THI THU HOAI TRAN

Présentation

Publications

Article dans une revue (10)

La gestion de l’interaction dans les discours académiques oraux : étude comparative entre experts et étudiants novices dans une perspective didactique Rui Yan,Thi Thu Hoai Tran,Sylvain Hatier Lexique, 2026, 37, ⟨10.54563/lexique.2090⟩ Article dans une revue hal-05577555v1
Hybridation d'un module de Français sur Objectif Universitaire (FOU) dans une formation destinée à des étudiants allophones Catherine Couturier,Hoai Tran,Mickaël Gueydon Mélanges CRAPEL, 2023, 44 (1) Article dans une revue hal-04727733v1
Analyse lexicométrique des collocations en hygiène et propreté et applications pédagogiques dans les formations pour les travailleurs migrants Thi Thu Hoai Tran,Sabrina Royer Action Didactique, 2020 Article dans une revue hal-03197122v1
Un corpus, des usages: des outils pour exploiter le corpus de textes scientifiques Scientext, de la linguistique outillée à la didactique des langues Achille Falaise,Olivier Kraif,Thi Thu Hoai Tran FIU Francophonie et innovation à l'université, 2019 Article dans une revue hal-02477224v1
Routines verbales pour les Français Langue Étrangère : des corpus d’experts aux corpus d’apprenants Rui Yan,Agnès Tutin,Thi Thu Hoai Tran LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues, 2018, 58 Article dans une revue hal-01927538v1
Un dictionnaire basé sur corpus pour une aide à la rédaction universitaire Thi Thu Hoai Tran,Achille Falaise LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues, 2018 Article dans une revue hal-01902621v1
Un corpus pour l’enseignement des routines langagières en FLE Rui Yan,Thi Thu Hoai Tran,Cristelle Cavalla Etudes en didactique des langues, 2018, Les corpus / Corpora, 31, pp.93-108 Article dans une revue hal-01927549v1
Routines verbales pour les français langue étrangère : des corpus d’experts aux corpus d’apprenants Thi Thu Hoai Tran,Rui Yan,Agnès Tutin LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues, 2018, 58, ⟨10.4000/lidil.5411⟩ Article dans une revue hal-03556858v1
Typologie des séquences lexicalisées à fonction discursive dans la perspective de la rédaction scientifique Thi Thu Hoai Tran,Agnès Tutin,Cristelle Cavalla Cahiers de Lexicologie, 2016, Phraséologie et Linguistique appliquée, 108, pp.161-179. ⟨10.15122/isbn.978-2-406-06281-3.p.0161⟩ Article dans une revue hal-01359422v1
Pour un enseignement systématique des marqueurs discursifs à l’aide de corpus en classe de FLE: l’exemple des marqueurs de reformulation Thi Thu Hoai Tran,Agnès Tutin,Cristelle Cavalla Linguistik Online, 2016, Corpus, grammaire et français langue étrangère : une concordance nécessaire, .78 (4), pp.113-128. ⟨10.13092/lo.78.2953⟩ Article dans une revue halshs-01377955v1

Communication dans un congrès (15)

