Virginie André

170
Documents
Affiliation actuelle
  • Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF)

Publications

131
26
7
3
1
1
1
12
12
11
9
8
8
8
7
7
6
6
6
6
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
165
39
1
1

Publications

Approche matérialiste et sociolinguistique des interactions verbales

Virginie André
La Pensée, 2025, 421 (1), ⟨10.3917/lp.421.0017⟩
Article dans une revue hal-05011783 v1

Une méthodologie pour aider les professionnels de santé à développer la compétence interactionnelle des adultes avec un trouble du spectre de l’autisme

Virginie André
Education et socialisation - Les cahiers du CERFEE, 2025, 77, ⟨10.4000/14rnw⟩
Article dans une revue hal-05288447 v1

Experimenting Meaning in Human-Robot Interactions

Joffrey Becker , Virginie André , Alain Dutech
Cybernetics and Human Knowing, 2024, 31 (3-4), pp.69-89
Article dans une revue hal-05000369 v1
Image document

La question de l’utilité de la langue française vue par les migrants. Analyse des résultats d’une enquête épilinguistique

Hervé Adami , Virginie André , Kossi Seto Yibokou
Travaux de didactique du français langue étrangère, 2024, 84
Article dans une revue hal-04969138 v1

Le récit en interaction en français, en espagnol et en italien : quelles stratégies proposer à des apprenants de Français Langue Étrangère ?

Carole Etienne , Alberdi Carmen , Virginie André , Elisa Ravazzolo
SHS Web of Conferences, 2024, 9e Congrès Mondial de Linguistique Française, 191
Article dans une revue hal-04634871 v1
Image document

Accompagner l’exploitation de corpus pour apprendre à interagir : des exemples d’utilisation pour passer de la théorie à la pratique

Virginie André , Clara Cousinard
Repères-Dorif. Autour du français : langues, cultures et plurilinguisme, 2023, 28
Article dans une revue hal-04297804 v1

De la constitution d’un corpus d’interactions à son exploitation en didactique de l’oral. Quels outils et quel accompagnement pour des pratiques innovantes ?

Virginie André
Recherches en Didactique des Langues et Cultures - Les Cahiers de l'Acedle, 2023, 21-2, ⟨10.4000/rdlc.12651⟩
Article dans une revue hal-04429633 v1

Comment enseigner l’oral en classe ? L’exemple d’un dispositif pour apprendre à interagir plus facilement en réunion de travail

Elisa Ravazzolo , Carole Etienne , Virginie André
Repères-Dorif. Autour du français : langues, cultures et plurilinguisme, 2023, Entre le théorique et l’expérientiel : l’oral en didactique du FLE. Questionnements et perspectives (28)
Article dans une revue hal-04316716 v1

Étude micro-diachronique de genre dans un corpus d’interactions entre 2006 et 2019 : variations sociolinguistiques, valeurs pragmatiques et interactionnelles

Virginie André
Langages, 2022, N° 226 (2), pp.133-147. ⟨10.3917/lang.226.0133⟩
Article dans une revue hal-04055468 v1

Interagir en réunion de travail : de l’étude des pratiques aux ressources didactiques

Carole Etienne , Virginie André , Anouchka Divoux
SHS Web of Conferences, 2022, 8e Congrès Mondial de Linguistique Française, Volume 138 (2022), pp.06011. ⟨10.1051/shsconf/202213806011⟩
Article dans une revue halshs-03717227 v1

Décrire la syntaxe de l'oral dans les interactions du quotidien. Pourquoi et pour quoi ?

Virginie André , Carole Etienne
Travaux de Linguistique : Revue Internationale de Linguistique Française, A paraître, La linguistique descriptive : méthodes, unités, usages - Hommage à Claire Blanche- Benveniste
Article dans une revue hal-03800458 v1
Image document

Le Français Langue d'Intégration : Pourquoi ? Pour qui ? Comment ?

Virginie André
Dialogues et cultures, 2021, 66, pp.43-60
Article dans une revue hal-04776529 v1

L’intégration langagière des adultes migrants allophones dans les travaux du CRAPEL : une didactique fonctionnelle et impliquée. Rétrospective et perspectives

Laurent Puren , Hervé Adami , Virginie André
Mélanges CRAPEL, 2021, 3 (42), pp.141-177
Article dans une revue hal-03453965 v1
Image document

Des corpus d'interactions dans la formation linguistique des migrants

Virginie André
Savoirs. Revue internationale de recherches en éducation et formation des adultes, 2021, ⟨10.3917/savo.056.0077⟩
Article dans une revue hal-03559403 v1

Corpus : exploration, médiation et autonomisation. L'utilisation du concordancier de la plateforme FLEURON en cours de FLE

Biagio Ursi , Virginie André
Bulletin suisse de Linguistique appliquée, 2021, Numéro spécial 2021, pp.129-148
Article dans une revue halshs-03104314 v1

Des corpus pour développer les compétences métalinguistiques des adultes francophones natifs en insécurité langagière

Virginie André
Travaux de didactique du français langue étrangère, 2020, Didactique du français pour les adultes natifs : de l'illettrisme aux compétences clés, 75, ⟨10.34745/numerev_1308⟩
Article dans une revue hal-02930083 v1

Pourquoi faire de la sociolinguistique des interactions verbales avec des enseignants et des apprenants de Français Langue Étrangère ?

Virginie André
Linx, 2019, 79, ⟨10.4000/linx.3694⟩
Article dans une revue hal-02930133 v1

QUALCOM : une expérience sur la qualification des comportements d’une lampe robotique

Joffrey Becker , Virginie Andre , Alain Dutech
Techniques et culture, 2019, Varia, ⟨10.4000/tc.10771⟩
Article dans une revue hal-02075467 v1
Image document

Nouvelles actions didactiques : faire de la sociolinguistique de corpus pour enseigner et apprendre à interagir en français langue étrangère

Virginie André
Action Didactique, 2018, 1 (71-88)
Article dans une revue hal-01862713 v1

FLEURON : Français Langue Étrangère Universitaire – Ressources et Outils Numériques. Origine, démarches et perspectives

Virginie André
Mélanges CRAPEL, 2016, Varia, 37, pp.69-92
Article dans une revue hal-02959800 v1
Image document

Une méthode instrumentée pour l’analyse multidimensionnelle des tonalités émotionnelles dans l’interaction

