Thomas Barège

Publications

Chapitre d'ouvrage (3)

Migrants, expatriés et autres voyageurs face au babélisme dans l’œuvre de Jean-Marie Blas de Roblès Thomas Barège Stephanie Schwerter; Nadine Rentel; Frédérique Amselle. Traduire l’expérience migratoire. Perspectives littéraires, Peter Lang, pp.95-108, 2023, 9783631885260 Chapitre d'ouvrage hal-04524082v1
Traduire les textes poétiques du roman Là où les tigres sont chez eux de Jean-Marie Blas de Roblès Thomas Barège Des espaces de l'histoire aux espaces de la création : Espagne, France, Amérique latine, 2020, Regards sur l'Espagne contemporaine, 978-2-84016-376-3 Chapitre d'ouvrage hal-03266985v1
Poérotique du sonnet chez Tomás Segovia Thomas Barège Thomas Barège. Tomas Segovia : par-delà les frontières, 6, Presses universitaires de Valenciennes, pp.109-126, 2014, Europe(s), 978-2-36424-020-9 Chapitre d'ouvrage hal-03265999v1

Article dans une revue (5)

Le traitement de l’humour dans les traductions hispanophones d’À la recherche du temps perdu Thomas Barège Catalonia, 2023, 33, ⟨10.4000/catalonia.5579⟩ Article dans une revue hal-04524077v1
Un souvenir brumeux de Dante dans The Lord of the Rings de Tolkien Thomas Barège PRISMI : Revue d'études italiennes, 2021, 2 - nouvelle série, pp.117-140 Article dans une revue hal-04600655v1
Un souvenir brumeux de Dante dans The Lord of the Rings de Tolkien Thomas Barège PRISMI : Revue d'études italiennes, 2021, 2 - nouvelle série, pp.117-139 Article dans une revue hal-04524070v1
Traduire pour l’oreille. Versions espagnoles de la prose et du théâtre poétique français (1890-1930) Thomas Barège Revue d'histoire littéraire de la France, 2015, 4 Article dans une revue hal-03243410v1
Que faire (du nom) de Proust ? Deux exemples tirés de romans latino-américains : Tres Tristes Tigres de Cabrera Infante et La casa de cartón de Martín Adán. Thomas Barège Quaderni proustiani, 2014, 8, pp.118-127 Article dans une revue hal-03243393v1

Ouvrages (3)

L’erreur culturelle en traduction. Lectures littéraires Stephanie Schwerter,Thomas Barège Septentrion. 2019 Ouvrages hal-04519042v1
Tomás Segovia, par-delà les frontières Thomas Barège Presses universitaires de Valenciennes, 6, 248 p., 2014, Europe(s), 978-2-36424-020-9 Ouvrages hal-03266687v1
Sonnets votifs = Sonetos votivos: (ex-voto érotiques) = (exvotos eróticos) Tomás Segovia,Louis Panabière,Jean-Jacques Pécassou,Bernard Sicot,Thomas Barège Riveneuve, 2013, 978-2-36013-150-1 Ouvrages hal-01755011v1

Communication dans un congrès (3)

Bible et contexte postcolonial dans la littérature cubaine Thomas Barège Journée d'étude Bible et littérature en contexte postcolonial : spécificités de l'aire caribéenne, Mar 2014, Paris, France Communication dans un congrès hal-03266960v1
La poésie de Tomás Segovia : de la paratopie à la présence (1943-2011) Thomas Barege Tomás Segovia: par-delà les frontières, May 2010, Valenciennes, France. pp.139--161 Communication dans un congrès hal-01754998v1
Un ping-pong transatlantique Thomas Barège 37è Congrès de la Société Française de Littérature Générale et Comparée, Société Française de Littérature Générale et Comparée, Oct 2011, Bordeaux, France. pp.379-391 Communication dans un congrès hal-03266896v1