Sylvain Farge

Identifiants chercheurs

IdHAL :

sylvain-farge

Publications

Article dans une revue (14)

Wie sind 6336 Fälle von Fettleibigkeit bei nur 26 fetten Leibern möglich? Eine phraseologische und semantische Untersuchung des Lexems &quot;Leib Sylvain Farge Kwartalnik Neofilologiczny, 2023, pp.101-114. ⟨10.24425/kn.2019.126507⟩ Article dans une revue hal-04353921v1
La dérivation des adjectifs monosyllabiques de l‘allemand par suffixation est-elle motivée ? (2) Sylvain Farge Nouveaux Cahiers d'Allemand : Revue de linguistique et de didactique, 2021, pp.279-281 Article dans une revue hal-04353055v1
Y a-t-il une manière politiquement correcte de dénommer la personne en surpoids en discours ? Une étude de cas sur l’allemand Sylvain Farge ILCEA: Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie , 2021, 42, ⟨10.4000/ilcea.11883⟩ Article dans une revue hal-04356113v1
La dérivation des adjectifs monosyllabiques de l‘allemand par suffixation est-elle motivée ? (1) Sylvain Farge Nouveaux Cahiers d'Allemand : Revue de linguistique et de didactique, 2021, Nouveaux cahiers d'allemand, pp.169-181 Article dans une revue hal-04353043v1
Approcher les représentations socio-professionnelles des enseignants sur la notion de conception à partir de questions ouvertes : apport de la linguistique et implications méthodologiques David Cross,Sylvain Farge,Céline Lepareur,Valérie Munier RDST - Recherches en didactique des sciences et des technologies , 2019, 20, pp.61-85. ⟨10.4000/rdst.2681⟩ Article dans une revue istex hal-04415779v1
Wie sind 6336 Fälle von Fettleibigkeit bei nur 26 fetten Leibern möglich? Eine phraseologische und semantische Untersuchung des Lexems &quot;Leib Sylvain Farge Kwartalnik Neofilologiczny, 2019, ⟨10.24425/kn.2019.126507⟩ Article dans une revue hal-04352954v1
« Crise/Krise : Kontrastive Ansätze zur Beschreibung eines allgegenwärtigen Begriffes » Sylvain Farge Cahiers d'études germaniques, 2017, Crises et catastrophes, De la mise en discours à l’argumentation, 74, pp.65-77 Article dans une revue halshs-01938243v1
Eine Semiotik französischer Speisekarten. Von der Nullstufe zur individuellen Positionierung – oder : Jedem Küchenchef seine eigene Mythologie im Barthes’schen Sinne Sylvain Farge,Eva Lavric Beiträge zur Fremsprachenvermittlung, 2017, Alles in einem Topf – Intra- und interlinguale Zugänge zum kulinarischen Diskurs, pp.191-216 Article dans une revue halshs-01938274v1
L’espace en français et en allemand : une question de perception(s) Sylvain Farge Les Cahiers du GEPE, 2016, 8, ⟨10.57086/cpe.831⟩ Article dans une revue hal-04352878v1
L’imaginaire culinaire en allemand, espagnol et français : le rapport à la viande Sylvain Farge,Setty Moretti ESSACHESS – Journal for Communication Studies, 2015, 8 (2(16)), pp.13-25 Article dans une revue halshs-01938298v1
Interdisziplinäres Lehren und Lernen: Erfahrungen aus einer internationalen Summer School Henrik Egbert,Sylvain Farge,Halina Lyszczarz,Teodor Sedlarski Zeitschrift für Hochschulentwicklung, 2014, Mentoring, coaching and counselling of students, Jg. 9 (Nr. 1) Article dans une revue halshs-01938338v1
Réflexions sur la traduction allemande d’Une gourmandise, de Muriel Barbery Sylvain Farge Traduire, 2014, 231, pp.60-73. ⟨10.4000/traduire.663⟩ Article dans une revue hal-04369144v1
Contrainte et originalité : deux facteurs déterminants du devenir des anglicismes en français Sylvain Farge Traduire, 2011, 224, pp.109-120. ⟨10.4000/traduire.212⟩ Article dans une revue halshs-04353835v1
BD et dictature: Vater und Sohn, soumission à la censure ou révolte discrète? Sylvain Farge Germanica, 2010, 47, pp.37-50 Article dans une revue halshs-04353776v1

Communication dans un congrès (26)

