Sylvie Bazin-Tacchella

Publications

Article dans une revue (22)

Le Nil dans les récits de voyage de la fin du Moyen Âge entre réalité et légende Sylvie Bazin-Tacchella,Capucine Herbert Viatica, 2020, 7, ⟨10.52497/viatica1326⟩ Article dans une revue halshs-02485478v1
Lemmatisation et construction automatique de ressources lexicographiques : les développements du lemmatiseur LGeRM Sylvie Bazin-Tacchella,Gilles Souvay Diachroniques. Revue de Linguistique française diachronique, 2020 Article dans une revue halshs-02485461v1
Le subjonctif dans le Testament de Villon Sylvie Bazin-Tacchella Op. cit. : revue des littératures et des arts, 2020 Article dans une revue halshs-03002670v1
Les savoirs dans les récits de voyage en Terre sainte à la fin du Moyen Âge Capucine Herbert,Sylvie Bazin-Tacchella Viatica, 2017, ⟨10.52497/viatica616⟩ Article dans une revue halshs-02485469v1
De la Chirurgia Magna (1363) aux Fleurs de Guidon: Transmission et dissémination du savoir chirurgical en français au 15e siècle Sylvie Bazin-Tacchella Romance Philology, 2017 Article dans une revue halshs-02485451v1
De la gestion de la variation en moyen français à son élargissement aux états anciens du français : les développements du lemmatiseur LGeRM Sylvie Bazin-Tacchella,Gilles Souvay Diachroniques. Revue de Linguistique française diachronique, 2017, 7, pp.25-47 Article dans une revue halshs-02485456v1
La vertu de force au Moyen Âge Sylvie Bazin-Tacchella Travaux de littérature, 2016, La force, pp.21-31 Article dans une revue halshs-02485446v1
Compte rendu : Michèle Perret, Introduction à l’histoire de la langue française (Paris, Armand Colin, 2014) Sylvie Bazin-Tacchella Perspectives médiévales, 2016 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) halshs-02486163v1
Compte rendu : Magali Rouquier, L’Émergence des constructions clivées, pseudo-clivées et liées en français (Garnier, 2014) Sylvie Bazin-Tacchella H-France Review, 2016 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) halshs-02486165v1
Compte rendu : Les Errances de frère Félix, pèlerin en Terre sainte, en Arabie et en Égypte (Garnier, 2014) Sylvie Bazin-Tacchella 2016 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) halshs-02486135v1
Compte rendu : Actes de Pierre de Dreux, duc de Bretagne (1214-1237), Presses universitaires de Rennes, 2013 Sylvie Bazin-Tacchella Perspectives médiévales, 2016 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) halshs-02486121v1
Compte rendu : Prédication et performance du XIIe au XVIe siècle (Garnier, 2013) Sylvie Bazin-Tacchella Perspectives médiévales, 2015 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) halshs-02486112v1
Compte rendu : Les Mouvements de la traduction. Réceptions, transformations, créations (2012) Sylvie Bazin-Tacchella Perspectives médiévales, 2014 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) halshs-02486070v1
Compte rendu : « De part et d’autres des Alpes » (II). Chancelleries et chanceliers des princes à la fin du Moyen Âge (Chambéry, Université de Savoie, 2011) Sylvie Bazin-Tacchella Perspectives médiévales, 2014 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) halshs-02486093v1
Compte-rendu : Systèmes graphiques de manuscrits médiévaux et incunables français : ponctuation, segmentation, graphies (Chambéry, Université de Savoie, 2007) Sylvie Bazin-Tacchella Perspectives médiévales, 2014 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) halshs-02486104v1
Peste et santé publique à Nancy à la Renaissance Sylvie Bazin-Tacchella Annales de l'Est, 2014, Regards croisés sur la Lorraine et le monde à la Renaissance, n° 1 – 2014, pp.91-105 Article dans une revue halshs-01110795v1
la représentation du corps dans les traités de chirurgie de la fin du Moyen Âge Sylvie Bazin-Tacchella Cahiers Moyen Age & Renaissance, 2010, cahiers Moyen Âge et Renaissance (3), pp.69-87 Article dans une revue hal-00524301v1
Compte rendu : Sabine Tittel, Die Anathomie in der Grande Chirurgie des Gui de Chauliac. Wort- und sachgeschichtliche Untersuchungen und Edition (2004) Sylvie Bazin-Tacchella Romanische Forschungen, 2008 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) halshs-02486062v1
La floraison des textes sur la peste aux XIVe et XVe siècles : les pièces en vers Sylvie Bazin-Tacchella Travaux de littérature, 2003, 16, pp.167-186 Article dans une revue hal-00526775v1
Chirurgiens et barbiers à la fin du Moyen Âge (XIVe-XVe siècles) Sylvie Bazin-Tacchella Mémoire de Champagne, 1998, 3, pp.55-73 Article dans une revue halshs-01111835v1
les adaptations françaises de la Chirurgia Magna de Guy de Chauliac et la codification du savoir chirurgical au XVe siècle Sylvie Bazin-Tacchella Bien dire et bien aprandre - Revue de médiévistique, 1996, 14, pp.169-188 Article dans une revue hal-00526751v1
Un chirurgien lettré du XIVe siècle : Guy de Chauliac Sylvie Bazin-Tacchella Senefiance, 1995, 37, pp.33-44 Article dans une revue hal-00526746v1

