Tristan Vigliano Directeur du Centre interdisciplinaire d’étude des littératures (CIELAM) et membre associé del’IHRIM.

Identifiants chercheurs

IdHAL :

tristan-vigliano

ORCID :

0000-0003-4518-4029

Publications

Chapitre d'ouvrage (30)

Le « Mahomet » des historiens : l'empreinte sur l'humanisme, l'empreinte de l'humanisme Tristan Vigliano Mohammad Ali Amir-Moezzi et John Tolan. Le Mahomet des historiens, Cerf, pp.1661-1688, 2025 Chapitre d'ouvrage hal-05466137v1
Pourquoi &quot;Sergius&quot; s'intitule-t-il &quot;Sergius&quot; ? Tristan Vigliano Christiane Deloince-Louette et Mathieu Ferrand. L’École du livre. Langues, enseignements, édition aux temps de l’humanisme, Hommage à la professeure Martine Furno préparé par Christiane Deloince-Louette et Mathieu Ferrand, Droz, p. 177-193, 2025 Chapitre d'ouvrage hal-05466291v1
Écouter aux portes du ciel : une guerre des étoiles dans quelques textes de controverse avec l'islam, 1143-1543 Tristan Vigliano Jean-Charles Monferran, Alice Vintenon et Tristan Vigliano. D’Uranie à Gollum. Mélanges en l’honneur d’Isabelle Pantin, Honoré Champion, pp.337-353, 2024 Chapitre d'ouvrage hal-04620705v1
La vertu de force dans les textes issus de la scolastique, 1489-1530 Pour une réflexion sur l’humaniste comme « intellectuel » Tristan Vigliano La Vertu de force du Moyen Âge au siècle des Lumières, Classiques Garnier, pp.141-156, 2024 Chapitre d'ouvrage halshs-04926161v2
Guillaume Postel, Le Livre de la concorde entre le Coran et les Evangélistes, introduction. Tristan Vigliano Guillaume Postel, Le Livre de la concorde entre le Coran et les Evangélistes, éd. et trad. Tristan Vigliano., Droz, pp.9-41, 2024 Chapitre d'ouvrage halshs-04944057v1
La beauté du problème de plan dans le &quot;De orbis terrae concordia&quot;. Tristan Vigliano Paul-Victor Desarbres; Émilie Leborgne; Frank Lestringant; Tristan Vigliano. Guillaume Postel (1510-1581). Écrits et influence, 39, Sorbonne Université Presses, pp.31-46, 2022, Cahiers V. L. Saulnier, 979-10-231-0725-8. ⟨10.70551/PWKF7056⟩ Chapitre d'ouvrage halshs-03946741v2
Nicolas Clénard au Maroc, ou le paradoxe d'un humanisme anti-humaniste ? Tristan Vigliano Sylvie Requemora; Huguette Krief; Lou-Andrea Piana. Les Défis de l’humanisme littéraire, Presses Universitaires de Provence, 2022, 9791032004067 Chapitre d'ouvrage halshs-03946618v1
Mettre en ligne les traductions du Coran à travers les siècles : perspectives historiques, enjeux contemporains pour l'interculturalité Tristan Vigliano Philiep Bossier; Dinah Louda; Niall Bond. La traduction dans une société interculturelle, Hermann, 2022, 9791037016768 Chapitre d'ouvrage halshs-03946688v1
Dans quelle mesure peut-on parler d’une anthropologie vivésienne ? Tristan Vigliano Pré-histoires de l'anthropologie, 2022 Chapitre d'ouvrage halshs-03608333v1
Dans quelle mesure peut-on parler d'une anthropologie vivésienne ? Tristan Vigliano Michèle Clément; Pierre Girard. Pré-histoires de l’anthropologie., 29, Classiques Garnier, pp.107-125, 2022, Constitution de la modernité, 978-2-406-12368-2. ⟨10.48611/isbn.978-2-406-12370-5.p.0107⟩ Chapitre d'ouvrage halshs-03946712v1