Eine Praxis als Grundlage für die Prototypentheorie in der Semantik. Eine Fallstudie zu der Verbpartikel &quot;auf Sylvain Farge Sprache und Literatur in Krisenzeiten, IVG (Institut für Germanistik), Jul 2025, Graz, Austria Communication dans un congrès halshs-05264712v1
IMPACT DES VARIATIONS GRAMMATICALES DES ÉNONCÉS MATHÉMATIQUES SUR LES RÉPONSES DES ÉLÈVES. ÉTUDE EXPLORATOIRE Eléda Robo,Viviane Durand-Guerrier,Jean-Berky Nguala,Nathalie Auger,Marc Chalieret al. Colloque EMF 2025 "L’éducation mathématique face à un monde en accélération : enjeux, défis et opportunités", Université de Québec à Montréal, May 2025, Montréal, Canada Communication dans un congrès hal-05408082v1
Translation and grammatical issues in the PISA items. Potential biases in the interpretation of students' answers Viviane Durand-Guerrier,Aurélie Chesnais,Eléda Robo,Jean-Jacques Salone,Nathalie Augeret al. The 15 th International Congress on Mathematical Education, International commission on mathematical instruction (ICMI), Jul 2024, Sydney (AUSTRALIA), Australia Communication dans un congrès hal-04724372v1
Corpulence, langue et pouvoir : discours et représentations Sylvain Farge Troisième journée annuelle du réseau d'études de la santé humaine par des approches historiques et évolutives, Denis Pierron, CNRS; Arnaud Tognetti, CNRS, Sep 2024, MSH Montpellier, France Communication dans un congrès hal-04764657v1
Militantisme et sciences humaines au prisme de l'étude de la corpulence Sylvain Farge Ecole doctorale d'été, EthicHum, Penser l'éthique avec les humanités, Christine Reynier Directrice ED58; Nathalie Blanc, Directrice ED60; Olivier Tinland, Directeur MSH SUD, Jun 2024, Montpellier, France Communication dans un congrès hal-04764672v1
Use of English loanwords containing V-ING type forms in German, Spanish, French and Italian: a corpus-based study of the European parliament debates François Maniez,María Belén Villar Díaz,Sylvain Farge UCCTS, Sep 2021, Bertinoro, Italy Communication dans un congrès hal-04850003v1
Étude des réponses d'enseignants à deux questions ouvertes sur les conceptions des élèves. Approche linguistique et didactique, implications méthodologiques David Cross,Sylvain Farge,Céline Lepareur,,Valérie Munier 10èmes journées scientifiques de l’ARDIST, Mar 2018, Saint-Malo, France Communication dans un congrès halshs-01939334v1
Conférences invitées Sylvain Farge sur les thèmes du discours gastronomique et du lexique de la perception gustative en français et allemand, sur invitation de Pr.e Eva Lavric, Leopold Franzens Universität Innsbruck, Dec 2017, Innsbruck, France Communication dans un congrès halshs-01939358v1
Wie sind 5703 Fälle von Fettleibigkeit bei nur 26 fetten Leibern möglich? Eine phraseologische und semantische Fallstudie Sylvain Farge Formen, Verfahren, Funktionen der Bildung lexematischer und polylexematischer Einheiten im Deutschen ; Formes et fonctions de la formation et préformation lexicales en allemand, Université Jean Moulin Lyon 3, Mar 2017, Lyon, France Communication dans un congrès halshs-01939339v1
Politiquement correct et violence verbale : Une étude autour de « Die dicken Kinder von… » Sylvain Farge Séminaire de linguistique allemande SELIA, Jul 2017, Lyon, France Communication dans un congrès halshs-01939361v1
Les cartes des restaurants gastronomiques français et allemands : Comment les chefs se positionnent entre tradition et créativité pour faire appel au(x) sens… Sylvain Farge,Eva Lavric Les terminologies professionnelles de la gastronomie et de l’œnologie : entre sens et expérience(s), Sep 2017, Reims, France Communication dans un congrès halshs-01938346v1
Des manières de relater les expériences médicales et ce que cela nous apprend sur la langue et la traduction. Une étude contrastive sur le thème &quot;obésité et cerveau Sylvain Farge Journée d’étude « Genèse terminologique et construction des discours », Université Catholique de Lyon, Jan 2017, Lyon, France Communication dans un congrès halshs-01939366v1
Die tradierten Vorstellungen und das (innovative) Spiel mit den Konventionen : Überschriften zum Thema „Fettleibigkeit“ im Französischen und Deutschen. Überlegungen zum Aufbau einer Diskurssemantik, zwischen Erbe und Innovation Sylvain Farge Konstruktionen, Kollokationen, Muster – Geerbte Strukturen, Übertragung in neue Realitäten, Nov 2017, Montpellier, France Communication dans un congrès halshs-01938362v1
Déconstruire la notion de corps pour analyser l’énaction Sylvain Farge Langage et énaction. Production du sens, Incarnation, Interaction, Université Blaise Pascal, Jun 2016, ClermontFerrand, France Communication dans un congrès halshs-01939348v1
Communication avec Wandrille LEROY, éditeur de « Vater und Sohn » en français, première édition. Sylvain Farge Goethe Institut, Jan 2016, Paris, France Communication dans un congrès halshs-01939401v1
Intervention sur Vater und Sohn, de e.o. plauen Sylvain Farge Manifestation consacrée à la BD allemande : « Généalogie de la bande dessinée : Töpffer, Busch, Christophe, e.o.plauen », Mar 2016, Goethe Institut de Lyon, France Communication dans un congrès halshs-01939371v1
Beginnen / commencer, anfangen / se mettre à : de faux jumeaux ? Sylvain Farge Journée d'étude « Commencer », organisée par le LYLIA, May 2013, Lyon, France Communication dans un congrès hal-01944652v1
Présentation de la lecture critique de l’article : PLANTIN, C., « Analogie et métaphore argumentatives », A contrario, 2011/2 n°16, pp. 110- 130 Sylvain Farge Séminaire SELIA, Jan 2015, Lyon, France Communication dans un congrès halshs-01939419v1
Riecht der Franzose wie der Deutsche Sylvain Farge Comparatio delectat II. Akten der VII. Internationalen Arbeitstagung zum romanischdeutschen und innerromanischen Sprachvergleich, Sep 2012, Innsbruck, Austria. pp.167-178 Communication dans un congrès halshs-01939148v1
L’habit ne fait pas le moine mais « Kleider machen Leute » : se nourrir, se vêtir, une comparaison lexicale en allemand et en français Sylvain Farge Se nourrir, se vêtir, Université de la Mode, Université Lumière Lyon 2, Feb 2014, Lyon, France Communication dans un congrès halshs-01939353v1
Eating verbs in French and German : how do French and German express the relationship to food Sylvain Farge First International Workshop on Linguistic approaches to Food and Wine Description, Margarita Goded Rambaud & Alfredo Pulves Luelmo, May 2019, Madrid, France Communication dans un congrès hal-04354094v1
Eating verbs in French and German: how do French and German express the relationship to food? Sylvain Farge First International Workshop on linguistic approaches to Food and Wine Description, Margarita Goded Rambaud; Alfredo Poves Luelmo, May 2009, Madrid, France Communication dans un congrès hal-01917340v1
Une comparaison des lexiques français et allemand du goût Sylvain Farge Affaire(s) de goût(s), Danièle Beltran-Vidal, Dec 2006, Lyon (Université Lumière Lyon 2), France. pp.175-188 Communication dans un congrès hal-04354129v1
Descripteurs du goût en allemand, anglais et français Amélie Depierre,Sylvain Farge Lexicographie et terminologie: histoire de mots, Sep 2007, Lyon (Université Lumière Lyon 2), France Communication dans un congrès hal-04354314v1
Le lexique du goût en allemand, anglais et français Sylvain Farge,Amélie Depierre 6ème Journée du Sensolier: Sensorialités et différences culturelles, Danièle DUBOIS; Agnès GIBOREAU, Oct 2008, Paris, France Communication dans un congrès hal-01916757v1
Descripteurs du goût en allemand, anglais et français Amélie Depierre,Sylvain Farge Colloque en l'honneur d'Henri Béjoint, François MANIEZ; Pascaline DURY, Sep 2007, Lyon, France Communication dans un congrès hal-01916714v1