Communication dans un congrès (6)

Défense et illustration d’une chirurgie savante en français : l’édition et la traduction de la grande chirurgie de Gui de Chauliac par Laurent Joubert Sylvie Bazin-Tacchella Colloque En toutes sortes communiquer le plus secret de la science : Laurent Joubert, médecin et écrivain (1529-1582), 2019, Lyon, France Communication dans un congrès halshs-03187868v1
Familles morphologiques et cohérence terminologique dans un lexique médico-chirurgical en construction : dire la cicatrisation dans les traductions françaises de Guy de Chauliac (15e-16e s.) Sylvie Bazin-Tacchella Journée d’étude French construction morphology meets medieval medical vocabulary, 2018, Leuven, Belgique Communication dans un congrès halshs-03187862v1
Le Dictionnaire du Moyen Français : la version DMF 2010 Sylvie Bazin-Tacchella,Gilles Souvay 26é Congrés de Lingüística i Filologia Romàniques, Sep 2010, Valence, Spain. pp.4452-4462 Communication dans un congrès halshs-01110772v1
Construction assistée de glossaires à l'aide des outils du DMF Gilles Souvay,Sylvie Bazin-Tacchella XXVIème Congrès International de Linguistique et de Philologie Romane, Sep 2010, Valencia, Espagne. à paraître Communication dans un congrès hal-00521893v1
Traduction française et textes dérivés de la Chirurgia Magna de Guy de Chauliac : caractéristiques et enjeux de la transmission du savoir médico-chirurgical en français au XVe siècle Sylvie Bazin-Tacchella Mittelalter und Renaissance in der Romania 2, Sep 2007, Vienne, Autriche. pp.45-62 Communication dans un congrès hal-00524310v1
l'articulation des séquences textuelles dans la traduction française de la Chirurgia magna de Guy de Chauliac (XVe siècle) Sylvie Bazin-Tacchella Texte et discours en moyen français, 2005, Anvers, Belgique. pp.57-68 Communication dans un congrès hal-00524312v1

Ouvrages (8)

