Sylvie Szulman

48
Documents

Publications

Publications

Merging of Legal Micro-Ontologies from European Directives

Sylvie Després , Sylvie Szulman

Artificial Intelligence and Law, 2007, pp.187-200. ⟨10.1007/s10506-007-9028-2⟩

Article dans une revue istex hal-00089148v1

Construction d'une ontologie formelle à partir d'un texte de droit communautaire

Sylvie Després , Sylvie Szulman

International journal of theoretical and applied issues in specialized communication, 2005, 11 -number 2, pp.261-281

Article dans une revue hal-00016690v1
Deposit thumbnail

OMTAT annotation tool: semantical enrichment for legal document search

Sylvie Szulman , François Lévy , Eve Paul

TIA Terminology and Artificial Intelligence 2015, Asociación Española de Terminología, Nov 2015, Granada, Spain

Communication dans un congrès hal-01414032v1

The Légilocal project: the local law simply shared

Florence Amardeilh , Danièle Bourcier , Hacene Cherfi , Charles-Henry Dubail , Alain Garnier et al.

The Twenty-Sixth Annual Conference on Legal Knowledge and Information Systems({JURIX} 2013), Dec 2013, Bologne, Italy. pp.11-14

Communication dans un congrès hal-01121967v1
Deposit thumbnail

Construction collaborative d'une Ressource Termino-Ontologique (RTO) pour le droit des collectivités territoriales

Ourdia Ressad-Bouidghaghen , Sylvie Szulman , Haïfa Zargayouna , Eve Paul

IC - 24èmes Journées francophones d'Ingénierie des Connaissances, Jul 2013, Lille, France

Communication dans un congrès hal-00860104v1
Deposit thumbnail

Comment guider le travail de normalisation terminologique?

Nouha Omrane , Adeline Nazarenko , Sylvie Szulman

23es Journées francophones d'Ingénierie des Connaissances. (IC 2012), Jun 2012, Paris, France

Communication dans un congrès hal-00704294v1
Deposit thumbnail

Les entités nommées : des clés linguistiques pour la conceptualisation

Nouha Omrane , Adeline Nazarenko , Sylvie Szulman

IC 2011, 22èmes Journées francophones d'Ingénierie des Connaissances, May 2012, Chambéry, France. pp.435-450

Communication dans un congrès hal-00746716v1

Integrating Written Policies in Business Rule Management Systems

Adeline Nazarenko , Abdoulaye Guissé , François Lévy , Nouha Omrane , Sylvie Szulman

5th International Symposium on Rules (RuleML), Jul 2011, Barcelona, Spain. pp.99-113, ⟨10.1007/978-3-642-22546-8_9⟩

Communication dans un congrès istex hal-00619263v1
Deposit thumbnail

Lexicalized ontology for a business rules management platform: An automotive use case

Nouha Omrane , Adeline Nazarenko , Peter Rosina , Sylvie Szulman , Christoph Westphal

The 5th International Symposium, RuleML 2011, Nov 2011, Florida, United States. pp.179-192

Communication dans un congrès hal-00625006v1
Deposit thumbnail

Le poids des entités nommées dans le filtrage des termes d'un domaine

Nouha Omrane , Adeline Nazarenko , Sylvie Szulman

9ème conférence internationale de Terminologie et Intelligence Artificielle, Nov 2011, Paris, France. pp.80-86

Communication dans un congrès hal-00626843v4
Deposit thumbnail

From Linguistics to Ontologies The Role of Named Entities in the Conceptualisation Process

Nouha Omrane , Adeline Nazarenko , Sylvie Szulman

Proceedings of the International Conference on Knowledge Engineering and Ontology Development, Oct 2011, Paris, France. pp.249-254

Communication dans un congrès hal-00655725v1
Deposit thumbnail

Lexicalized ontology for the management of business rules : An industrial experiment

Nouha Omrane , Adeline Nazarenko , Peter Rosina , Sylvie Szulman , Christoph Westphal

Workshop "Ontology and lexicon" of the 9th International Conference on Terminology and Artificial Intelligence, Nov 2011, Paris, France. pp.9-12

Communication dans un congrès hal-00663825v1
Deposit thumbnail

Une nouvelle version de l'outil Terminae de construction de ressources termino-ontologiques

Sylvie Szulman

IC 2011. 22èmes Journées francophones d'Ingénierie des Connaissances., May 2011, Chambéry, France. pp.démonstration

Communication dans un congrès hal-00618164v1
Deposit thumbnail

Les entités nommées : des clés linguistiques pour la conceptualisation

Nouha Omrane , Adeline Nazarenko , Sylvie Szulman

22èmes Journées francophones d'Ingénierie des Connaissances, May 2011, Chambéry, France. pp.435-450

Communication dans un congrès hal-00606326v1

An Environment for the Joint Management of Written Policies and Business Rules

François Lévy , Abdoulaye Guissé , Adeline Nazarenko , Nouha Omrane , Sylvie Szulman