Proceedings/Recueil des communications (7)

Parler du goût, parler du vin : entre ressources linguistiques et pratiques discursives, une étude des adjectifs allemands nom de substance + ig Sylvain Farge Terminologies et discours oenologiques et gastronomiques - Le vin et les autres produits, Frank & Timme, 2022 Proceedings/Recueil des communications hal-04353456v1
Die tradierten Vorstellungen und das (innovative) Spiel mit den Konventionen: Wortspiele zum Thema Fettleibigkeit in französischen und deutschen Überschriften Sylvain Farge Konstruktionen, Kollokationen, Muster, 39, Stauffenburg Verlag, 2020, 9783958091252 Proceedings/Recueil des communications hal-04352930v1
Le discours végétal des chefs : vers une nouvelle légitimité? Sylvain Farge La gastronomie à l'ère numérique: Regards linguistiques et économiques sur l'Allemagne, la France et l'Italie, Stauffenburg Verlag, pp.167-200, 2019 Proceedings/Recueil des communications hal-04353426v1
Occident, Westen: dénominations, nominations toponymiques et identité(s) collective(s) Ida Hekmat,Sylvain Farge Histoire de textes, Textures, RIME - Université Lumière Lyon 2, pp.267-277, 2011 Proceedings/Recueil des communications halshs-04353740v1
Wie modern ist die Wirtschaftslehre der sozialen Marktwirtschaft im Deutschland von heute? Eine Analyse anhand Angela Merkels Reden Sylvain Farge,Laurent Guihéry Turbulenzen in Deutschland zu Beginn des XXI° Jahrhunderts: was bleibt von der deutschen wirtschaftlichen Identität, Peter Lang Verlag, 2010, Turbulenzen in Deutschland zu Beginn des XXI° Jahrhunderts: was bleibt von der deutschen wirtschaftlichen Identität Proceedings/Recueil des communications hal-01917328v1
Le subjonctif en français : une unité en langue qui n'a rien de subjectif Sylvain Farge Quatrième colloque de jeunes chercheurs Praxiling, 2008, De la langue au discours: l'un et le multiple dans les outils grammaticaux Proceedings/Recueil des communications hal-01916742v1
Contrainte et originalité: deux facteurs déterminants dans le devenir des emprunts en français Sylvain Farge Contrainte et originalité, Actes du colloque des jeunes chercheurs de l'école doctorale, 12, 13 et 14 juin 2003, Cahiers de l’École doctorale "Langues, littératures, cultures, civilisations", 2, pp.83-100, 2004 Proceedings/Recueil des communications hal-04354249v1