Matthieu Quignard , Biagio Ursi , Nathalie Rossi-Gensane , Virginie André , Heike Baldauf-Quilliatre et al.
SHS Web of Conferences, 2016, 5e Congrès Mondial de Linguistique Française - CMLF 2016, 27, ⟨10.1051/shsconf/20162715004⟩
Article dans une revue hal-01778731 v1

Présentation

Henry Tyne , Virginie Andre , Alex Boulton , Emmanuelle Canut
Linx, 2015, LINX, 68-69 (2013), pp.7-8
Article dans une revue hal-01211361 v1

Sociolinguistique des interactions verbales : de l'analyse des situations de travail aux implications sociales

Virginie André
Revue Langage, Travail et Formation [2015-2018], 2015, pp.1-10
Article dans une revue hal-04441631 v1
Image document

Les processus de sécurisation langagière des adultes : parcours sociaux et cursus d'apprentissage

Hervé Adami , Virginie André
Revue Française de Linguistique Appliquée, 2014, XIX (2), pp.71-83
Article dans une revue hal-01104924 v1

Corpus et apprentissage du Français Langue d’Intégration (FLI)

Hervé Adami , Virginie André
Linx, 2013, Corpus et apprentissage du français : approches et pratiques, 68-69, pp.135-158. ⟨10.4000/linx.1535⟩
Article dans une revue hal-01104921 v1

Formation aux écrits professionnels : vers une sociolinguistique impliquée

Hervé Adami , Virginie André
LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues, 2012, 45, pp.51-71. ⟨10.4000/lidil.3178⟩
Article dans une revue hal-00938171 v1

Eléments de construction collaborative du discours au sein de réunions de travail : la reprise et le couple oui non

Virginie André
Pratiques : linguistique, littérature, didactique, 2010, 147-148, pp.199-222. ⟨10.4000/pratiques.1657⟩
Article dans une revue hal-00965386 v1
Image document

Les migrants en insécurité linguistique au travail : analyses et perspectives de formation.

Hervé Adami , Virginie André
Points communs, 2010, 40, p.1-5
Article dans une revue hal-00526362 v1

Traitement informatique de données orales : quels outils pour quelles analyses ?

Jeanne-Marie Debaisieux , Virginie André , Christophe Benzitoun , Emmanuelle Canut , Betrand Gaiffe et al.
Recherches Qualitatives, 2010, Hors série (n° 9)
Article dans une revue hal-00540236 v1
Image document

Mise à disposition de corpus oraux interactifs : le projet TCOF (Traitement des Corpus Oraux en Français)

Emmanuelle Canut , Virginie André , Bertrand Gaiffe
Pratiques : théorie, pratique, pédagogie, 2010, Interactions et Corpus Oraux, pp.147-148
Article dans une revue hal-00523397 v1

Les compétences langagières des métiers de la propreté : de l'analyse des situations de communication à la formation professionnelle

Virginie André
Bulletin suisse de Linguistique appliquée, 2009, 90, pp.149-165
Article dans une revue hal-00421122 v1

Acquisition : implications didactiques

Virginie André , Emmanuelle Canut
Mélanges, 2006, 29, pp.130
Article dans une revue halshs-00148876 v1
Image document

Acquisition du langage : implications didactiques

Virginie André , Emmanuelle Canut , A. Soret
Mélanges, 2006, 29, pp.7-11
Article dans une revue halshs-00150308 v1

Didactique de corpus et enseignement du français parlé en interaction

Virginie André
3ème Colloque international sur l'enseignement du français parlé, Oct 2024, Istanbul, Turquie
Communication dans un congrès hal-04973561 v1

Le récit en interaction en français, en espagnol et en italien : quelles stratégies proposer à des apprenants de Français Langue Étrangère ?

Carole Etienne , Alberdi Carmen , Virginie André , Elisa Ravazzolo
9e Congrès Mondial de Linguistique Française, Université de Lausanne, Suisse; F. Neveu, S. Prévost, A. Montébran, A. Steuckardt, G. Bergounioux, G. Merminod et G. Philippe (Eds.), Jul 2024, Lausanne, Suisse. pp.07013
Communication dans un congrès hal-04634896 v1

Séries de marqueurs dans le français parlé en interaction : approche pragmatique et didactique

Alberdi Carmen , Virginie André , Carole Etienne
3ème Colloque International sur l’enseignement du français parlé (CIEFP), Université de Marmara; Université d’Istanbul-Cerrahpaşa; Université de Rouen; Université de Lorraine, Oct 2024, Istanbul (Turquie), Turquie
Communication dans un congrès hal-05085423 v1

Parer au plus urgent : exploitations du dispositif FLEURON pour enseigner le Français Langue d’Intégration

Anouchka Divoux , Virginie André
Apprendre/enseigner le FLE en urgence, Jul 2024, Metz, France
Communication dans un congrès hal-04577883 v1

Du corpus à l'activité en classe de français langue étrangère (FLE) : comment travailler l'oral sans recourir systématiquement à la transcription ?

Carole Etienne , Virginie André
Colloque international (Inter)phonologie du français contemporain (I)PFC 2024, Helene N. Andreassen, UiT Université arctique de Norvège (Norvège) ;Marie-Hélène Côté, Université de Lausanne (Suisse); Isabelle Racine, Université de Genève (Suisse) ;Elissa Pustka, Université de Vienne (Autriche); Sylvain Detey, Université Waseda (Japon) ;Julien Eychenne, Université de Sherbrooke (Canada);Olivier Baude, HUMA-NUM (France), Nov 2024, PARIS, France
Communication dans un congrès hal-04813506 v1
Image document

De drôles d'interlocuteurs dans notre quotidien : des pistes pour expérimenter l'interaction humain-machine

Virginie André , Yann Boniface
Wacai 2024, Jun 2024, Bordeaux, France
Communication dans un congrès hal-04845665 v1

Synthèse de la journée et perspectives

Virginie André
Journée d’étude Enseignement du français en contexte universitaire : Quelles perspectives pour les apprenant-es issu-es de la migration en Suisse romande ?, Nov 2024, Genève, Switzerland
Communication dans un congrès hal-04974152 v1

ATELIER FLE Corpus et Didactique : Construire une séquence pédagogique pour mieux comprendre les mécanismes du refus et du désaccord tels qu'ils sont mis en œuvre par les locuteurs francophones

Carole Etienne , Virginie André , Christian Surcouf
JLC2023 - 11e Journées Linguistique de Corpus, LIDILEM (UGA), Jul 2023, Grenoble, France
Communication dans un congrès hal-04170616 v1

Comment identifier un récit en français, en espagnol et en italien ? Quelles stratégies proposer à un apprenant de langue ?