ICTAI, Oct 2010, Arras, France. pp.142-149

Communication dans un congrès hal-00534509v1
Deposit thumbnail

Les entités nommées : éléments pour la conceptualisation

Nouha Omrane , Adeline Nazarenko , Sylvie Szulman

21es Journées francophones d'Ingénierie des Connaissances, Jun 2010, Nîmes, France. http://www.ic2010.mines-ales.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=50&Itemid=44

Communication dans un congrès hal-00525530v1
Deposit thumbnail

Combining terms and named entities for modeling domain ontologies from texts

Nouha Omrane , Adeline Nazarenko , Sylvie Szulman

The 17 th International conference on Knowledge Engineering and Knowledge Management, Oct 2010, Lisbon, Portugal. pp.3-5

Communication dans un congrès hal-00655726v1

Un système d'aide à l'extraction de relations sémantiques pour la construction d'ontologies à partir de textes

Rim Bentibebel , Adeline Nazarenko , Sylvie Szulman

Extraction et gestion des connaissances (EGC'2010), Jan 2010, Hammamet, France. pp.483-494

Communication dans un congrès hal-00472250v1
Deposit thumbnail

Mise en lumière de relations sémantiques pour la construction d'ontologies à partir de textes

Rim Bentibebel , Adeline Nazarenko , Sylvie Szulman

8ème conférence internationale Terminologie et Intelligence Artificielle, Nov 2009, Toulouse, France. http://www.irit.fr/TIA09/thekey/tdmconffr.htm

Communication dans un congrès hal-00525524v1

Choisir une ontologie noyau en vue de sa réutilisation Une stratégie d'évaluation

Sylvie Després , Sylvie Szulman

Journées Francophone sur les Ontologies, Dec 2009, Poitiers, France. pp.131-139

Communication dans un congrès hal-00525460v1
Deposit thumbnail

Annotation sémantique de documents pour la révision des règles métiers

Abdoulaye Guissé , François Lévy , Adeline Nazarenko , Sylvie Szulman

Actes de la 8ème conférence << Terminologie et Intelligence Artificielle >> (TIA 2009), Nov 2009, Toulouse, France. 11 p. (publication électronique)

Communication dans un congrès hal-00525523v1

Apport des outils de TAL à la construction d’ontologies : propositions au sein de la plateforme DaFOE

Jean Charlet , Sylvie Szulman , Nathalie Aussenac-Gilles , Adeline Nazarenko , Nathalie Jane Hernandez et al.

20es Journées Francophones d’Ingénierie des Connaissances (IC 2009), May 2009, Hammamet, Tunisie. pp.1-3

Communication dans un congrès hal-04136644v1
Deposit thumbnail

Construction d'ontologies à partir de textes : la phase de conceptualisation

Thibault Mondary , Sylvie Després , Adeline Nazarenko , Sylvie Szulman

19èmes Journées Francophones d'Ingénierie des Connaissances (IC 2008), Jun 2008, Nancy, France. pp.87-98

Communication dans un congrès hal-00289613v1
Deposit thumbnail

Réseau terminologique versus Ontologie

Sylvie Després , Sylvie Szulman

Toth 2008, Jun 2008, France. pp.17-34

Communication dans un congrès hal-00423525v1

Sémantique et réutilisation d'ontologie générique

Sylvie Després , Sylvie Szulman

8èmes journées francophones "Extraction et Gestion des Connaissances", Jan 2008, Sophia-Antipolis, France. pp.121-126

Communication dans un congrès hal-00247410v1

DAFOE: A Multimodel and Multimethod Platform for Building Domain Ontologies

Jean Charlet , Sylvie Szulman , Guy Pierra , Nadia Nadah , Henry Valery Teguiak et al.

2èmes Journées Francophones sur les Ontologies (JFO 2008), Dec 2008, Lyon, France. pp.66-78

Communication dans un congrès hal-00423532v1

Exploitation linguistique d'une ontologie générique

Sylvie Despres , Sylvie Szulman

7ième conférence: Terminologie et Intelligence Artificielle, Oct 2007, Sophia-Antipolis, France. pp.127-136

Communication dans un congrès hal-00174032v1
Deposit thumbnail

Construction d'une ontologie du domaine HSE

Sylvie Despres , Frederic Furst , Sylvie Szulman

18es Journées Francophones d'Ingénierie des Connaissances, Jul 2007, Grenoble, France. pp.133-144

Communication dans un congrès hal-00509935v1

Terminae Method and Integration Process for Legal Ontology Building

Sylvie Després , Sylvie Szulman

2006, pp.1014-1023, ⟨10.1007/11779568_108⟩

Communication dans un congrès istex hal-00089091v1

RNTL Technolangue ATONANT. Aide à l'enrichissement semi-automatique d'ontologies

S. Brunessaux , Badisse Dahamna , Patrick Gallinari , Gilles Kassel , O. Mesnard et al.

TALN 2006 - 13ème Conférence sur le traitement automatique des langues naturelles, Apr 2006, Leuven, Belgique. pp.918-926