Apports du machine learning à l’analyse des routines langagières dans le discours publicitaire en cosmétique Mouny Samy Modeliar,Thi Thu Hoai Tran,Maria Kontozoglou VIIème Colloque International Franco-Espagnol du réseau E. GRAPHELES " Corpus spécialisés et Intelligence artificielle/humaine, E. GRAPHELES, Oct 2024, Arras, France Communication dans un congrès hal-05002768v1
Combinatoire lexicale dans le discours publicitaire des parfums Maria Kontozoglou,Thi Thu Hoai Tran,Cristelle Cavalla L’enseignement du français sur objectif spécifique : enjeux et perspectives, Minh Thuy DAM; Hong Van DINH; Jean-Marc MANGIANTE; Thi Thu Hoai TRAN, Mar 2023, Hanoi, Vietnam Communication dans un congrès hal-04091201v1
Corpus et applications didactiques. L'exemple avec Dicorpus Cristelle Cavalla,Thi Thu Hoai Tran Séminaires TAL et linguistique & TAL et didactique, GUO Yuyuan; Beijing Language and Culture University - BLCU, Dec 2022, Beijing, Chine Communication dans un congrès hal-03897307v1
Dictionnaire sur corpus: ergonomie et applications didactiques Thi Thu Hoai Tran,Achille Falaise Journée d’étude « Lexique des discours scientifiques : perspectives linguistiques et didactiques », Oct 2022, Grenoble, France Communication dans un congrès hal-03880503v1
DU FLEPES & Hybridation, premiers retours & perspectives Catherine Couturier,Thi Thu Hoai Tran,Mickaël Gueydon Journée d'études Pédagogie du supérieur, entre histoire et actualités - Hybridation des enseignements : enjeux, contextes et implémentations, Catherine Couturier, Grammatica; Stephan Mierzejewski, Recifes-CIREL; René Aristide Rodrigue, ENS Yaoundé 1, Nov 2022, Arras, France Communication dans un congrès hal-04727685v1
L’interlangue des collégiens vietnamophones en FLSCO Christophe Dallot,Thi Thu Hoai Tran colloque Le français et les cultures francophones : enseignement et recherche, Université des langues et d’études internationales, University of Languages and International Studies - Vietnam National University, Aug 2022, Hanoï, Vietnam Communication dans un congrès hal-04589962v1
Collocations scientifiques transdisciplinaires: de l’extraction à la modélisation Agnès Tutin,Sylvain Hatier,Thi Thu Hoai Tran La combinatoire lexicale : corpus et dictionnaires (linguistique, didactique et littérature), Université d'Arras, Jun 2019, Arras, France Communication dans un congrès hal-04863822v1
Les routines discursives liées aux noms scientifiques dans les activités didactiques du discours scientifique Milla Luodonpää-Manni,Thi Thu Hoai Tran,Cristelle Cavalla Les routines discursives dans lediscours scientifique oral et écrit, Francis Grossmann; Agnès Tutin; Milla Luodonpää-Manni, Jun 2018, Grenoble, France Communication dans un congrès hal-02111192v1
Corpus en classe de langue. Exemple avec les marqueurs d’exemplification et de reformulation Thi Thu Hoai Tran,Cristelle Cavalla 9e Colloque CILC - Colloque International de Linguistique de Corpus, Université Paris Diderot, May 2017, Paris, France Communication dans un congrès hal-01622956v1
Ergonomie des dictionnaires pour l'aide à la rédaction, état de l'art et propositions Thi Thu Hoai Tran,Achille Falaise Journée « Work in progress » autour des discours scientifiques, Jun 2016, Grenoble, France Communication dans un congrès hal-01428032v1
Un corpus pour l'enseignement des routines langagières en FLE Rui Yan,Agnès Tutin,Cristelle Cavalla,Thi Thu Hoai Tran LOSP 2016, Université Grenoble Alpes, Nov 2016, Grenoble, France Communication dans un congrès hal-01451653v1
Présentation de ScienQuest pour l’enseignement en FLE Cristelle Cavalla,Agnès Tutin,Thi Thu Hoai Tran,Achille Falaise Journée d’étude Valoriser et développer les outils autour des corpus dans une perspective didactique, May 2016, Valence, France Communication dans un congrès hal-01622960v1
Quelles stratégies pédagogiques pour une introduction des corpus en classe de langues ? Thi Thu Hoai Tran,Achille Falaise Langues sur objectifs spécifiques : perspectives croisées entre linguistique et didactique, Nov 2016, Grenoble, France Communication dans un congrès hal-01428024v1
French Cross-Disciplinary Scientific Lexicon: Extraction and Linguistic Analysis Sylvain Hatier,Magdalena Augustyn,Rui Yan,Thi Thu Hoai Tran,Agnès Tutinet al. Proceedings of the XVII EURALEX International Congress Lexicography & Linguistic Diversity, Sep 2016, Tbilisi, Georgia. pp.355--366 Communication dans un congrès hal-01903422v1
L’annotation sémantique pour l’enseignement/apprentissage des marqueurs polylexicaux à fonction métadiscursive à l’appui du corpus Thi Thu Hoai Tran,Sylvain Hatier 8es Journées Internationales de Linguistique de Corpus, Sep 2015, Orléans, France Communication dans un congrès hal-04811509v1

Chapitre d'ouvrage (5)

L’interlangue des collégiens vietnamophones en FLSCO Christophe Dallot,Thi Thu Hoai Tran Actes du colloque Le français et les cultures francophones : enseignement et recherche, Université Nationale du Vietnam à Hanoï, pp.254-265, 2023, 978-604-342-253-5 Chapitre d'ouvrage hal-04589958v1
Les routines discursives liées aux noms scientifiques dans les activités didactiques du discours scientifique Milla Kaarina Luodonpää-Manni,Thi Thu Hoai Tran,Cristelle Cavalla Milla Luodonpää-Manni; Francis Grossmann; Agnès Tutin. Les routines discursives dans le discours scientifique oral et écrit, UGA Editions, pp.233-255, 2022, 978-2-37747-307-6 Chapitre d'ouvrage hal-03741429v1
Utilisation d’un corpus spécialisé pour étudier les prépositions dans une perspective didactique Thi Thu Hoai Tran,Rui Yan Des corpus numériques à l’analyse linguistique en langues de spécialité, UGA Éditions, pp.263-283, 2021, ⟨10.4000/books.ugaeditions.24270⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03556848v1
Analyse des cooccurrences verbe et adverbe dans l’écrit scientifique et réflexions didactiques avec une approche inductive Rui Yan,Thi Thu Hoai Tran J. Goes; L. Meneses-Lerín; J.-M. Mangiante; F. Olmo; C. Pineira-Tresmontant. Apports et limites des corpus numériques en analyse de discours et didactique des langues de spécialité, 2020 Chapitre d'ouvrage hal-04315999v1
Les séquences lexicalisées à fonction discursive comme outil d’aide à l’écriture auprès des étudiants étrangers Thi Thu Hoai Tran Les séquences lexicalisées à fonction discursive comme outil d’aide à l’écriture auprès des étudiants étrangers, 2013 Chapitre d'ouvrage hal-03556893v1

Thèse (1)

Description de la phraséologie transdisciplinaire des écrits scientifiques et réflexions didactiques pour l'enseignement à des étudiants non-natifs : application aux marqueurs discursifs Thi Thu Hoai Tran Linguistique. Université de Grenoble, 2014. Français. ⟨NNT : 2014GRENL022⟩ Thèse tel-01330952v1