Sylvaine Bataille

Publications

N°spécial de revue/special issue (4)

Continuity and Change in Screen Shakespeare(s) Sylvaine Bataille,Victoria Bladen Anglistica AION: An Intersciplinary Journal, 26 (2), 2024, ⟨10.6093/2035-8504/2022/2⟩ N°spécial de revue/special issue hal-04997149v1
Écho et reprise dans les séries télévisées (I) : Reprise et intermédialité Sylvaine Bataille,Florence Cabaret TV/Series, 3, 2013, ⟨10.4000/tvseries.714⟩ N°spécial de revue/special issue hal-02326881v1
Écho et reprise dans les séries télévisées (II) : Re-présentations : enjeux socio-culturels, politiques et idéologiques de la reprise Sylvaine Bataille,Florence Cabaret TV/Series, 4, 2013, ⟨10.4000/tvseries.731⟩ N°spécial de revue/special issue hal-02326810v1
Les Séries télévisées dans le monde, Echanges, déplacements et transpositions, TV/Series n°2, disponible en ligne Sylvaine Bataille,Sarah Hatchuel TV/Series, 2, 2012, ⟨10.4000/tvseries.1348⟩ N°spécial de revue/special issue hal-02330880v1

Chapitre d'ouvrage (11)

Short but serious? Slimming down the episode in ‘prestige’ drama Homecoming Sylvaine Bataille Shannon Wells-Lassagne; Sylvaine Bataille; Florence Cabaret. Brevity and the Short Form in Serial Television, Edinburgh University Press, 2024, 9781474482042 Chapitre d'ouvrage hal-04997177v1
‘Romeo and Juliet between Hollywood and Bollywood: Gender and Sexuality Issues in Bhansali’s 2013 Ram-Leela’ Sylvaine Bataille,Florence Cabaret Sarah Hatchuel; Nathalie Vienne-Guerrin; Victoria Bladen. Shakespeare on Screen: Romeo and Juliet, Cambrige University Press, 2022, Shakespeare on Screen, 9781009200950 Chapitre d'ouvrage hal-04646258v1
Fargo (FX, 2014-) and Cinema: “Just like in the movie?” Sylvaine Bataille Ariane Hudelet; Anne Crémieux. Exploring Seriality on Screen, Routledge, 2020 Chapitre d'ouvrage hal-02330978v1
Between Political Drama and Soap Opera : Appropriations of King Lear in US Television Series Boss and Empire Sylvaine Bataille,Anaïs Pauchet Victoria Bladen; Sarah Hatchuel; Nathalie Vienne-Guerrin. Shakespeare on Screen: King Lear, Cambridge University Press, 2019, 1108426921 Chapitre d'ouvrage hal-02330990v1
“Make trial of her”: feminine constancy put to the proof in Chapman’s The Widow’s Tears Sylvaine Bataille Jean-Pierre Schandeler; Nathalie Vienne-Guerrin. Les Usages de la preuve d’Henri Estienne à Jeremy Bentham, Hermann, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-02331007v1
Battlestar Galactica et l’héritage gréco-latin Sylvaine Bataille Mélanie Bost-Fiévet; Sandra Provini. L’Antiquité dans l’imaginaire contemporain, Fantasy, science-fiction, fantastique, Classiques Garnier, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-02331063v1
L’Homère de George Chapman : la bonne langue à l’épreuve de la traduction Sylvaine Bataille Florence Cabaret; Nathalie Vienne-Guerrin. Mauvaises langues !, Presses Universitaires de Rouen et du Havre, 2013 Chapitre d'ouvrage hal-02331079v1
“Hamlet on Harleys” : Sons of Anarchy’s appropriation of Hamlet Sylvaine Bataille Sarah Hatchuel; Nathalie Vienne-Guerrin. Shakespeare on Screen : Hamlet, Publications des Universités de Rouen et du Havre, 2011 Chapitre d'ouvrage hal-02331086v1
“Like an old tale”: Shakespeare’s reworking of Robert Greene’s Pandosto in The Winter’s Tale Sylvaine Bataille Delphine Lemonnier-Texier; Guillaume Winter. Lectures du Conte d’hiver de William Shakespeare, Presses Universitaires de Rennes, 2010 Chapitre d'ouvrage hal-02331108v1
“How many times shall Caesar bleed in sport” – recent “Roman” TV productions and the Shakespearean legacy Sylvaine Bataille Sarah Hatchuel; Nathalie Vienne-Guerrin. Shakespeare On Screen : The Roman Plays, Publications des Universités de Rouen et du Havre, 2009 Chapitre d'ouvrage hal-02331088v1
Haunted by Shakespeare : HBO’s Rome Sylvaine Bataille Sarah Hatchuel; Nathalie Vienne-Guerrin. Television Shakespeare : Essays in honour of Michèle Willems, Publications des Universités de Rouen et du Havre, 2008 Chapitre d'ouvrage hal-02331099v1

Ouvrages (1)

Brevity and the Short Form in Serial Television Wells-Lassagne Shannon,Sylvaine Bataille,Florence Cabaret Edinburgh University Press. Edinburgh University Press, 2024, Screen Serialities, Constantine Verevis, 978-1-4744-8204-2 Ouvrages hal-04997193v1

Article dans une revue (7)