Le souffle épique. L'esprit de la chanson de geste Sylvie Bazin-Tacchella,Damien de Carné,Muriel Ott Editions universitaires de Dijon, pp.597, 2011 Ouvrages hal-00597787v1
La Suite du Roman de Merlin Sylvie Bazin-Tacchella,Damien de Carné Atlande, 2007, Clés concours Lettres Ouvrages halshs-02486047v1
Le Roman de Thèbes Philippe Logié,Sylvie Bazin-Tacchella,Laurence Hélix Atlande, 2002, Clés-concours Lettres Ouvrages halshs-02486035v1
Initiation à l'ancien français Sylvie Bazin-Tacchella 159 p., 2001 Ouvrages hal-00526178v1
Le Livre du Voir Dit de Guillaume de Machaut Sylvie Bazin-Tacchella,Muriel Ott Atlande, Clés concours Lettres, 2001 Ouvrages halshs-02485852v1
Air, miasme et contagion : les épidémies de l’Antiquité au Moyen Âge Sylvie Bazin-Tacchella,Danielle Quéruel,Evelyne Samama D. Guéniot, 2001 Ouvrages halshs-01110804v1
Le livre du Voir Dit de Guillaume de Machaut Sylvie Bazin-Tacchella,Laurence Hélix,Muriel Ott Atlande, 320 p., 2001, Clefs concours. Lettres médiévales, ISSN 1624-9887, 2-912232-31-7 Ouvrages hal-02928812v1
Le Merlin de Robert de Boron Sylvie Bazin-Tacchella,Thierry Revol,Jean-René Valette Atlande, 2000, Clés concours Lettres Ouvrages halshs-02485848v1

Chapitre d'ouvrage (23)

