Sylvia Chassaing Maîtresse de conférence en littérature russe contemporaine et traduction, INALCO (CREE)

Présentation

Sujets de recherche

Littérature russe de l'extrême contemporain (années 2010-2020)

Les écrivain.e.s et les institutions littéraires face au pouvoir

Moyens et enjeux de l'enseignement de l'écriture créative en Russie contemporaine

Mise en récit du traumatisme (historique/personnel) dans la littérature russe contemporaine

Lectures écocritiques de la littérature russe

Publications

Article dans une revue (8)

« Actionnisme moscovite et nihilisme : quelques réflexions sur une comparaison » Sylvia Chassaing Slavica Occitania, 2025, 60 Article dans une revue hal-05469014v1
Artistes contestataires dans l’espace public post-soviétique : formes et évolution de l’actionnisme moscovite Sylvia Chassaing La Revue russe, 2023, 61 Article dans une revue hal-04617371v1
L’Institut littéraire Gorki à Moscou : la patrimonialisation de la création littéraire Sylvia Chassaing Culture et Musées, 2021, 38, pp.51 - 68. ⟨10.4000/culturemusees.6673⟩ Article dans une revue hal-03471476v1
Manifester en silence ? #Tikhiypiket ou l’activisme littéraire à l’heure des réseaux sociaux Sylvia Chassaing Essais : revue interdisciplinaire d'Humanités, 2020, 16, pp.69-81. ⟨10.4000/essais.1088⟩ Article dans une revue hal-04617376v1
Robots poètes chez Stanisław Lem : réflexions sur la nécessaire étrangeté de la langue littéraire en contexte soviétique Sylvia Chassaing ReS Futurae - Revue d'études sur la science-fiction, 2019, 16, ⟨10.4000/resf.8686⟩ Article dans une revue hal-04617380v1
Pour des études littéraires élargies : objets, méthodes, expériences Mathilde Roussigne,Agnès Blesch,Sylvia Chassaing,Benoît Cottet,Olivier Crépinet al. Littérature, 2018, 192 (4), pp.31. ⟨10.3917/litt.192.0031⟩ Article dans une revue halshs-03435617v1
Третья волна акционизма: искусство свободного действия во время реакции Sylvia Chassaing,Pavel Mitenko Moskovskij Khudozestvennyj Zurnal, 2017, 102 Article dans une revue hal-05469021v1
Cela tuera-t-il ceci ? La littérature française aux prises avec un monde d’images Sylvia Chassaing Acta fabula : Revue des parutions pour les études littéraires, 2014, 15 (2) Article dans une revue hal-03020478v1

Communication dans un congrès (10)