Alberdi Carmen , Elisa Ravazzolo , Virginie André , Carole Etienne , Clara Cousinard
AILA 2023 20e World Congress, AFLA; ICAR, Jul 2023, Lyon, France
Communication dans un congrès hal-04170985 v1

Les compétences interactionnelles en réunion de travail

Virginie André , Carole Etienne
AILA 2023 20e World Congress, AFLA; ICAR, Jul 2023, Lyon, France
Communication dans un congrès hal-04170680 v1

« Je comprends pourquoi mes amies françaises disent que je parle comme un livre. » Des corpus d'interactions endolingues et exolingues pour améliorer des compétences à l'oral en Français Langue Étrangère

Virginie André , Florence Poncet
11è Journées de Linguistique de Corpus (JLC), Université de Grenoble, Jul 2023, Grenoble, France
Communication dans un congrès hal-04353240 v1

Les interactions en réunion professionnelle

Virginie André , Carole Etienne
Formation doctorale corpus oraux pour le FLE, UniFR-UniNE, Université de Fribourg - Suisse; Université de Neuchatel - Suisse, Nov 2023, Fribourg (CH), Switzerland
Communication dans un congrès hal-04316780 v1

Le français parlé de situation en situation

Virginie André , Carole Etienne
ECODIC 2023: Corpus et didactique, première école d'été sur l'exploitation didactique des corpus oraux, Carole Etienne; Virginie André; Maud Ciekanski, Aug 2023, LYON (ENS), France
Communication dans un congrès hal-04195050 v1

Influence des activités métalangagières et métacognitives en langue maternelle pour l’apprentissage d’une langue étrangère sur corpus

Virginie André , Florence Poncet
Langues/cultures étrangères & langues/cultures maternelles. Quelles articulation ?, Université du Caire, Jan 2023, Le Caire, Égypte
Communication dans un congrès hal-04342657 v1

Un corpus multimodal d’interactions authentiques pour apprendre à participer à la vie en France pendant une mobilité d’études

Virginie André
Enseignement et apprentissage du français comme langue, culture et vision du monde Recherches transversales et pluridisciplinaires, Université Wenzao de langues étrangères, Oct 2023, Kaohsiung, Taïwan
Communication dans un congrès hal-04351715 v1

Quand les apprenants de français langue étrangère font de la linguistique de corpus. De l’observation à l’appropriation

Virginie André
Spoken language corpora as a teaching-learning resource for French as a foreign language, Jun 2023, Orléans, France
Communication dans un congrès hal-04974204 v1

Les interactions en réunion professionnelle

Virginie André , Carole Etienne
ECODIC 2023: Corpus et didactique, première école d'été sur l'exploitation didactique des corpus oraux, Carole Etienne; Virginie André; Maud Ciekanski, Aug 2023, LYON (ENS), France
Communication dans un congrès hal-04195060 v1

Développer des compétences interactionnelles en français avec un corpus multimodal pour s’intégrer dans la vie universitaire : à l’intersection de différents champs didactiques

Virginie André
Colloque international Le Français sur Objectif(s) Spécifique(s) dans tous ses états : Objectifs, Approches et Perspectives, May 2023, Blida, Algérie
Communication dans un congrès hal-04974196 v1

Corpus oraux et multimodaux d’interactions en FLE : observer les usages pour maîtriser leur variation

Carole Etienne , Virginie André
Formation doctorale corpus oraux pour le FLE, UniFR-UniNE, Université de Fribourg - Suisse; Université de Neuchatel - Suisse, Nov 2023, Fribourg (CH), Suisse
Communication dans un congrès hal-04316775 v1

Des marqueurs métalinguistiques en réunion de travail : des clés pour interagir

Alberdi Carmen , Virginie Andre , Carole Etienne
Marqueurs métalinguistiques : émergences, discours, variation, Jun 2022, Lasi, Roumanie
Communication dans un congrès hal-03702503 v1

La répétition partielle: une pratique ordinaire dans les interactions

Virginie André , Carole Etienne
Dire et re-dire : bis repetita ?, May 2022, Rennes, France
Communication dans un congrès hal-03675885 v1

Interagir en réunion de travail : de l’étude des pratiques aux ressources didactiques

Carole Etienne , Virginie André , Anouchka Divoux
8e Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2022, Orléans, France
Communication dans un congrès halshs-03717289 v1

Repenser la formation linguistique des migrants

Virginie André
Journée d’étude et d’échanges RIFT – GRANIT « Identifier et développer des compétences interactionnelles au travail », Sep 2022, Genève, Suisse
Communication dans un congrès hal-04974185 v1

How do we make sense of a robot’s behavior? An experimental case study

Joffrey Becker , Virginie André , Alain Dutech
IACS4- 4th Conference of the International Association for Cognitive Semiotics, KU Leuven; RWTH Aachen University, Jun 2022, Virtual Conference, Germany
Communication dans un congrès hal-03698516 v1

Méthodologie et activités pour l'enseignement-apprentissage de l'oral en classe. Apprendre à interagir en réunion professionnelle grâce à la plateforme INTERFARE.

Elisa Ravazzolo , Virginie André , Carole Etienne
Entre le théorique et l’expérientiel : l’oral en didactique du FLE. Questionnements et perspectives, Jun 2022, Turin, Italie
Communication dans un congrès hal-03702572 v1

Corpora in interaction: A conversational study of Data-Driven Learning interactions with the FLEURON database

Biagio Ursi , Virginie André
AILA 2021 - 19th World Congress of the International Association of Applied Linguistics, Prof. Dr. Marjolijn H. Verspoor (Chair); Dr. Marije C. Michel (Co-chair), Aug 2021, Groningen, Netherlands
Communication dans un congrès hal-03326081 v1

Décrire la syntaxe de l'oral dans les interactions du quotidien. Pourquoi et pour quoi ?