Le droit de traduire le Coran : réflexions sur la version française d'André du Ryer Tristan Vigliano,Mouhamadoul Khaly Wélé Discours et stratégies d'altérité. Regards et analyses croisés., 2021, 978-2-343-23746-6 Chapitre d'ouvrage halshs-03388172v1
Guillaume Budé, lecteur du Voyage de Ludovico di Varthema Tristan Vigliano Christine Bénévent, Luigi-Alberto Sanchi et Romain Menini. Les Noces de Philologie et de Guillaume Budé. Un humaniste et son œuvre à la Renaissance, École des chartes, 2021 Chapitre d'ouvrage halshs-03388204v1
L'histoire de Mahomet par Pierre Boaistuau : sources et formes d'une digression sur l'islam. Tristan Vigliano Bruno Méniel et Nathalie Grande. Pierre Boaistuau ou le génie des formes, Classiques Garnier, 2021, ⟨10.15122/isbn.978-2-406-10924-2.p.0065⟩ Chapitre d'ouvrage halshs-03500156v1
Est modus in rebus: Horace mesuré - Horace moralisé Tristan Vigliano Donatella Coppini, Nathalie Dauvois et Marc Laureys. Non omnis moriar. Die Horaz-Rezeption in der neulateinischen Literatur vom 15. bis zum 17. Jahrhundert. La réception d’Horace dans la littérature néo-latine du XVe au XVIIe siècle. La ricezione di Orazio nella letteratura in latino dal XV al XVII secolo (Deutschland – France – Italia)., Olms, pp.1019-1033, 2020 Chapitre d'ouvrage halshs-02488251v1
Sacré, profane, théologie, philosophie : quelques figures de la retusio dans le De disciplinis de Jean-Louis Vivès Tristan Vigliano Marc Deramaix, Caroline Heid et Olivier Pédeflous. Le Profane et le sacré dans l’Europe latine, Actes du colloque de la SEMEN-L (Aix-en-Provence, 15-18 octobre 2008), Classiques Garnier, pp.169-194, 2020, Rencontres, ⟨10.15122/isbn.978-2-406-09148-6.p.0169⟩ Chapitre d'ouvrage halshs-02471714v1
Henri Corneille Agrippa dans les Dialogues des morts d'un tour nouveau de Nicolas Gueudeville Tristan Vigliano Myrtille Méricam-Bourdet et Catherine Volpilhac-Auger. La Fabrique du XVIe siècle au temps des Lumières, Classiques Garnier, pp.111-126, 2020, ⟨10.15122/isbn.978-2-406-09404-3.p.0111⟩ Chapitre d'ouvrage halshs-02471722v1
Denise et Canidie, la loi des trois demis Tristan Vigliano Non omnis moriar. Die Horaz-Rezeption in der neulateinischen Literatur vom 15. bis zum 17. Jahrhundert. La réception d’Horace dans la littérature néo-latine du XVe au XVIIe siècle. La ricezione di Orazio nella letteratura in latino dal XV al XVII secolo (Deutschland – France – Italia), Olms, pp.773-801, 2020 Chapitre d'ouvrage halshs-02488259v1
Présence d'Horace dans l'oeuvre de Vives Tristan Vigliano Non omnis moriar. Die Horaz-Rezeption in der neulateinischen Literatur vom 15. bis zum 17. Jahrhundert. La réception d’Horace dans la littérature néo-latine du XVe au XVIIe siècle. La ricezione di Orazio nella letteratura in latino dal XV al XVII secolo (Deutschland – France – Italia)., Olms, 2020 Chapitre d'ouvrage halshs-02488274v1
