Sylvie Martin-Mercier Maître de conférences en Langue, littérature et civilisation italiennes contemporaines - UFR SoCLE - Université Grenoble AlpesVice présidente Simplification et transparence des procédures ressources humaines - Université Grenoble Alpes

Publications

Article dans une revue (17)

Dantastique ! Images et imaginaires dantesques dans la culture populaire, entre « rêve médiéval » et société de consommation Brandon Essary,Filippo Fonio,Sylvie Martin-Mercier Perspectives médiévales, 2023, 44, ⟨10.4000/peme.47549⟩ Article dans une revue hal-04650664v1
Voix et silences de la terreur. Récit en cases d’un engagement terroriste au féminin : La storia di Mara de Paolo Cossi Sylvie Martin-Mercier ILCEA: Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie , 2023, 52, ⟨10.4000/ilcea.18113⟩ Article dans une revue hal-04650677v1
Introduction Natacha Rimasson-Fertin,Sylvie Martin-Mercier ILCEA: Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie , 2023, 49, ⟨10.4000/ilcea.17216⟩ Article dans une revue hal-04650680v1
Poésie dans les bulles : la Divine Comédie de la terza rima aux fumetti Sylvie Martin-Mercier Perspectives médiévales, 2023, 44, ⟨10.4000/peme.47176⟩ Article dans une revue hal-04650669v1
Du marionnettiste au capitaliste : variations autour de la fonction éducative de Mangefeu Sylvie Martin-Mercier K. Revue trans-européenne de philosophie et arts, 2020, Pinocchio L'obstination du devenir - Pinocchio The persistence of becoming, 5, pp. 79-92 Article dans une revue hal-03094980v1
« ‘Être si joyeux’ ou ‘pleurer comme un veau’ : joie et tristesse dans Les aventures de Pinocchio et Le livre Cœur » Sylvie Martin-Mercier Ondina - Ondine, 2020, Sentimientos y emociones en las ficciones para jóvenes/ Sentiments et émotions dans les fictions pour la jeunesse, 5, ⟨10.26754/ojs_ondina/ond.202054031⟩ Article dans une revue hal-03146182v1
L’école garantit à tous les élèves l’apprentissage et la maîtrise de la langue française” (Code de l’Education, Article L 111-1). La langue française dans l’institution scolaire et universitaire Sylvie Martin-Mercier RIcerche pedagogiche, 2019, Anno LIII, n. 211, p. 29-54 Article dans une revue hal-02189651v1
De l'Armistice à la Libération. Enfants et adolescents en résistance dans la littérature de jeunesse italienne contemporaine sur la Seconde Guerre mondiale (1943-1945) Sylvie Martin-Mercier Italies, 2018, Enfances italiennes, 2 (22), p. 167-190. ⟨10.4000/italies.6357⟩ Article dans une revue hal-02058377v1
Dantès, La Chute d’un trader : un exemple de représentation du trader dans la bande dessinée Sylvie Martin-Mercier Belphegor, 2015, 13-1, ⟨10.4000/belphegor.596⟩ Article dans une revue hal-02058382v1
« Fraude, sexe, alcool et drogue : langue et discours de spécialité face aux transgressions professionnelles et sociales dans la bande dessinée financière franco-belge » Sylvie Martin-Mercier ILCEA: Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie , 2014, Acceptabilité et transgression en langues et cultures de spécialité, 19, ⟨10.4000/ilcea.2428⟩ Article dans une revue hal-02189728v1
« D’Omegna à Vénus. La géographie rodarienne entre lieux réels et lieux imaginaires » Sylvie Martin-Mercier Transalpina : études italiennes, 2011, La littérature de jeunesse italienne du XXe siècle, textes recueillis et présentés par Mariella Colin, 14, p. 99-116 Article dans une revue hal-02904932v1
« Tous traducteurs de Harry Potter ? Harry Potter e la pietra filosofale » Sylvie Martin-Mercier Les Cahiers de l'ILCEA, 2004, Traduction/ adaptation des littératures et textes spécialisés, 6, p. 79-102 Article dans une revue hal-02905764v1
Topolino : Mickey au service (secret) du Duce ? Heurs et malheurs d’une petite souris pendant le Ventennio Sylvie Martin-Mercier Tigre, 2003, La fable III, Métaphore animalière et univers politique, Tigre 12 CERHIUS (ILCEA), pp.143-156 Article dans une revue hal-02901686v1
« Du quignon de pain à la tarte volante. Faim et gourmandise dans l’œuvre de Gianni Rodari » Sylvie Martin-Mercier Novecento. Cahiers du CERCIC, 1999, Mélanges offerts à Gilbert Bosetti, n° 22, p. 139-154 Article dans une revue hal-02904928v1
Et s'il n'y avait que des textes dans les périodiques illustrés ? 1938 : le colloque de Bologne sur la littérature pour l'enfance et l'intervention du régime fasciste contre les bandes dessinées Sylvie Martin-Mercier Novecento, 1995 Article dans une revue hal-02901671v1
Trieste dans le Corriere dei Piccoli - 1917 – 1919 Sylvie Martin-Mercier Novecento, 1993, Frontières culturelles du côté de l'Istrie, cahiers du CERCIC, n. 17, pp.107-132 Article dans une revue hal-02901663v1
« Qui suis-je ? Un lecteur de Gianni Rodari » Sylvie Martin-Mercier Italiques (1981-1993), 1989 Article dans une revue hal-02901656v1

Communication dans un congrès (7)