Virginie André , Carole Etienne
Description de l’oral et méthodes d’analyse en linguistique : perspectives actuelles Hommage à Claire Blanche-Benveniste, Christophe Benzitoun (ATILF), Oct 2021, Nancy, France
Communication dans un congrès hal-03404353 v1

Corpus, apprentissage et multimodalité. L'utilisation du concordancier de FLEURON par des apprenants de FLE

Biagio Ursi , Virginie André
Colloque annuel de l'AFLS 2020/2021 - Le français d'aujourd'hui, entre discours et usage, Martin Howard; Dalila Ayoun; Jonathan Kasstan, Jun 2021, Bruxelles, Belgique
Communication dans un congrès hal-03271708 v1

Exprimer le futur en interaction: caractéristiques et enseignement en classe de FLE

Virginie André , Carole Etienne
AFLS Colloque annuel 2020-21 Le français d'aujourd'hui, entre discours et usage, AFLS, Jun 2021, En ligne, Royaume-Uni
Communication dans un congrès hal-03349799 v1

Des corpus pour apprendre à interagir en situation universitaire et professionnelle

Anouchka Divoux , Virginie André
ONELA : Outils et Nouvelles Explorations de la Linguistique Appliquée, Oct 2021, Toulouse, France
Communication dans un congrès hal-04139404 v1

Le français parlé de situation en situation

Virginie André , Carole Etienne
ECODIC : Corpus et didactique, première école d'été sur l'exploitation didactique des corpus oraux, Virginie André, Maud Ciekanski et Carole Etienne, Aug 2021, Nancy, France
Communication dans un congrès hal-03350269 v1

Une « lingua franca » qui intègre ou qui désintègre ?

Virginie André
L’enseignement des langues de spécialité à l’heure de la globalisation, Oct 2021, Paris, France
Communication dans un congrès hal-04974173 v1

Corpus : exploration, médiation et autonomisation. L’utilisation du concordancier de la plateforme FLEURON en classe de FLE

Biagio Ursi , Virginie André
La linguistique appliquée à l'ère digitale - VALS/ASLA 2020, Alain Kamber; Simona Pekarek Doehler; Maud Dubois, Feb 2020, Neuchâtel, Suisse
Communication dans un congrès hal-02479971 v1

Atelier "Apprendre à interagir en français, comment faire ?

Virginie Andre , Carole Etienne
Baby-TaLC Grapheles 2020 - Langages et identités, Henry Tyne, Oct 2020, Perpignan (en ligne), France
Communication dans un congrès halshs-03008809 v1

Ressources pour apprendre à interagir en situation universitaire et professionnelle

Anouchka Divoux , Virginie André
Les lundis de Lidile, Feb 2020, Rennes, France
Communication dans un congrès hal-02475705 v1

Apprendre à interagir en français langue étrangère avec et sur corpus : le récit

Alberdi Carmen , Virginie Andre , Carole Etienne
Baby-TaLC 2020 - Langages et identités, Henry Tyne et Mireille Bilger, Oct 2020, Perpignan, France
Communication dans un congrès halshs-03008806 v1

Apprendre à interagir grâce au corpus multimédia du dispositif FLEURON

Virginie André
Congrès européen de la FIPF, Sep 2019, Athènes, Grèce
Communication dans un congrès hal-02467797 v1

Des questions en interaction : les carences de la didactique de l’oral en FLE.

Virginie André , Anouchka Divoux
Congrès européen de la FIPF, Sep 2019, Athènes, Grèce
Communication dans un congrès hal-02467819 v1

Exploitation de corpus oraux et multimodaux pour apprendre ou enseigner à interagir en français langue étrangère.

Virginie André
Journées de Linguistique de Corpus, Nov 2019, Grenoble, France
Communication dans un congrès hal-02467828 v1

Atelier numérique Fleuron et Clapi-FLE

Virginie André , Carole Etienne
Journée "Ressources linguistiques et didactique des langues", Dec 2019, Rennes, France
Communication dans un congrès halshs-02084028 v1

Interface sociolinguistique des interactions verbales, corpus et didactique.

Virginie André
Journée d'étude : Laboratoire Ligérien de Linguistique. Université d’Orléans et CNRS, Laboratoire Ligérien de Linguistique., May 2019, Orléans, France
Communication dans un congrès hal-02467782 v1

Faciliter l'enseignement des compétences interactionnelles : quel défi pour les chercheurs ?

Virginie André , Carole Etienne , Cortier Claude
PRELA 2019 "Professionnel·le·s et Recherche en Linguistique Appliquée : défis méthodologiques, enjeux sociétaux et perspectives d’intervention", Association Française de Linguistique Appliquée; Laboratoire ICAR, Jun 2019, Lyon, France
Communication dans un congrès halshs-02096598 v1

Sociolinguistique des interactions verbales et didactique de l’oral en FLE

Virginie André
Journée d'étude, Mar 2019, Aix-en-Provence, France
Communication dans un congrès hal-02467767 v1

Apprendre des variétés du français parlé avec des corpus d’interactions : quels enjeux et quelles pratiques ?

Virginie André , Carole Etienne
AFLS2019 : Le français d’ici, de là, de là-bas, AFLS, Jul 2019, Bristol, Royaume-Uni
Communication dans un congrès halshs-02190474 v1

Agir avec des robots ? Une approche sociolinguistique des interactions

Virginie André
GT ACAI, May 2019, Paris, France
Communication dans un congrès hal-02150303 v1

Apprendre à interagir de façon appropriée dans les différentes situations rencontrées lors d’un séjour universitaire.

Virginie André , Catherine David
Journée d'étude, Feb 2019, Aix-en-Provence, France
Communication dans un congrès hal-02467757 v1

Le français langue d’intégration : pourquoi ? pour qui ? comment ?

Virginie André
Congrès européen de la FIPF, Sep 2019, Athènes, Grèce
Communication dans un congrès hal-02467809 v1

Apprendre une langue étrangère grâce à un dispositif numérique d’apprentissage. L’exemple de FLEURON

Virginie André
XVI Simposio Internacional de Comunicación Social, Jan 2019, Santiago de Cuba, Cuba
Communication dans un congrès hal-02150321 v1

Enseigner le futur à l'oral en FLE

Carole Etienne , Virginie André
Premières rencontres du projet Variations sur le futur en francophonie : description linguistique et applications didactiques, L’ambassade de France en Grande-Bretagne, Oct 2019, Londres, Royaume-Uni
Communication dans un congrès halshs-02365331 v1
Image document

Apprendre à interagir à l'oral à partir d'un concordancier multimodal : effets sur le développement de la conscience langagière et sur l'autonomie de l'apprenant dans le dispositif FLEURON

Virginie André , Maud Ciekanski
EPAL - Echanger Pour Apprendre en Ligne, Jun 2018, Grenoble, France
Communication dans un congrès hal-01996477 v1
Image document

Quelques considérations interactionnelles autour d'une expérience robotique

Virginie André , Yann Boniface
WACAI 2018 - Workshop sur les "Affects, Compagnons Artificiels et Interactions", Jun 2018, Ile de Porquerolles, France
Communication dans un congrès hal-01862725 v1

Le Français Langue d’Intégration et d’Insertion (FL2I). Approche théorique, contextes, public, méthodologie.