Communication dans un congrès hal-00503286v1
Deposit thumbnail

Construction d'une ontologie du droit communautaire

Sylvie Despres , Sylvie Szulman

IC - 16èmes Journées francophones d'Ingénierie des Connaissances, May 2005, Nice, France. pp.85-96

Communication dans un congrès hal-01025426v1

Merging of Legal Micro-Ontologies from European Directives

Sylvie Després , Sylvie Szulman

2005, pp.149-155

Communication dans un congrès hal-00089086v1

Comment mesurer la couverture d'une ressource terminologique pour un corpus ?

Goritsa Ninova , Adeline Nazarenko , Thierry Hamon , Sylvie Szulman

2005, pp.293-302

Communication dans un congrès hal-00084841v1

Construction of a Legal Ontology from a European Community Legislative Text

Sylvie Després , Sylvie Szulman

2004, pp.79-88

Communication dans un congrès hal-00089075v1
Deposit thumbnail

OWL et Terminae

Sylvie Szulman , Brigitte Biébow

15èmes Journées francophones d'Ingénierie des Connaissances, May 2004, Lyon, France. pp.41-52

Communication dans un congrès hal-00380569v1

OWL et Terminae

Sylvie Szulman , Brigitte Biébow

IC'2004 - 15 ième journées francophones d'Ingénierie des Connaissances, 2004, France. pp.41-52

Communication dans un congrès hal-00087557v1
Deposit thumbnail

D'une méthode à un guide pratique de modélisation de connaissances à partir de textes

Nathalie Aussenac-Gilles , Brigitte Biébow , Sylvie Szulman

Cinquième rencontre "Terminologie et Intelligence Artificielle" (TIA 2003), Groupe TIA, Jussieu, Mar 2003, Strasbourg, France. pp.41-53

Communication dans un congrès hal-00089149v1
Deposit thumbnail

Modélisation du domaine par une méthode fondée sur l'analyse de corpus (2000)

Nathalie Aussenac-Gilles , Brigitte Biébow , Sylvie Szulman

9ème Conférence Francophone d'Ingénierie des Connaissances (IC 2000), May 2000, Toulouse, France. pp.93-104

Communication dans un congrès hal-00510453v1
Deposit thumbnail

DAFOE: A Platform for Building Ontologies from Texts

Sylvie Szulman , Nathalie Aussenac-Gilles , Adeline Nazarenko , Henri V. Teguiak , Eric Sardet et al.

Johanna Völker; Oscar Corcho. 17th International Conference on Knowledge Engineering and Knowledge Management (EKAW 2010), Oct 2010, Lisbon, Portugal. CEUR-WS.org, Proceedings of the EKAW2010 : Poster and Demo Track, 2010

Poster de conférence hal-00718092v1
Deposit thumbnail

DAFOE: an Ontology Building Platform From Text or Thesauri

Sylvie Szulman , Jean Charlet , Nathalie Aussenac-Gilles , Adeline Nazarenko , Eric Sardet et al.

International Conference on Knowledge Engineering and Ontology Development (KEOD 2009), Oct 2009, Madeira, Portugal. , pp.1-4, 2009

Poster de conférence hal-00525527v1

The TERMINAE Method and Platform for Ontology Engineering from Texts

Nathalie Aussenac-Gilles , Sylvie Despres , Sylvie Szulman

Paul Buitelaar; Philipp Cimiano. Ontology Learning and Population: Bridging the Gap between Text and Knowledge, 167 (Part V. Methodology), IOS Press, pp.199-223, 2008, Frontiers in Artificial Intelligence and Applications, 978-1-58603-818-2

Chapitre d'ouvrage hal-00174388v1

Terminae Method and Integration Process for Legal Ontology Building

Sylvie Després , Sylvie Szulman

Lecture Notes in Computer Science, Springer Berlin/Heidelber, pp.1014-1023, 2006

Chapitre d'ouvrage hal-00247411v1

Modélisation du domaine par une méthode fondée sur l'analyse de corpus (2005)

Brigitte Biébow , Sylvie Szulman , Nathalie Aussenac-Gilles

Régine Teulier; Jean Charlet; Pierre Tchounikine. Ingénierie des connaissances, L'Hamattan, pp.49-71, 2005, 978-2747582407

Chapitre d'ouvrage hal-00089085v1
Deposit thumbnail

Prise en compte de l'application dans la constitution de produits terminologiques

Nathalie Aussenac-Gilles , Anne Condamines , Sylvie Szulman

Jacques Le Maître. Information Interaction Intelligence : Actes des deuxièmes Assises nationales du GDR i3 Information Interaction Intelligence, Cépaduès, Toulouse, pp.289-302, 2002, 978-2854286021

Chapitre d'ouvrage halshs-01154667v1