La tempérance dans les questions scolastiques et humanistes sur l'Éthique à Nicomaque (1494-1530) Tristan Vigliano La Vertu de tempérance entre Moyen Âge et âge classique, Classiques Garnier, p. 183-222, 2020, ⟨10.15122/isbn.978-2-406-09666-5.p.0183⟩ Chapitre d'ouvrage halshs-02538158v1
Autres plaisirs de l'écriture philologique dans les Variae lectiones de Marc-Antoine Muret Tristan Vigliano Christine de Buzon, Jean-Eudes Girot, Laurence Pradelle, Raphaële Mouren et Marina Venier. Marc Antoine Muret : un humaniste français en Italie (22-25 mai 2013), , p. 477-495, 2020 Chapitre d'ouvrage halshs-03154024v1
Philautie avant Philautie : sens et sources d'une notion dans les Adages d'Érasme Tristan Vigliano La "Philautie" humaniste, héritages et postérité, , p. 49-72, 2019 Chapitre d'ouvrage hal-02199851v1
Introduction Blandine Perona,Tristan Vigliano Érasme et la France, Classiques-Garnier, pp.9-21, 2017, 978-2-8124-3862-2. ⟨10.15122/isbn.978-2-8124-3862-2.p.0009⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04462369v1
Jean-Louis Vivès (1492/1493-1540) Tristan Vigliano Écrivains juristes et juristes écrivains du Moyen Âge au siècle des Lumières, 2015 Chapitre d'ouvrage halshs-01413642v1
Le De disciplinis de Vivès, de l'édition princeps à l'édition critique Tristan Vigliano Martine Furno et Raphaële Mouren. Auteur, traducteur, collaborateur, imprimeur.. qui écrit ?, Classiques Garnier, pp.237-265, 2013 Chapitre d'ouvrage halshs-00936438v1
Introduction à : Juan Luis Vives, 'De disciplinis Tristan Vigliano Juan Luis Vives, 'De disciplinis /Savoir et enseigner'., Les Belles Lettres, pp.XI-CXLII, 2013 Chapitre d'ouvrage halshs-00936442v1
Erasme Préface des Adagiorum collectanea d'Erasme Tristan Vigliano Jean-Christophe Saladin. Les Adages d'Erasme, Les Belles Lettres, 2013 Chapitre d'ouvrage halshs-01421010v1
L'utopie otaïtienne de Diderot dans le Supplément au Voyage de Bougainville, ou la possibilité d'un monde renversé Tristan Vigliano Lucie Desjardins. Les figures du monde renversé de la Renaissance au Lumières. Hommage à Louis Van Delft, Hermann, pp.363-388, 2013, Les collections de la République des Lettres Chapitre d'ouvrage halshs-00842082v1
Ioannes Lodouicus Viues Valentinus : réflexions sur Vivès, sa patrie valencienne, ses deux identités Tristan Vigliano Laigneau-Fontaine, Sylvie Éditeur scientifique. Petite patrie. L’image de la région natale chez les écrivains de la Renaissance, 521, Droz, pp.51-62, 2013, Travaux d'humanisme et Renaissance, 978-2-600-01715-2 Chapitre d'ouvrage halshs-01413639v1
Préface des Adagiorum Collectanea / Érasme Tristan Vigliano Saladin, Jean-Christophe. Les adages, Les Belles lettres, pp.1-8, 2013, 978-2-251-44480-2 Chapitre d'ouvrage halshs-01177225v1
Je t'aime, moi non plus : Erasme et l'humaniste espagnol Jean-Louis Vivès Tristan Vigliano Cécilia Suzzoni. Érasme dans le XXIe siècle. Séductions d’une écriture, Kimé, pp.55-72, 2012 Chapitre d'ouvrage halshs-01413635v1