Gaëtan Brizzi, auteur de L’Enfer de Dante, Daniel Maghen Éditions, Adapter l’essentiel : Gaëtan Brizzi dialogue avec Sylvie Martin-Mercier au sujet de l’Enfer en bande dessinée Sylvie Martin-Mercier L’imaginaire dantesque contemporain en France et dans les pays francophones, Filippo Fonio; Sylvie Martin-Mercier; Chiara Zambelli, Dec 2024, Saint-Martin d'Hères - Gières, France Communication dans un congrès hal-04901388v1
Disparitions enchanteresses, spectres et fantômes : des contes au cerveau ou comment l'absence perdure Sylvie Martin-Mercier,Natacha Rimasson-Fertin,Laurent Vercueil Colloque médical du jeudi, Université Grenoble Alpes; Facultés de Médecine et de Pharmacie; Centre Hospitalier Universitaire Grenoble Alpes; projet GAMES Grenoble Alpes Medical HumanitiES, Mar 2024, Grenoble (Campus), France Communication dans un congrès hal-04954977v1
« Des goûts et des pays: traduire la cuisine des contes de Grimm en français et en italien » Sylvie Martin-Mercier,Natacha Rimasson-Fertin Traduire le culinaire / Translating culinary, Mickaël Mariaule et Samuel Trainor, Nov 2021, Lille (Université de Lille), France Communication dans un congrès hal-04954525v1
Table ronde – « Traduire le culinaire dans Harry Potter » Sylvie Martin-Mercier,Eléonore Cartellier-Veuillen,Natacha Rimasson-Fertin,Laure Thibonnier Traduire le culinaire / Translating culinary, Mickaël Mariaule et Samuel Trainor, Nov 2021, Lille (Université de Lille), France Communication dans un congrès hal-04954541v1
De Paris à Hong-Kong : ville et finance dans la bande dessinée économique et financière franco-belge Sylvie Martin-Mercier Festival de géopolitique de Grenoble : Le pouvoir des villes, GEM Grenoble Ecole de management, Mar 2017, Grenoble, France Communication dans un congrès hal-02907485v1
Voir et vivre la résistance dans l'œuvre pour la jeunesse de Guido Petter Sylvie Martin-Mercier Enfants en temps de guerre et littératures de jeunesse (20-21e siècles), Oct 2012, France Communication dans un congrès halshs-00779773v1
« Des corps et des visages : représentations du terrorisme dans Trilogia del terrorismo. Il commissario Spada de Gianluigi Gonano et Gianni De Luca, (Il Giornalino, Milano : Edizioni San Paolo, 1979) Sylvie Martin-Mercier Littérature et « temps des révoltes » (Italie, 1967-1982), Nov 2008, Lyon-Grenoble, France Communication dans un congrès hal-02904918v1

N°spécial de revue/special issue (3)

Entre émerveillement et engagement. Littérature de jeunesse et écologie Sylvie Martin-Mercier,Laure Thibonnier,Natacha Rimasson-Fertin,Chiara Ramero Cahiers Robinson, 56, 2024 N°spécial de revue/special issue hal-04901055v1
Dantastique! Images et imaginaires dantesques Filippo Fonio,Sylvie Martin-Mercier,Brandon Essary Perspectives médiévales, 44, 2023, ⟨10.4000/peme.46806⟩ N°spécial de revue/special issue hal-04961947v1
Jusqu’où le regard me porte : horizons et perspectives en littérature de jeunesse Natacha Rimasson-Fertin,Sylvie Martin-Mercier ILCEA: Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie , 49, 2023, ⟨10.4000/ilcea.16041⟩ N°spécial de revue/special issue hal-04983921v1

Chapitre d'ouvrage (6)

Théâtre et merveilleux en images. Mangefeu et son grand théâtre de marionnettes vus par les illustrateurs Sylvie Martin-Mercier Actualité de l'humanisme. Mélanges offerts à Serge Stolf, 449, Classiques Garnier, p. 227-238, 2020, Rencontres, 978-2-406-09603-0 Chapitre d'ouvrage hal-03095050v1
« Eaux d’ailleurs et ailleurs de l’eau dans la série Corto Maltese » Sylvie Martin-Mercier D. Lanni, N. Pien (dir.). Les ailleurs de Corto, Editions Passage(s), p. 85-102, 2016, Collection "Essais/BD & Cie" Chapitre d'ouvrage hal-02901107v1
« Voir et vivre la résistance dans l’œuvre pour la jeunesse de Guido Petter » Sylvie Martin-Mercier Enfants en temps de guerre et littératures de jeunesse (XXe-XXIe siècles), BNF/PUBP, p. 96-102, 2013, 978-2-84516-631-8 / 978-2-35494-051 Chapitre d'ouvrage hal-02058392v1
« Des corps, des visages et des voix: quelques pistes pédagogiques pour une analyse en classe des représentations du terrorisme dans Trilogia del terrorismo. Il commissario Spada (G. De Luca, G. Gonano 1979) » Sylvie Martin-Mercier Bande dessinée et enseignement des humanités, Nicolas Rouvière (dir.), Grenoble, Ellug, coll. Didaskein, 2012, p. 325-347, 2012 Chapitre d'ouvrage hal-02901118v1
« Mers, bateaux et marins: fonctions et représentations de la mer dans les aventures de Corto Maltese » Sylvie Martin-Mercier La mer dans la culture italienne, textes réunis par C. Cazalé Bérard, S. Gambino Longo et P. Girard, Presses universitaires de Paris Ouest, p. 297-307, 2009 Chapitre d'ouvrage hal-02901724v1
L’altro Pinocchio. Pinocchio dans l’œuvre de Gianni Rodari Sylvie Martin-Mercier Jean Perrot (dir.). Pinocchio. Entre texte et image, 1, P.I.E. Peter Lang, pp.215-226, 2003, Recherches comparatives sur les livres et le multimédia d’enfance Chapitre d'ouvrage hal-02905729v1