THI THU HOAI TRAN

30
Documents

Présentation

Publications

5
3
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
8
6
5
3
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
2
26
7
1
1

Publications

Image document

HYBRIDATION D'UN MODULE DE FRANÇAIS SUR OBJECTIF UNIVERSITAIRE (FOU) DANS UNE FORMATION DESTINÉE À DES ÉTUDIANTS ALLOPHONES

Catherine Couturier , Hoai Tran , Mickaël Gueydon
Mélanges CRAPEL, 2023, 44 (1)
Article dans une revue hal-04727733 v1
Image document

Analyse lexicométrique des collocations en hygiène et propreté et applications pédagogiques dans les formations pour les travailleurs migrants

Thi Thu Hoai Tran , Sabrina Royer
Action Didactique, 2020
Article dans une revue hal-03197122 v1

Un corpus, des usages: des outils pour exploiter le corpus de textes scientifiques Scientext, de la linguistique outillée à la didactique des langues

Achille Falaise , Olivier Kraif , Thi Thu Hoai Tran
FIU Francophonie et innovation à l'université, 2019
Article dans une revue hal-02477224 v1
Image document

Routines verbales pour les Français Langue Étrangère : des corpus d’experts aux corpus d’apprenants

Rui Yan , Agnès Tutin , Thi Thu Hoai Tran
LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues, 2018, 58
Article dans une revue hal-01927538 v1

Un dictionnaire basé sur corpus pour une aide à la rédaction universitaire

Thi Thu Hoai Tran , Achille Falaise
LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues, 2018
Article dans une revue hal-01902621 v1
Image document

Un corpus pour l’enseignement des routines langagières en FLE

Rui Yan , Thi Thu Hoai Tran , Cristelle Cavalla
Etudes en didactique des langues, 2018, Les corpus / Corpora, 31, pp.93-108
Article dans une revue hal-01927549 v1

Routines verbales pour les français langue étrangère : des corpus d’experts aux corpus d’apprenants

Thi Thu Hoai Tran , Rui Yan , Agnès Tutin
LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues, 2018, 58, ⟨10.4000/lidil.5411⟩
Article dans une revue hal-03556858 v1
Image document

Pour un enseignement systématique des marqueurs discursifs à l’aide de corpus en classe de FLE: l’exemple des marqueurs de reformulation

Thi Thu Hoai Tran , Agnès Tutin , Cristelle Cavalla
Linguistik Online, 2016, Corpus, grammaire et français langue étrangère : une concordance nécessaire, .78 (4), pp.113-128. ⟨10.13092/lo.78.2953⟩
Article dans une revue halshs-01377955 v1

Typologie des séquences lexicalisées à fonction discursive dans la perspective de la rédaction scientifique

Thi Thu Hoai Tran , Agnès Tutin , Cristelle Cavalla
Cahiers de Lexicologie, 2016, Phraséologie et Linguistique appliquée, 108, pp.161-179. ⟨10.15122/isbn.978-2-406-06281-3.p.0161⟩
Article dans une revue hal-01359422 v1

Apports du machine learning à l’analyse des routines langagières dans le discours publicitaire en cosmétique

Mouny Samy Modeliar , Thi Thu Hoai Tran , Maria Kontozoglou
VIIème Colloque International Franco-Espagnol du réseau E. GRAPHELES " Corpus spécialisés et Intelligence artificielle/humaine, E. GRAPHELES, Oct 2024, Arras, France
Communication dans un congrès hal-05002768 v1

Combinatoire lexicale dans le discours publicitaire des parfums

Maria Kontozoglou , Thi Thu Hoai Tran , Cristelle Cavalla
L’enseignement du français sur objectif spécifique : enjeux et perspectives, Minh Thuy DAM; Hong Van DINH; Jean-Marc MANGIANTE; Thi Thu Hoai TRAN, Mar 2023, Hanoi, Vietnam
Communication dans un congrès hal-04091201 v1

Dictionnaire sur corpus: ergonomie et applications didactiques

Thi Thu Hoai Tran , Achille Falaise
Journée d’étude « Lexique des discours scientifiques : perspectives linguistiques et didactiques », Oct 2022, Grenoble, France
Communication dans un congrès hal-03880503 v1
Image document

Corpus et applications didactiques. L'exemple avec Dicorpus

Cristelle Cavalla , Thi Thu Hoai Tran
Séminaires TAL et linguistique & TAL et didactique, GUO Yuyuan; Beijing Language and Culture University - BLCU, Dec 2022, Beijing, Chine
Communication dans un congrès hal-03897307 v1
Image document

DU FLEPES & Hybridation, premiers retours & perspectives

Catherine Couturier , Thi Thu Hoai Tran , Mickaël Gueydon
Journée d'études Pédagogie du supérieur, entre histoire et actualités - Hybridation des enseignements : enjeux, contextes et implémentations, Catherine Couturier, Grammatica; Stephan Mierzejewski, Recifes-CIREL; René Aristide Rodrigue, ENS Yaoundé 1, Nov 2022, Arras, France
Communication dans un congrès hal-04727685 v1