Chapitre d'ouvrage (11)

Décrire l’institution malade : métaphore et culture. Une étude comparative français-allemand Sylvain Farge Anaïs Carnet, Lucie Bernard, Véronique Liard. Nommer le corps, nommer la maladie: modèles de représentation, Lambert Lucas, 2024, 978-2-35935-440-9 Chapitre d'ouvrage hal-04690539v1
Obésité et surpoids dans les discours de presse féminine et générale, française et allemande Sylvain Farge Peter Lang. Les mutations des discours médiatiques: approche contrastive et interculturelle, pp.111-130, 2023, 978-3-631-86912-3 Chapitre d'ouvrage hal-04353883v1
Obésité et surpoids dans les discours de presse féminine et générale, française et allemande Sylvain Farge Les mutations des discours médiatiques: approche contrastive et interculturelle, 10, Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2023, 978-3-631-86912-3 Chapitre d'ouvrage hal-04353004v1
Zur Aufnahme von Anglizismen ins Französische: lexikologische und praxeologische Parameter Sylvain Farge FAU University Press. Englisch in Europäischen Sprachen, FAU University Press, pp.167-201, 2020 Chapitre d'ouvrage hal-04353393v1
Le chef artiste, le convive complice: cartes et sites des restaurants gastronomiques français, allemands et autrichiens Sylvain Farge,Eva Lavric Epure, Editions et presses universitaire de Reims. Du sens à l'expérience: Gastronomie et oenologie au prisme de leurs terminologies, 2018, 978-2-37496-067-8 Chapitre d'ouvrage halshs-04353660v1
Zwischen Notwendigkeit und Kreativität : Zwei für die Aufnahme von Anglizismen ausschlaggebende Faktoren im Französischen Sylvain Farge [Titre de l'ouvrage encore inconnu], In press Chapitre d'ouvrage hal-01944624v1
Eine Semiotik französischer Speisekarten. Von der Nullstufe zur individuellen Positionierung - oder: Jedem Küchenchef seine eigen &quot;Mythologie&quot; im Barthes'schen Sinn Sylvain Farge,Eva Lavric Intra- und interlinguale Zugänge zum kulinarischen Diskurs, Verlag Empirische Pädagogik, pp.191-216, 2017, 978-3-944996-42-4 Chapitre d'ouvrage halshs-04353619v1
Vater und Sohn, soumission à la censure ou révolte discrète Sylvain Farge Erich Ohser. Vater und Sohn, Père et fils, Toutes leurs farces et aventures, Warum, pp.289-303, 2015 Chapitre d'ouvrage halshs-01938200v1
La perception du &quot;goût&quot; en français et en chinois Weiwei Guo,Sylvain Farge Yvan Daniel. France-Chine: les échanges culturels et linguistiques, histoire, enjeux, perspectives, Presses Universitaires de Rennes, pp.393-400, 2015 Chapitre d'ouvrage halshs-01935828v1
La perception du &quot;goût&quot; en français et en chinois Sylvain Farge,Weiwei Guo France-Chine : les échanges culturels et linguistiques, histoire, enjeux, perspectives, Presses universitaires de Rennes, pp.393-400, 2015 Chapitre d'ouvrage hal-04353997v1
Riecht der Franzose wie der Deutsche? Sylvain Farge Comparatio delectat: Akten der VI. Internationalen Arbeitstagung zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich: Innsbruck, 3.-5. September 2008, 4 (4), Peter Lang, 2011, 978-3-631-59683-8 Chapitre d'ouvrage hal-04352985v1