Virginie André
Université de Genève, Mar 2018, Genève, Suisse
Communication dans un congrès hal-02467683 v1

Apprendre à interagir en situations de communication universitaires avec le corpus multimédia FLEURON.

Virginie André
Journée d'étude : Université de Fribourg, Université de Fribourg, May 2018, Fribourg, Suisse
Communication dans un congrès hal-02467695 v1

Apprendre le français parlé en interaction avec les ressources Fleuron et Clapi-FLE

Virginie Andre , Carole Etienne
Journée d'études "Ressources linguistiques et didactique des langues", Dec 2018, Rennes, France
Communication dans un congrès halshs-01958673 v1

Faire de la linguistique de corpus avec des apprenants de FLE pour observer la variation à l’oral. L’exemple de la négation.

Virginie André
Journée d’études FRACOV, Feb 2018, Paris, France
Communication dans un congrès hal-02959912 v1

Etude micro-diachronique de genre dans le corpus TCOF entre 2006 et 2017. Variations sociolinguistiques, valeurs pragmatiques et effet de mode

Virginie André
50 ans de linguistique sur corpus oraux : Apports à l’étude de la variation., Nov 2018, Orléans, France
Communication dans un congrès hal-02467845 v1

Un exemple d’exploitation de corpus oraux et multimédia avec un concordancier par des apprenants. La ressource FLEURON.

Virginie André , Carole Etienne , Emilie Jouin-Chardon , Elodie Oursel
Journées d’études sur la parole, Jun 2018, Aix-en Provence, France
Communication dans un congrès hal-02467874 v1

Apprendre à interagir en situations de communication universitaires avec les corpus FLEURON.

Virginie André
Journée d'étude : Université de Genève, Université de Genève, Mar 2018, Genève, Suisse
Communication dans un congrès hal-02467689 v1

Apprendre l'oral à partir d'un concordancier multimodal : les effets des parcours d'utilisateurs personnels et partagés des étudiants allophones en mobilité sur le développement de la conscience métalangagière

Virginie André , Maud Ciekanski
EPAL – Echanger Pour Apprendre en Ligne, Jun 2018, Grenoble, France
Communication dans un congrès hal-02486069 v1

Des corpus oraux de linguistique pour l’enseignement du Français Langue Etrangère : ressources, disciplines et perspectives

Virginie André , Mireille Bilger , Sylvain Detey , Carole Etienne , Émilie Jouin et al.
Colloque FLORAL : Accessibilité, représentations et analyses des données, Mar 2017, Orléans, France
Communication dans un congrès hal-02467892 v1
Image document

Un corpus multimédia pour apprendre à interagir en situations universitaires en France

Virginie André
Troisième colloque international de l’ATPF « Enseigner le français : s’engager et innover », Oct 2017, Bangkok, Thaïlande
Communication dans un congrès hal-01862752 v1

Acquérir des compétences sociolangagières orales en Français Langue Étrangère en faisant, sans le savoir, de la linguistique de corpus.

Virginie André
Rencontres FLORAL-PFC 2017-Journées IPFC., Nov 2017, Paris, France
Communication dans un congrès hal-02467880 v1

Du tangram au marché de producteurs, expérimenter l’interaction ? Avec le groupe Psyphine

Virginie André
Journée d’études Expressions, Simulations, Perceptions, Nov 2017, Nancy, France
Communication dans un congrès hal-02467882 v1

Analyse des obstacles à la verbalisation de la compétence : focus sur les insécurités langagières en entretien d’insertion professionnelle.

Virginie André , Valérie Langbach
Séminaire CIEP : Apprentissage de la langue du pays d’accueil à des fins professionnelles : un enjeu pour l’intégration, Feb 2016, Sèvres, France
Communication dans un congrès hal-02959845 v1

Fleuron et Lancom, deux exemples d’utilisation de corpus pour le FLE

Virginie André , Juliette Delahaie
Journée d’étude : Quelle(s) utilisation(s) des corpus pour la didactique des langues ?, May 2016, Lille, France
Communication dans un congrès hal-02959859 v1

Une méthode instrumentée pour l’analyse multidimensionnelle des tonalités émotionnelles dans l’interaction

Matthieu Quignard , Biagio Ursi , Nathalie Rossi-Gensane , Virginie André , Heike Baldauf-Quilliatre et al.
Congrès Mondial de Linguistique Française - CMLF 2016, Franck Neveu, Gabriel Bergougnioux, Marie-Hélène Côté, Jean-Michel Fournier, Linda Hriba, Sophie Prévost, Jul 2016, Tours, France
Communication dans un congrès halshs-01316278 v1

De quoi les études plurilingues sont-elles le nom ?

Hervé Adami , Virginie André
Plurilinguisme européen : politiques, linguistiques, didactiques et idéologies, Séminaire de l’UR 1339, Linguistique, Langues et Parole LiLPA, animé par l’ER GEPE (Groupe d’Etudes sur le Plurilinguisme Européen). Université de Strasbourg, 2016, Strasbourg, France
Communication dans un congrès halshs-02978570 v1

Un jeu de construction éclairé. KaplIA, une expérience du groupe Psyphine

Virginie André
Journées d’études Projections, Interactions, Emotions, Dec 2016, Nancy, France
Communication dans un congrès hal-02959959 v1

Les insécurités langagières des adultes francophones natifs

Virginie André
Rencontre de linguistique franco-suisse, Oct 2016, Neuchâtel, Suisse
Communication dans un congrès hal-02959881 v1

De l’idéologie monolingue à la doxa plurilingue

Virginie André , Hervé Adami
Séminaire Lilpa : Plurilinguisme européen : politiques, linguistiques, didactiques et idéologies., Université de Strasbourg, Jan 2016, Strasbourg, France
Communication dans un congrès hal-02959820 v1

Anonymisation des corpus oraux : les choix opérés pour le corpus de français parlé TCOF

Virginie André , Emmanuelle Canut
Anonymisation de corpus, Apr 2014, Nancy, France
Communication dans un congrès hal-00965577 v1

Le conseil en apprentissage autodirigé de langue : un métier et un genre discursif en émergence ?