SURNATUREL ET REPRÉSENTATIONS DE LA GUERRE DANS LA PROSE RUSSOPHONE CONTEMPORAINE Sylvia Chassaing Séminaire interne ArtAtWar, Kateryna Tarasiuk; Victoire Feuillebois, Feb 2026, STRASBOURG, France Communication dans un congrès hal-05522934v1
Representations of domestic violence in Russian contemporary prose: ethics and pragmatics Sylvia Chassaing Genre et violences en Europe et en Eurasie contemporaines, May 2024, Paris, France Communication dans un congrès hal-04617419v1
En guerre contre le vivant : les écoféminismes littéraires russes face au régime poutinien Sylvia Chassaing Ecoféminismes européens, Alessandra Ballotti; Régine Battiston; Frédérique Todoire-Surlapierre, Nov 2024, MULHOUSE, France Communication dans un congrès hal-05469001v1
Que fait la littérature russe au réalisme magique ? Formes et enjeux du recours au surnaturel dans la prose russe contemporaine Sylvia Chassaing Le réalisme magique et ses définitions : mode majeur ou mode mineur ?, Pauline Franchini; Vanessa Besand, Nov 2023, Dijon, France Communication dans un congrès hal-04617437v1
Mobiliser la littérature : discours récents des institutions publiques russes sur les écrivains et la guerre Sylvia Chassaing Espaces et sociétés (post-)soviétiques à l’épreuve de la guerre : ruptures, traumatismes, reconstructions, GDRus, 2023, NANTERRE, France Communication dans un congrès hal-05469397v1
Prises de position du milieu littéraire russe autour de la guerre de la Russie contre l’Ukraine Sylvia Chassaing La société russe face à la guerre en Ukraine, Anna Zaytseva, May 2022, TOULOUSE, France Communication dans un congrès hal-05469402v1
Quelques éléments de contexte sur l’art politique dans la Russie post-soviétique Sylvia Chassaing France-Russie : regards croisés, Sorbonne Université, Apr 2022, PARIS, France Communication dans un congrès hal-05469381v1
Robots poètes chez Stanisław Lem : Réflexions sur la nécessaire étrangeté de la langue littéraire en contexte soviétique Sylvia Chassaing Altérité et étrangeté dans le récit bref de science-fiction, Université Toulouse-2, Jun 2017, TOULOUSE, France Communication dans un congrès hal-05469423v1
Fictions de l’œuvre d’art chez Édouard Levé et Ilya et Emilia Kabakov Sylvia Chassaing Congrès de l’Association Internationale de Littérature Comparée, Université de Vienne, 2016, VIENNE, France Communication dans un congrès hal-05469416v1
Littérature et art contemporain Sylvia Chassaing Nouvelles perspectives de la recherche en littérature comparée, ENS DE LYON, Oct 2016, Lyon, France Communication dans un congrès hal-05469409v1

Chapitre d'ouvrage (2)

Que fait la littérature russe au réalisme magique ? Formes et enjeux du recours au surnaturel dans la prose russe contemporaine Sylvia Chassaing,Vanessa Besand,Pauline Franchini Le Réalisme magique et ses définitions : mode majeur ou mode mineur ?, Presses Sorbonne Nouvelle, 2026, 9782379061332 Chapitre d'ouvrage hal-05473507v1
Introduction : D’une fin de siècle à l’autre Hermeline Pernoud,Cyril Barde,Sylvia Chassaing Fin-de-siècle, fin de l’art. Destins de l’art dans les discours de la fin des XIXe et XXe siècles, 2018 Chapitre d'ouvrage hal-01849296v1

Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire (1)

Daria Serenko Sylvia Chassaing Lethictionnaire, 2023, https://lethica.unistra.fr/lethictionnaire/article/daria-serenko Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-04617490v1

Traduction (3)

« La démocratie est-elle de genre masculin ? » Sylvia Chassaing,Mateusz Chmurski,Hélène Martinelli 2024 Traduction hal-05468946v1
Les filles et les institutions Sylvia Chassaing,Daria Serenko 2023 Traduction hal-05468953v1
Pistolet à la pisse Sylvia Chassaing,Antoine Nicolle,Alexandre Brener 2021 Traduction hal-05468962v1

Autre publication scientifique (2)

Journées d'étude de l'Observatoire du sensible Explorer les formes de la violence dans la société poutinienne à travers la littérature contemporaine 3-4 décembre 2025, Paris Comité d'organisation Claire Delaunay,Sylvia Chassaing,Guilhem Pousson,Domenico Scagliusi,Maria Turgieva 2025 Autre publication scientifique hal-05242656v1
Être écrivain.e sous Poutine : retour sur vingt ans d'histoire littéraire (6-7 mars 2025) Sylvia Chassaing,Antoine Nicolle 2024, https://www.inalco.fr/recherche/appels-communication/colloque-international-etre-ecrivaine-sous-poutine-retour-sur-vingt Autre publication scientifique hal-04617401v1

Thèse (1)

Parcours critiques de l’art contemporain à la littérature : écrits d’artistes en France, aux États-Unis et en Russie à partir des années 1990 Sylvia Chassaing Littératures. Paris-8, 2020. Français. ⟨NNT : ⟩ Thèse tel-04617535v1

Cours (1)

Les femmes dans la littérature post-soviétique - du matrimoine à la sororité Sylvia Chassaing Master. La littérature et les arts russes: actualité de la recherche, Paris, France. 2023 Cours hal-04617513v1