Ouvrages (19)

D'Uranie à Gollum. Mélanges en l'honneur d'Isabelle Pantin. Jean-Charles Monferran,Tristan Vigliano,Alice Vintenon Champion, 2024, 978-2-7453-6112-7 Ouvrages halshs-04926030v1
Guillaume Postel (1510-1581). Écrits et influence Paul-Victor Desarbres,Tristan Vigliano,Emilie Le Borgne,Frank Lestringant Paul-Victor Desarbres; Émilie Le Borgne; Frank Lestringant; Tristan Vigliano. Sorbonne Université Presses, 39, 2022, Cahiers V. L. Saulnier, 979-10-231-0725-8. ⟨10.70551/OUUP9941⟩ Ouvrages hal-03970236v1
Le Colloque d'un juif avec Mahomet, traduit par Blaise de Vigenère Tristan Vigliano Tristan Vigliano. Maisonneuve et Larose - Hemispheres Editions, 2021, ‎ 978-2377011117 Ouvrages halshs-03500159v2
L'islam e(s)t ma culture. Leçons d'histoire littéraire pour les jours de tourmente Tristan Vigliano Presses Universitaires de Lyon, 2017 Ouvrages halshs-01985302v1
Rabelais et l'hybridité des récits rabelaisiens Diane Desrosiers-Bonin,Claude La Charité,Christian Veilleux,Tristan Vigliano Droz, 2017 Ouvrages halshs-01985308v1
Érasme et la France Tristan Vigliano,Blandine Perona Classiques Garnier, 115, pp.441, 2017, Études et essais sur la Renaissance, 978-2-8124-3862-2. ⟨10.15122/isbn.978-2-8124-3862-2⟩ Ouvrages halshs-01985306v1
Parler aux musulmans. Quatre intellectuels face à l'islam à l'orée de la Renaissance. Tristan Vigliano Droz, 2016 Ouvrages halshs-01985301v1
Camenae 18 Nathalie Dauvois,Tristan Vigliano , 18, 2016, Camenae, Virginie Leroux et Perrine Galand Ouvrages hal-01464102v1
Commentaires aux Épodes d’Horace, Paris, 1503 / Josse Bade et Antonio Mancinelli Tristan Vigliano GRAC, 2014 Ouvrages halshs-01172760v1
Juan Luis Vives, De disciplinis Tristan Vigliano Les Belles Lettres, 1396 p., 2013 Ouvrages halshs-01306439v1
Le choix de la langue dans la construction des publics en France à la Renaissance Philippe Selosse,Tristan Vigliano,Renée-Claude Breitenstein H. Champion, 14, pp.248, 2012, Le Français préclassique : 1500-1650 Ouvrages halshs-01055542v1
Commentaire aux Épodes d’Horace, Lyon, 1561 / Denis Lambin Tristan Vigliano GRAC, 2012 Ouvrages halshs-01172769v1
De veritate fidei christianae, IV, « Contre la secte de Mahomet », Bâle, Oporin, 1543 / Jean-Louis Vivès Tristan Vigliano,Paul Gaillardon GRAC, 2010 Ouvrages halshs-01172784v1
Triumphus Crucis, sive de Veritate Dei, IV, VII, Bâle, Oporin, 1550 / Jérôme Savonarole Tristan Vigliano GRAC, 2010 Ouvrages halshs-01172786v1
Cribratio Alchorani. Extraits choisis, Bâle, Oporin, 1550 / Nicolas de Cues Tristan Vigliano,Paul Gaillardon GRAC, 2010 Ouvrages halshs-01172793v1
Lettre au Sultan Mahomet II (dans l’édition de Bibliander) et L’Instruction de la foy chrestienne (extraits choisis), Paris, La Noue, 1589 / Pie II et Pierre Crespet Tristan Vigliano,Paul Gaillardon,Natacha Salliot GRAC, 2010 Ouvrages halshs-01172791v1
Machumetis Saracenorum principis… doctrina ac ipse Alcoran. Tome 1, Bâle, Jean Oporin, 1550 : le Coran en latin, dans la version de Robert de Ketton (ou : de Chester), avec les autres traductions commandées par Pierre le Vénérable / Théodore Bibliander Tristan Vigliano,Henri Lamarque GRAC-ISERL, 2010 Ouvrages halshs-01172789v1
Humanisme et juste milieu au siècle de Rabelais : essai de critique illusoire. Tristan Vigliano Les Belles Lettres, pp.741, 2009, Le Miroir des Humanistes, Jean-Christophe Saladin Ouvrages halshs-00440690v1
Grobianus. Petit cours de muflerie appliquée pour goujats débutants ou confirmés. Tristan Vigliano Les Belles Lettres, 236 p., 2006, Le Miroir des Humanistes, Jean-Christophe Saladin Ouvrages halshs-00440685v1