Sophie Bailly , Virginie André , Guillaume Nassau
Interpréter selon les genres, Apr 2013, Marrakech, Maroc
Communication dans un congrès hal-00934241 v1

L'énonciation conjointe : trace et ressource de la construction collaborative du discours

Virginie André
Congrès Mondial de Linguistique Française - CMLF 2014, Jul 2014, Berlin, Allemagne. pp.1891-1904
Communication dans un congrès hal-00965518 v1

Langage, travail et formation : quelles articulations avec des publics en insécurité langagière ?

Virginie André , Maud Ciekanski , Valérie Langbach
Symposium Langage, Travail et Formation à la 4ème Conférence Internationale ALAAP (Applied Linguistics And Professional Practice), Sep 2014, Genève, Suisse
Communication dans un congrès hal-01104263 v1

Dimension sociale du langage et pratiques professionnelles

Virginie André
Journée d'études Développement langagier et différences interindividuelles : quels accompagnements et quelles actions ? IRTS de Lorraine, Feb 2013, Nancy, France
Communication dans un congrès hal-00965466 v1

Le Français Langue d'Intégration et d'Insertion

Virginie André
Université de Fribourg, May 2013, Fribourg, Suisse
Communication dans un congrès hal-00965593 v1

Manifestations interactionnelle de processus cognitifs et collaboratifs au sein de réunions de travail

Virginie André
Congrès International des Linguistes (CIL19), Jul 2013, Genève, Suisse
Communication dans un congrès hal-01116957 v1

Notions en Questions en didactique des langues. Les Corpus. Répondante de Kate Beeching. Qu'est-ce qu'un corpus en didactique des langues ?

Virginie André
Journée d'études NeQ 2013 organisée par l'ACEDELE et l'ATILF, Nov 2013, Nancy, France
Communication dans un congrès hal-00965465 v1

Quand la reprise met en relief. Analyse de phénomènes de reprise dans des interactions verbales

Virginie André
Colloque de l’AFLS La mise en relief, Jun 2013, Perpignan, France
Communication dans un congrès hal-01116961 v1

Genre de discours et genre professionnel : le cas des réunions de travail

Virginie André
Colloque Interpréter selon les genres, Apr 2013, Marrakech, Maroc
Communication dans un congrès hal-00965528 v1

Analyse de situations de communication filmées de salariés en vue de leur formation linguistique à visée professionnelle

Virginie André
Journée d'études Publics allophones en situation de mobilité intra/internationale : quelles approches pour analyser les discours, dispositifs, processus d'acquisition- transition - insertion des acteurs sociaux dans divers contextes ?,, Apr 2012, Fribourg, Suisse
Communication dans un congrès hal-00965469 v1

Image et discours : la sécurité au travail

Virginie André
Journée d'étude " Société de l'information - partage de connaissance ", May 2011, Nancy, France
Communication dans un congrès hal-00965588 v1

Le projet TCOF (Traitement de Corpus Oraux en Français) : enjeux pour l'étude des pratiques langagières

Virginie André , Emmanuelle Canut , Christophe Benzitoun
Colloque de l'AFLS Regards nouveaux sur les liens entre théories, méthodes et données en linguistique française, Sep 2011, Nancy, France
Communication dans un congrès hal-00965531 v1

Ton corpus, j'y comprends rien ! " : de la difficulté de partager des données orales

Virginie André
Colloque de l'AFLS Regards nouveaux sur les liens entre théories, méthodes et données en linguistique française, Sep 2011, Nancy, France
Communication dans un congrès hal-00965529 v1
Image document

De l'apprentissage au développement : une approche interactionniste de l'acquisition des constructions syntaxiques complexes chez l'enfant de 3 à 6 ans

Emmanuelle Canut , Christine Bocérean , Virginie André
2ème Congrès Mondial de Linguistique Française, Nouvelle Orléans - USA, 12 - 15 juillet 2010., 2010, Nouvelle Orléans, États-Unis. pp.1471-1487
Communication dans un congrès hal-00523953 v2
Image document

Quel usage les adultes font-ils de la répétition ? Comparaison entre un corpus d'interactions verbales adultes/adolescents polyhandicapés et adultes/jeunes enfants

Christine Bocérean , Emmanuelle Canut , Virginie André
2ème Congrès Mondial de Linguistique Française, Nouvelle Orléans - USA, 12 - 15 juillet 2010, 2010, Nouvelle Orléans, États-Unis. pp.657-671
Communication dans un congrès hal-00523960 v2

De l’apprentissage au développement : une approche interactionniste de l’acquisition des constructions syntaxiques complexes chez l’enfant de 3 à 6 ans.

Emmanuelle Canut , Christine Bocerean , Virginie André
Congrès Mondial de Linguistique Française , Jul 2010, La Nouvelle-Orléans, États-Unis. pp.1471-1487
Communication dans un congrès hal-01280839 v1

Enonciation conjointe en langue seconde: de l'échec discursif à la co-construction pragmatique et interactionnelle

Henry Tyne , Virginie André
Langue française en contextes, 2009, Neuchâtel, Suisse
Communication dans un congrès hal-00417508 v1

Fiche documentaire pour les données orales : description et traitement informatique

Virginie André , Emmanuelle Canut , Jeanne-Marie Debaisieux , Bertrand Gaiffe , Evelyne Jacquey
Premières rencontres internationales pour le Catalogage et le Codage de corpus oraux (CatCod),, 2008, Orléans, France. pp.123-130
Communication dans un congrès hal-00524154 v1

Etudier les pratiques langagières orales pour mieux appréhender les phénomènes de communication sociale : l'exemple des reprises et des reformulations dans les interactions verbales

Virginie André , Emmanuelle Canut
Xe Simposio Internacional Communicacion social ; Cuba 22-26 janvier 2007, 2007, Santiago de Cuba, Cuba. pp.145-149
Communication dans un congrès halshs-00148075 v1

Etudier les pratiques orales pour mieux appréhender les phénomènes de communication sociale : l'exemple des reprises et des reformulations dans les interactions

Virginie André , Emmanuelle Canut
X Simposium International de Communication sociale, 2007, Cuba
Communication dans un congrès halshs-00148775 v1

Comprendre et se faire comprendre : Quelle(s) compétence(s) pour le natif français prestataire de service en situation exolingue ?

