva,Pierre-Jean Vigny,Unité Tice-Dsirnet al. 2021 Vidéo hal-03662859v1