Chapitre 31. Catégorie variable : Le verbe Sylvie Bazin-Tacchella Christiane Marchello-Nizia, Bernard Combettes, Sophie Prévost, Tobias Scheer. Grande Grammaire Historique du Français, De Gruyter Mouton, pp.745-855, 2020 Chapitre d'ouvrage halshs-02485502v1
L’allophonie radicale au présent de l’indicatif : évolution, régularisation et norme Sylvie Bazin-Tacchella De la diachronie à la synchronie et vice versa, Presses Universitaires de Savoie, 2020 Chapitre d'ouvrage halshs-02485514v1
L’anatomie comme base du savoir chirurgical à la fin du Moyen Âge Sylvie Bazin-Tacchella Erika Gielen, Michèle Goyens. Towards the autority of Vesalius, Brepols, pp.353-380, 2018 Chapitre d'ouvrage halshs-02485493v1
Les traductions françaises de la Chirurgia Magna de Guy de Chauliac (1363-fin XVIe siècle) : caractéristiques et évolution d’une traduction spécialisée Sylvie Bazin-Tacchella La traduction : pratiques d’hier et d’aujourd’hui, Champion, 2016 Chapitre d'ouvrage halshs-01133655v1
Malades et maladies dans les Miracles de Notre Dame par personnages Sylvie Bazin-Tacchella F. Lestringant, D. Boutet et J. Ducos. Savoirs et fictions au Moyen Âge et à la Renaissance, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, pp.299-319, 2015 Chapitre d'ouvrage halshs-01133654v1
Nonobstant en moyen français Sylvie Bazin-Tacchella Roger Bellon. Etudes de linguistique médiévale, 1, Peter Lang edition, pp.25-38, 2015, Hommage à Ambroise Jean-Marc Queffélec Chapitre d'ouvrage halshs-01251931v1
Disparition ou maintien du latin dans la littérature médicale pratique : le cas des antidotaires et des réceptaires médicaux en français (XIVe-XVe siècles) Sylvie Bazin-Tacchella Stéphane Marcotte et Christine Silvi. Latinum cedens, Le français et le latin langues de spécialité au Moyen Âge, Champion, pp.83-114, 2014 Chapitre d'ouvrage halshs-01110794v1
De la Chirurgia magna de Guy de Chauliac (1363) aux Œuvres complètes d’Ambroise Paré (1475) : continuité et transformations du discours chirurgical Sylvie Bazin-Tacchella E. Berriot-Salvadore. Ambroise Paré. Une vive mémoire, De Boccard Edition-diffusion, pp.179-201, 2012 Chapitre d'ouvrage halshs-01110774v1
Le “Réceptaire attribué à Jean Pitart” (XIVe siècle): projet d’une édition et d’un glossaire électroniques Sylvie Bazin-Tacchella Joëlle Ducos. Sciences et langues au Moyen Âge. Wissenschaften und Sprachen im Mittelalter, Universtätsverlag Winter, pp.269-286, 2012 Chapitre d'ouvrage halshs-01110009v1
Expérience et raison dans la Chirurgia Magna de Guy de Chauliac Sylvie Bazin-Tacchella Thomas Bénatouïl et Isabelle Draelants. Expertus sum. L'expérience par les sens dans la philosophie naturelle médiévale, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, pp.427-445, 2011, micrologus' library Chapitre d'ouvrage hal-00597785v1
Constitution d’un lexique anatomique en français aux 15e et 16e siècles Sylvie Bazin-Tacchella Lexiques scientifiques et techniques, Les éditions de l’Ecole Polytechnique, pp.65-80, 2007 Chapitre d'ouvrage halshs-01111732v1
Les traductions françaises de la Chirurgia Magna de Guy de Chauliac (XIVe-XVe siècles) Sylvie Bazin-Tacchella The Medieval Translator 10 - Traduire au Moyen Âge, Brepols, pp.27-43, 2007 Chapitre d'ouvrage halshs-01111733v1
Excès et mesure : l’épreuve de la peste dans les traités médicaux (1348-fin XVe siècle) Sylvie Bazin-Tacchella Gouvernement des hommes, gouvernement des âmes, Mélanges offerts à Charles Brucker, Presses de l’Université de Nancy, pp.87-99, 2007 Chapitre d'ouvrage halshs-01111729v1
Les Mongols dans les récits de voyage de la seconde moitié du XIIIe siècle : démythification et utopie Sylvie Bazin-Tacchella Peuples étranges et utopie, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, pp.251-275, 2005 Chapitre d'ouvrage halshs-01111727v1
Le relatif lequel dans la traduction française du traité anatomique de Chauliac : un outil de cohésion Sylvie Bazin-Tacchella Par les mots et les textes. Mélanges offerts à C. Thomasset, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, pp.37-53, 2005 Chapitre d'ouvrage halshs-01111728v1
Merveilles aquatiques dans les récits de voyage de l’époque médiévale Sylvie Bazin-Tacchella Dans l’eau, sous l’eau. Le monde aquatique au Moyen Âge, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, pp.79-120, 2002 Chapitre d'ouvrage halshs-01111734v1
Théorie et pratique chirurgicales dans les traités médiévaux Sylvie Bazin-Tacchella Le Corps à l'épreuve. Poisons, remèdes et chirurgie : aspects des pratiques dans l'Antiquité et au Moyen Âge, pp.123-145, 2002 Chapitre d'ouvrage hal-00526769v1
Rupture et continuité du discours médical à travers les écrits sur la peste de 1348 Sylvie Bazin-Tacchella S. Bazin-Tacchella; D. Quéruel; E. Samama. Air, miasme et contagion : les épidémies de l'Antiquité au Moyen Âge, Guéniot, pp.105-156, 2001 Chapitre d'ouvrage hal-00526759v1
Evocation du relief dans les récits de voyage du Moyen Âge occidental Sylvie Bazin-Tacchella La montagne dans le texte médiéval. Entre mythe et réalité, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, pp.145-166, 2000 Chapitre d'ouvrage halshs-01111837v1
Constitution d’un réceptaire médical dans la première moitié du XIVe siècle : recettes de Jean Pitart ou recettes adressées à Philippe Le Bel Sylvie Bazin-Tacchella Charles Brucker. Mélanges offerts à Pierre Demarolle, H. Champion, pp.53-86, 1998 Chapitre d'ouvrage halshs-01111834v1
Considérations sur l’air, le temps et les saisons dans la Chirurgia Magna de Guy de Chauliac Sylvie Bazin-Tacchella J. Ducos et C. Thomasset. Le Temps qu’il fait au Moyen Âge, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, pp.15-29, 1998 Chapitre d'ouvrage halshs-01111832v1
Corps blessés et corps souffrants dans la Vie de saint Louis de Joinville Sylvie Bazin-Tacchella D. Quéruel. Jean de Joinville : de la Champagne aux royaumes d’outre-mer, D. Guéniot, pp.175-192, 1998 Chapitre d'ouvrage halshs-01111833v1
Traduction, adaptation et vulgarisation chirurgicale : le cas de la Chirurgia Parva de Guy de Chauliac Sylvie Bazin-Tacchella Charles Brucker. Traduction et adaptation en France, H. Champion, pp.91-104, 1997 Chapitre d'ouvrage halshs-01111830v1