Virginie André , Sophie Bailly
Colloque international : les enjeux de la communication interculturelle : compétence linguistique, compétence pragmatique, valeurs culturelles, 5-7 juillet, 2007, Montpellier, France
Communication dans un congrès halshs-00150354 v1
Image document

Comprendre et se faire comprendre : quelle(s) compétences(s) pour le natif français prestataire de service en situation exolingue ?

Virginie André , Sophie Bailly
Les enjeux de la communication interculturelle : compétence linguistique, compétence pragmatique, valeurs culturelles, Jul 2007, Montpellier, France
Communication dans un congrès hal-00526136 v1

Phénomènes de reprise : statut macrosyntaxique, effets pragmatiques et organisation interactionnelle

Virginie André , C. Pira
Colloque international Les linguistiques du détachement, 7-9 juin, 2006, Nancy, France
Communication dans un congrès halshs-00150370 v1

Construction collaborative du discours au sein de réunions de travailen entreprise : l'exemple du couple oui non

Virginie André
Colloque international des étudiants-chercheurs en didactique des langues et en linguistique, organisé par LIDILEM, 4-7 juillet, 2006, Grenoble, France
Communication dans un congrès halshs-00150361 v1

Reformulation et objectifs pragmatiques et identitaires au sein de réunions de travail

Virginie André
Colloque international : voies de la reformulation, 19-20 mai, 2006, Rennes, France
Communication dans un congrès halshs-00150366 v1

Etudier la co-construction du discours au sein de réunions de travail en entreprise

Virginie André
1er colloque international francophone sur les méthodes qualitatives, organisé par CERIQ-ARQ, 27-29 juin, 2006, Béziers, France
Communication dans un congrès halshs-00150363 v1
Image document

Introduction

Virginie André , Emmanuelle Canut , Aude Soret
L'acquisition du langage : quelles applications/ implications sur le terrain ?, 2004, Nancy, France. p. 7-11
Communication dans un congrès hal-00577100 v1

Valeurs pragmatiques et interactives du marqueur hein au sein de réunions de travail en entreprise

Virginie André
3ème rencontre Fribourgeoise de la linguistique de Corpus, 14-17 septembre, 2006, Freiburg im Breisgau, Allemagne
Communication dans un congrès halshs-00150358 v1

Reprise, co-construction et identité en réunoin de travail

Virginie André
Colloque RRR : Répétition, Reprise et Reformulation. Quel usages dans les interactions verbales ?, organisé par le groupe PERGAME, 1-2 avril, 2005, Paris, France
Communication dans un congrès halshs-00150382 v1

Conflits langagiers et conflits identitaires en réunion de travail

Virginie André
Colloque international De l'impolitesse à la violence verbale, organisé par le CRILIC, 12-13 mai, 2005, Avignon, France
Communication dans un congrès halshs-00150380 v1

Construction d'une méthodologie multidimensionnelle de recueil de données pour une étude sociolinguistique du langage du travail

Virginie André
Colloque : La construction des observables en sciences du langage, organisé par Modyco, 29-30 avril, 2004, Nanterre, France
Communication dans un congrès halshs-00150384 v1

BRASMA : communicative virtues and service encounters in France

Virginie André
Colloque international "The Consequences of Mobility : Linguistics and Sociocultural Contact Zones", 15-16 mai, 2003, Roskilde, Danemark
Communication dans un congrès halshs-00150386 v1

BRASMA : Communicative virtues and service encounters in France.

Virginie André
Colloque international The Consequences of Mobility : Linguistics and Sociocultural Contact Zones, Roskilde, Danemark., 2003
Communication dans un congrès halshs-00006144 v1

Un chercheur en sociolinguistique dans une réunion de travail en entreprise

Virginie André
Rencontres Jeunes chercheurs 'Applications et implications en Sciences du Langage', 29 mars, 2003, Paris, France
Communication dans un congrès halshs-00150388 v1
Image document

Apports de l'autoconfrontation dans l'analyse d'une expérience robotique

Virginie André
Workshop sur les Affects, Compagnons artificiels et Interactions, Jun 2020, Saint Pierre d'Oléron, France
Poster de conférence hal-02933468 v1

Les adultes en insécurité langagière. Enjeux sociaux et didactiques

Hervé Adami , Virginie André , Valérie Langbach
Presses Universitaires du Septentrion, 2023, 978-2-7574-3875-6
Ouvrages hal-02481248 v1

Que prêtons-nous aux machines ? Approches interdisciplinaires des interactions homme-robot

Valérie Aucouturier , Christian Plantin , Jérôme Dinet , Joffrey Becker , Alexandre Pitti et al.
Collectif PSYPHINE. Presses Universitaires de Nancy; Éditions Universitaires de Lorraine, pp.242, 2021, 9782814305946
Ouvrages hal-03550469 v1

Varia 2018 – Revue Langage, Travail et Formation

Hervé Adami , Virginie André , Maud Ciekanski , Valérie Langbach
, 2018
Ouvrages hal-03159495 v1

De l'idéologie monolingue à la doxa plurinlingue: regards pluridisciplinaires

Hervé Adami , Virginie André
Adami, Hervé / André, Virginie (éds). Peter Lang, 2015, 978-3-0343-1384-1
Ouvrages hal-01196542 v1

LINX (numéro spécial) : Corpus et Apprentissage du Français : Approches et Pratiques

Henry Tyne , Virginie André , Alex Boulton , Emmanuelle Canut
Parix X Nanterre, 68-69, 2015
Ouvrages hal-00940067 v1

French through Corpora, Ecological and Data-Driven Perspectives in French Language Studies

Yan Greub , Henry Tyne , Virginie Andre , Christophe Benzitoun , Alex Boulton
Cambridge Scholars Publishing, 2014
Ouvrages hal-01118023 v1

Actes des journées d'études "Acquisition du langage : quelle applications/implications sur le terrain ?, 17-18 septembre 2004 à Nancy