« Uploaded to the cloud… Sounds like heaven ! » Téléchargement de conscience, réflexivité et ré-enchantement de la technologie dans trois fictions sérielles anglophones Sylvaine Bataille Sens public, 2024, L’œuvre numérique à son miroir : regards sur les créations digitales contemporaines (Dossiers — 2024/05/28), https://www.sens-public.org/dossiers/1710/ Article dans une revue hal-04646156v1
Le corps des acteurs dans la série LOST Sylvaine Bataille,Sarah Hatchuel Angles: French Perspectives on the Anglophone World, 2016, 2, s.p Article dans une revue hal-03063440v1
Le corps des acteurs dans la série LOST Sarah Hatchuel,Sylvaine Bataille Angles: French Perspectives on the Anglophone World, 2015, 2, ⟨10.4000/angles.1893⟩ Article dans une revue hal-02330918v1
“Domestic fury and fierce civil strife/Shall cumber all the parts of Italy” : la guerre civile à l’écran dans Julius Caesar de Joseph L. Mankiewicz Sylvaine Bataille Cahiers de l'ERIAC. Série Cultures sans frontières , 2014, La Guerre civile : représentations, idéalisations, identifications,, 6 Article dans une revue hal-02330932v1
Séries et sociétés, un miroir mondialisé Ariane Hudelet,Sarah Hatchuel,Sylvaine Bataille Le Monde. Hors-série, 2013 Article dans une revue hal-01516853v1
Fortune et infortune d’un exemplum odysséen dans le théâtre anglais de 1558 à 1642 : les vicissitudes de Pénélope Sylvaine Bataille Etudes Epistémè : revue de littérature et de civilisation (XVIe - XVIIIe siècles), 2009 Article dans une revue hal-02330943v1
Les pièges du temps : la réappropriation de l’Antiquité gréco-latine dans Battlestar Galactica (Sci-Fi, 2004-2009) Sylvaine Bataille Groupe de Recherches Anglo-Américaines de Tours, 2009 Article dans une revue hal-02330971v1

Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire (5)

Breaking Bad Sylvaine Bataille,Sarah Hatchuel,Anaïs Pauchet The Stanford Global Shakespeare Encyclopedia, 2020 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-02334742v1
Rome Sylvaine Bataille,Anaïs Pauchet,Sarah Hatchuel The Stanford Global Shakespeare Encyclopedia, 2020 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-02334744v1
Sons of Anarchy Anaïs Pauchet,Sylvaine Bataille,Sarah Hatchuel The Stanford Global Shakespeare Encyclopedia, 2020 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-02334743v1
House of Cards Sarah Hatchuel,Sylvaine Bataille,Anaïs Pauchet The Stanford Global Shakespeare Encyclopedia, 2020 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-02334741v1
Game of Thrones Sylvaine Bataille,Sarah Hatchuel,Anaïs Pauchet The Stanford Global Shakespeare Encyclopedia, 2020 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-02334635v1

Communication dans un congrès (10)

L’évocation des dictatures du XXe siècle dans les adaptations filmiques de Richard III Sylvaine Bataille Journée d’étude Richard III entre mythe et réalité, 2019, Saint Etienne, France Communication dans un congrès hal-02334452v1
“Just like in the movie”? La série télévisée Fargo et le cinéma Sylvaine Bataille Colloque de la SERCIA Cinéma et sérialités, 2016, Paris, France Communication dans un congrès hal-02334446v1
L’Antiquité revisitée dans la série de science-fiction Battlestar Galactica Sylvaine Bataille Séminaire Erasme: L’Antiquité imaginée, les références antiques dans les œuvres de fiction (XXe-XXIe siècles), laboratoire Patrimoine Littérature Histoire, 2016, Toulouse, France Communication dans un congrès hal-02334453v1
Romeo and Juliet between Hollywood and Bollywood: Bhansali’s 2013 Ram-Leela Sylvaine Bataille,Florence Cabaret Indian Shakespeares on Screen, 2016, Londres, United Kingdom Communication dans un congrès hal-02334447v1
“Loosely based on Shakespeare”: Shakespeare after Shakespeare in drama television series Sylvaine Bataille Congrès 2016 de la Société Française Shakespeare, “Shakespeare après Shakespeare”, 2016, Paris, France Communication dans un congrès hal-02334448v1
Quand les séries américaines sont &quot;shakespeariennes&quot; : le cliché à l’épreuve de la production télévisuelle contemporaine Sylvaine Bataille Colloque Littérature et séries, 2015, Lorient, France Communication dans un congrès hal-02334449v1
La “renaissance” d’Homère en Angleterre aux XVIe et XVIIe siècles Sylvaine Bataille Cycle de conférences-lectures L’Antiquité à la Renaissance, 2015, Rouen, France Communication dans un congrès hal-02334454v1
Tour d’horizon : la recherche actuelle sur les séries télévisées Sylvaine Bataille,Sarah Hatchuel Journée de Formation Séries Télévisées destinée aux enseignants du second degré, 2015, Rouen, France Communication dans un congrès hal-02334455v1
Panorama de différentes formes de réflexivité dans les séries télévisées Sylvaine Bataille Journée Thématique GUEST-Normandie, Séries télévisées et refléxivité, 2014, Le Havre, France Communication dans un congrès hal-02334450v1
Romeo and Juliet adapted or remade ? Shakespeare and technological updating Sylvaine Bataille Colloque “Bis repetita placent” ? Remake et technologie dans le cinéma et les séries télévisées du monde anglophone, 2013, Grenoble, France Communication dans un congrès hal-02334451v1

Autre publication scientifique (2)

Les mondes d’Overmyer, compte-rendu de la conversation avec Eric Overmyer au Festival de Deauville Sylvaine Bataille,Florence Cabaret,Sarah Hatchuel,Monica Michlin 2015 Autre publication scientifique hal-02334442v1
Compte rendu de la Table ronde Deauville – Saison 5 : « L’adaptation ou l’art de se réinventer » Sylvaine Bataille,Florence Cabaret,Sarah Hatchuel 2014 Autre publication scientifique hal-02334444v1