L’interlangue des collégiens vietnamophones en FLSCO

Christophe Dallot , Thi Thu Hoai Tran
colloque Le français et les cultures francophones : enseignement et recherche, Université des langues et d’études internationales, University of Languages and International Studies - Vietnam National University, Aug 2022, Hanoï, Vietnam
Communication dans un congrès hal-04589962 v1

Collocations scientifiques transdisciplinaires: de l’extraction à la modélisation

Agnès Tutin , Sylvain Hatier , Thi Thu Hoai Tran
La combinatoire lexicale : corpus et dictionnaires (linguistique, didactique et littérature), Université d'Arras, Jun 2019, Arras, France
Communication dans un congrès hal-04863822 v1

Les routines discursives liées aux noms scientifiques dans les activités didactiques du discours scientifique

Milla Luodonpää-Manni , Thi Thu Hoai Tran , Cristelle Cavalla
Les routines discursives dans lediscours scientifique oral et écrit, Francis Grossmann; Agnès Tutin; Milla Luodonpää-Manni, Jun 2018, Grenoble, France
Communication dans un congrès hal-02111192 v1

Corpus en classe de langue. Exemple avec les marqueurs d’exemplification et de reformulation

Thi Thu Hoai Tran , Cristelle Cavalla
9e Colloque CILC - Colloque International de Linguistique de Corpus, Université Paris Diderot, May 2017, Paris, France
Communication dans un congrès hal-01622956 v1

Ergonomie des dictionnaires pour l'aide à la rédaction, état de l'art et propositions

Thi Thu Hoai Tran , Achille Falaise
Journée « Work in progress » autour des discours scientifiques, Jun 2016, Grenoble, France
Communication dans un congrès hal-01428032 v1

Un corpus pour l'enseignement des routines langagières en FLE

Rui Yan , Agnès Tutin , Cristelle Cavalla , Thi Thu Hoai Tran
LOSP 2016, Université Grenoble Alpes, Nov 2016, Grenoble, France
Communication dans un congrès hal-01451653 v1

Présentation de ScienQuest pour l’enseignement en FLE

Cristelle Cavalla , Agnès Tutin , Thi Thu Hoai Tran , Achille Falaise
Journée d’étude Valoriser et développer les outils autour des corpus dans une perspective didactique, May 2016, Valence, France
Communication dans un congrès hal-01622960 v1

Quelles stratégies pédagogiques pour une introduction des corpus en classe de langues ?

Thi Thu Hoai Tran , Achille Falaise
Langues sur objectifs spécifiques : perspectives croisées entre linguistique et didactique, Nov 2016, Grenoble, France
Communication dans un congrès hal-01428024 v1

French Cross-Disciplinary Scientific Lexicon: Extraction and Linguistic Analysis

Sylvain Hatier , Magdalena Augustyn , Rui Yan , Thi Thu Hoai Tran , Agnès Tutin et al.
Proceedings of the XVII EURALEX International Congress Lexicography & Linguistic Diversity, Sep 2016, Tbilisi, Georgia. pp.355--366
Communication dans un congrès hal-01903422 v1

L’annotation sémantique pour l’enseignement/apprentissage des marqueurs polylexicaux à fonction métadiscursive à l’appui du corpus

Thi Thu Hoai Tran , Sylvain Hatier
8es Journées Internationales de Linguistique de Corpus, Sep 2015, Orléans, France
Communication dans un congrès hal-04811509 v1

L’interlangue des collégiens vietnamophones en FLSCO

Christophe Dallot , Thi Thu Hoai Tran
Actes du colloque Le français et les cultures francophones : enseignement et recherche, Université Nationale du Vietnam à Hanoï, pp.254-265, 2023, 978-604-342-253-5
Chapitre d'ouvrage hal-04589958 v1
Image document

Les routines discursives liées aux noms scientifiques dans les activités didactiques du discours scientifique

Milla Kaarina Luodonpää-Manni , Thi Thu Hoai Tran , Cristelle Cavalla
Milla Luodonpää-Manni; Francis Grossmann; Agnès Tutin. Les routines discursives dans le discours scientifique oral et écrit, UGA Editions, pp.233-255, 2022, 978-2-37747-307-6
Chapitre d'ouvrage hal-03741429 v1

Utilisation d’un corpus spécialisé pour étudier les prépositions dans une perspective didactique

Thi Thu Hoai Tran , Rui Yan
Des corpus numériques à l’analyse linguistique en langues de spécialité, UGA Éditions, pp.263-283, 2021, ⟨10.4000/books.ugaeditions.24270⟩
Chapitre d'ouvrage hal-03556848 v1

Analyse des cooccurrences verbe et adverbe dans l’écrit scientifique et réflexions didactiques avec une approche inductive

Rui Yan , Thi Thu Hoai Tran
J. Goes; L. Meneses-Lerín; J.-M. Mangiante; F. Olmo; C. Pineira-Tresmontant. Apports et limites des corpus numériques en analyse de discours et didactique des langues de spécialité, 2020
Chapitre d'ouvrage hal-04315999 v1

Les séquences lexicalisées à fonction discursive comme outil d’aide à l’écriture auprès des étudiants étrangers

Thi Thu Hoai Tran
Les séquences lexicalisées à fonction discursive comme outil d’aide à l’écriture auprès des étudiants étrangers, 2013
Chapitre d'ouvrage hal-03556893 v1