Hervé Adami , Virginie André , Emmanuelle Canut , M. Leroy
Université Nancy 2, pp.250, 2006
Ouvrages halshs-00151881 v1

Des marqueurs métalinguistiques en réunion de travail : des clés pour interagir

Alberdi Carmen , Virginie André , Carole Etienne
Peter Lang. Marqueurs métalinguistiques : émergence, discours, variation / Metalinguistic Markers: Emergence, Discourse, Variation., 309, , pp.251-277, 2024, Linguistic Insights, 978-3-0343-4908-6. ⟨10.3726/b21750⟩
Chapitre d'ouvrage hal-04705787 v1

Réflexions méthodologiques sur les données interactionnelles à recueillir et à analyser pour déceler des traces d’insécurité langagière

Virginie André
Hervé Adami; Virginie André; Valérie Langbach. Les adultes en insécurité langagière. Enjeux sociaux et didactiques, Presses universitaires du Septentrion, pp.35-67, 2023, Éducation et didactiques, 978-2-7574-3875-6
Chapitre d'ouvrage hal-04429758 v1

Corpus d’interactions et apprentissage du français langue étrangère

Virginie André
Benzitoun C., Rebuschi M. Les corpus en sciences humaines et sociales, Presses Universitaires de Nancy, pp.101-121, 2021
Chapitre d'ouvrage hal-03159516 v1

Des balbutiements à DECIDE : les tribulations de la lampe Psyphine

Virginie André , Yann Boniface
Que prêtons-nous aux machines ? Approches interdisciplinaires des interactions homme-robot, Presses universitaires de Nancy - Editions Universitaires de Lorraine, pp.191-213, 2021, MSH Lorraine, 978-2-8143-0594-6
Chapitre d'ouvrage hal-04427444 v1
Image document

Faire de la linguistique de corpus avec des apprenants de français langue étrangère

Virginie André
Pierre Larrivée, Florence Lefeuvre. La didactisation du français vernaculaire, Presses Universitaires de Caen, pp.37-66, 2020
Chapitre d'ouvrage hal-02993341 v1

Des corpus oraux et multimodaux authentiques pour acquérir des compétences sociolangagières

Virginie André
Gajo L., Luscher J.-M., Racine I., Zay F. (eds). Variation, plurilinguisme et évaluation en français langue étrangère, Peter Lang, pp.209-223., 2019
Chapitre d'ouvrage hal-02467648 v1

Apports de la sociolinguistique à l'orthophonie

Virginie André
J.-M. Kremer, C. Maeder, E. Lerderlé (dir.). Guide de l'orthophonie, Lavoisier, pp.87-101, 2016
Chapitre d'ouvrage hal-00965392 v1

L’hégémonie de l’anglais en situation de travail : une contrainte inéluctable ?

Virginie André
Adami, Hervé / André, Virginie (éds). De l'idéologie monolingue à la doxa plurilingue : regards pluridisciplinaires., Peter Lang, pp.91-130, 2015
Chapitre d'ouvrage hal-00965568 v1

Introduction : l’hétérodoxie comme facteur d’innovation scientifique

Hervé Adami , Virginie André
Adami H., André V. (dir.). De l’idéologie monolingue à la doxa plurilingue : regards pluridisciplinaires, Peter Lang, pp.1-6, 2015
Chapitre d'ouvrage hal-01104935 v1
Image document

Introduction

Henry Tyne , Virginie André , Alex Boulton , Christophe Benzitoun , Yan Greub
Henry Tyne; Virginie André; Alex Boulton; Christophe Benzitoun; Yan Greub. French through Corpora: Ecological and data-driven perspectives in French language studies. Introduction., Cambridge Scholars Publishing, pp.341, 2014
Chapitre d'ouvrage hal-00940071 v1

Sociolinguistics and the Study of French

Virginie André , Henry Tyne
Tyne H., André V., Boulton A., Benzitoun C. & Greub Y. (eds.). Ecological and Data-Driven Perspectives in French Language Studies, Cambridge Scholars, pp.132-138, 2014
Chapitre d'ouvrage hal-01116935 v1

Vers le Français Langue d'Intégration et d'Insertion (FL2I)

Hervé Adami , Virginie André
Adami H., Leclercq V. (Eds). Les migrants face aux langues des pays d'accueil : acquisition naturelle et apprentissage guidé, Editions du Septentrion, pp.277-290, 2012
Chapitre d'ouvrage hal-00938240 v1

Compétence sociolinguistique et dysfluence en L2

Virginie André , Henry Tyne
Kamber A. & Skupien Dekens C. (dir.). Recherches récentes en FLE, Peter Lang, p.21-46, 2012
Chapitre d'ouvrage hal-00965421 v1

Emplois stratégiques des Formes Nominales d'Adresses au sein de réunions de travail en entreprise

Virginie André
S'adresser à autrui. Les formes nominales d'adresse en français, Université de Savoie, p.63-87, 2010
Chapitre d'ouvrage hal-00965426 v1

Emplois stratégiques des Formes Nominales d'Adresse au sein de réunions de travail en entreprise

Virginie André
S'adresser à autrui. Vol. 1: Les Formes Nominales d'Adresse dans les interactions orales en français., Presses Universitaires de Chambery, pp.1-26, 2009
Chapitre d'ouvrage hal-00421115 v1

Un chercheur en sociolinguistique dans une réunion de travail en entreprise

Virginie André
Applications et implications en Sciences du langage / Léglise I., Canut E., Desmet I., Garric N. (éds), L'Harmattan, pp.41-52, 2006
Chapitre d'ouvrage halshs-00150351 v1

The ‘Competent Foreigner': A new model for foreign language didactics?

Virginie André , Elena Castillo
The Consequences of Mobility: Linguistic and Sociocultural Contact Zones / Preisler B. et al. (Eds)., 2005
Chapitre d'ouvrage halshs-00007503 v1

L'étranger compétent. Un nouvel objectif pour la didactique des langues étrangères.

Hervé Adami , Virginie André , Sophie Bailly , Francis Carton , Elena Castillo et al.
Une identité plurielle. Mélanges offerts à Louis Porcher, sous la direction de D. Groux et H. Holec, Harmattan, pp.535-550, 2003, Collection Éducation comparée (Paris), ISSN 1621-4013
Chapitre d'ouvrage halshs-00005667 v1