Article dans une revue (19)

La curiosité pour l’islam dans l’oeuvre de François de Belleforest Tristan Vigliano Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica, 2024, 19, pp.35-52. ⟨10.18778/1505-9065.19.03⟩ Article dans une revue halshs-04926139v2
Du Liber denudationis au baron de Münchausen, le voyage nocturne de Muhammad entre argument polémique et thème littéraire Tristan Vigliano Journal of Qur'anic Studies, 2023, 25 (2), pp.211-234 Article dans une revue halshs-04271009v1
« La première bête est déjà venue » : Lefèvre d'Étaples commentateur de 2 Th 2 Tristan Vigliano Seizième siècle, 2021, L'Antéchrist au XVIe siècle, 19, pp.39-51 Article dans une revue halshs-03500149v1
Luther et Muhammad dans la Concorde du Coran et des évangélistes de Guillaume Postel Tristan Vigliano Seizième siècle, 2019 Article dans une revue halshs-02343671v1
Jean Germain, penseur des relations entre islam et christianisme : sur sa correspondance avec Jean de Ségovie Tristan Vigliano Bulletin de la société d'histoire et d'archéologie de Chalon-sur-Saône, 2019, pp.91-99 Article dans une revue halshs-02471700v1
Dialogues autour du Coran : entretien avec Tristan Vigliano et Mouhamadoul Khaly Wélé Sarah Al-Matary,Tristan Vigliano,Mouhamadoul Khaly Wélé La vie des idées, 2019, https://laviedesidees.fr/Dialogues-autour-du-Coran.html Article dans une revue halshs-02418272v1
Blaise de Vigenère et les traductions du miraj, ou : l'ascension nocturne de Mahomet comme chimère horatienne Tristan Vigliano Travaux de littérature, 2018, Les Ecrivains traducteurs, 31 Article dans une revue halshs-02105312v3
Nicolas Gueudeville préfacier : une appropriation des textes humanistes au début du XVIIIe siècle. Tristan Vigliano Revue française d'histoire du livre, 2016, 137, pp.171-193 Article dans une revue halshs-01419163v1
L'épode ou l'infortune du mauvais genre : réflexions autour de quelques commentaires latins sur une forme problématique Tristan Vigliano Camenae, 2016, 18 Article dans une revue halshs-02002659v1
Le pantagruélisme est-il un paganisme ? Rabelais et l'amour des ennemis Tristan Vigliano Etudes rabelaisiennes, 2015, 54, pp.7-51 Article dans une revue halshs-01356731v1
La religiosité des musulmans dans le débat de la Renaissance avec l’islam. Tristan Vigliano Histoire, monde et cultures religieuses, 2015, Religiosités musulmanes dans le monde francophone, 36, pp.15-31 Article dans une revue halshs-01306437v1
Le Coran des Latins : un impossible décentrement ? Les deux cas exemplaires de Robert de Ketton et Jean de Ségovie Tristan Vigliano Réforme, Humanisme, Renaissance, 2014 Article dans une revue halshs-01413632v1
Erasme, la folie d'un éloge Tristan Vigliano Lumière et Vie (Lyon), 2013, 299, pp.84-87 Article dans une revue halshs-01306431v1
Le prologue du Quart Livre (1552) : une sagesse et ses complications Tristan Vigliano Le Verger, 2012, 1, 19 p Article dans une revue halshs-00669014v1
Note sur l'ode grecque à Louise Labé Tristan Vigliano Réforme, Humanisme, Renaissance, 2012, 75, pp.191-197 Article dans une revue halshs-00936437v1
Le De disciplinis de Jean-Louis Vivès : critique et rémanence du principe d'autorité Tristan Vigliano Renaissance and Reformation / Renaissance et Réforme, 2011, 34 (3), pp.15-45 Article dans une revue halshs-00936440v1
Grobianus est-il le cousin germain de Rabelais ? Tristan Vigliano Seizième siècle, 2009, 5, pp.217-239 Article dans une revue halshs-00700011v1
Pour en finir avec le prologue de Gargantua ! Tristan Vigliano @nalyses, 2008, été 2008, pp.74-98 Article dans une revue halshs-00440665v1
Du nouveau sur la Dive bouteille Tristan Vigliano Acta fabula : Revue des parutions pour les études littéraires, 2006 Article dans une revue halshs-00440674v1