Autre publication scientifique (15)

Texte électronique enrichi par lemmatisation et étiquetage morphosyntaxique, portion de &lt;em&gt;La Mort du roi Arthur&lt;/em&gt;, &lt;a href=&quot;http://www.atilf.fr/dmf/MortArthur/&quot;&gt;http://www.atilf.fr/dmf/MortArthur/&lt;/a&gt; Jean-Michel Jézéquel,Sylvie Bazin-Tacchella,Gilles Souvay,Corinne Denoyelle 2021 Autre publication scientifique hal-03426756v1
Texte électronique enrichi par lemmatisation et étiquetage morphosyntaxique, &lt;em&gt;Lais,Testament, Poésies diverses&lt;/em&gt; de François Villon, &lt;a href=&quot;http://www.atilf.fr/dmf/VillonAgregation/&quot;&gt;http://www.atilf.fr/dmf/VillonAgregation/&lt;/a&gt; Jean-Michel Jézéquel,Sylvie Bazin-Tacchella,Gilles Souvay 2020 Autre publication scientifique hal-02978724v1
Index lemmatisé de La Chanson d'Aspremont Sylvie Bazin-Tacchella,Gilles Souvay 2019 Autre publication scientifique halshs-02485555v1
Index lemmatisé des Lais de Marie de France Sylvie Bazin-Tacchella,Gilles Souvay 2018 Autre publication scientifique halshs-02485550v1
Index lemmatisé du Chevalier au lion de Chrétien de Troyes Sylvie Bazin-Tacchella,Pierre Kunstmann,Gilles Souvay 2017 Autre publication scientifique halshs-02485542v1
DMF 2015 - Dictionnaire du Moyen Français (version 2015) Sylvie Bazin-Tacchella,Robert Martin,Gilles Souvay 2016 Autre publication scientifique halshs-02485569v1
Index lemmatisé du Livre du duc des vrais amants de Christine de Pizan Sylvie Bazin-Tacchella,Gilles Souvay 2016 Autre publication scientifique halshs-02485532v1
index lemmatisé du Roman de la Rose ou de Guillaume de Dole au programme des agrégations de lettres Sylvie Bazin-Tacchella,Gilles Souvay 2015 Autre publication scientifique halshs-01251929v1
Index lemmatisé du Roman d'Eneas au programme des agrégations de lettres Sylvie Bazin-Tacchella,Gilles Souvay 2014 Autre publication scientifique halshs-01110784v1
index lemmatisé du Couronnement de Louis au programme des agrégations de lettres Sylvie Bazin-Tacchella,Gilles Souvay 2013 Autre publication scientifique halshs-01110782v1
Index lemmatisé du Roman de la Rose de Guillaume de Lorris au programme des agrégations de lettres, http://atilf.fr/dmf Sylvie Bazin-Tacchella,Gilles Souvay 2012 Autre publication scientifique halshs-01110780v1
DMF 2012 - Dictionnaire du Moyen Français (version 2012) Sylvie Bazin-Tacchella,Robert Martin,Gilles Souvay 2012 Autre publication scientifique halshs-01110792v1
Index lemmatisé du Tristan de Béroul au programme des agrégations de lettres Sylvie Bazin-Tacchella,Gilles Souvay 2011 Autre publication scientifique halshs-01110778v1
Index lemmatisé des Poésies de Charles d'Orléans au programme des concours d'agrégation de lettres (2011) Sylvie Bazin-Tacchella 2011 Autre publication scientifique hal-00582633v1
Dictionnaire du Moyen Français : version DMF 2010 Sylvie Bazin-Tacchella,Robert Martin,Gilles Souvay 2010 Autre publication scientifique hal-00584640v1