Pré-publication, Document de travail (8)

Declamatio contra caecum, declamatio contra caecos : sur un opuscule de Juan Luis Vives Tristan Vigliano 2025 Pré-publication, Document de travail halshs-04926091v2
Du Grobianus à ‘Latin Langue Vivante’ : traduire le latin de la Renaissance au XXIe siècle a-t-il un sens ? Tristan Vigliano 2015 Pré-publication, Document de travail halshs-01181966v1
Le grobianisme est-il un humanisme ? La grossièreté à la Renaissance et ses sagesses Tristan Vigliano 2015 Pré-publication, Document de travail halshs-01181968v1
Est modus in rebus : Horace modéré – Horace moralisé ? Tristan Vigliano 2015 Pré-publication, Document de travail halshs-01181967v1
À qui parle-t-on lorsque l’on parle au musulman ? L’humanisme de Vives dans le livre IV du De veritate fidei christianae Tristan Vigliano 2015 Pré-publication, Document de travail halshs-01181996v1
Jean de Ségovie et Nicolas Clénard face au Coran Tristan Vigliano,Karima Elasri 2015 Pré-publication, Document de travail halshs-01181992v1
Présence de la poétique horatienne dans l’œuvre de Vivès Tristan Vigliano 2015 Pré-publication, Document de travail halshs-01182004v1
En traduisant le De disciplinis : le latin de Jean-Louis Vivès, norme et écarts Tristan Vigliano 2015 Pré-publication, Document de travail halshs-01182042v1

Autre publication scientifique (6)

Jean de Ségovie, « Les défauts de la traduction du Coran par Robert de Ketton » Tristan Vigliano 2017 Autre publication scientifique halshs-02474336v1
Le Coran en latin et autres textes sur l'islam. Tristan Vigliano,Henri Lamarque 2010, 258 p Autre publication scientifique halshs-01306446v1
Pie II, Lettre au sultan Mahomet II et autres textes. Paul Gaillardon,Natacha Salliot,Tristan Vigliano 2010, 137 p Autre publication scientifique halshs-01306445v1
Jean-Louis Vivès, De veritate fidei christianae, livre IV : &quot;Contre la secte de Mahomet Paul Gaillardon,Tristan Vigliano 2010, 74 p Autre publication scientifique halshs-01306450v1
Nicolas de Cues, Cribratio Alchorani, extraits choisis. Paul Gaillardon,Tristan Vigliano 2010, 18 p Autre publication scientifique halshs-01306448v1
Jérôme Savonarole, Triumphus Crucis, livre IV, chapitre VII Paul Gaillardon,Tristan Vigliano 2010 Autre publication scientifique halshs-01306449v1

N°spécial de revue/special issue (1)

Traduire, imiter, réinventer Horace à l'âge moderne. Nathalie Dauvois,Tristan Vigliano Camenae, 18, 2016 N°spécial de revue/special issue halshs-01985311v1

Communication dans un congrès (2)

Grobianus et Grobiana : comment les femmes parlent, comment on parle aux femmes dans une contre-civilité humaniste Tristan Vigliano Colloque international "Femmes, rhétorique et éloquence sous l'Ancien régime", Sep 2007, Rimouski, Canada. pp.25-35 Communication dans un congrès halshs-00703308v1
Le &quot;De disciplinis&quot; de Jean-Louis Vivès et la polémique contre l'Ecole Tristan Vigliano Le "De disciplinis" de Jean-Louis Vivès et la polémique contre l'Ecole., Dec 2007, Lyon, France. à préciser Communication dans un congrès halshs-00440791v1