Access content directly

Valérie SPAËTH

92
Documents

Presentation

**Professeure des Universités**, classe exceptionnelle, Didactique des langues et sciences du langage Faculté langues, lettres et didactique – Université Sorbonne-Nouvelle Paris 3 17 rue de la Sorbonne – 75005 Paris ****Directrice UFR LLD :**** depuis juillet 2021 ****Directrice-adjointe** UFR LLD :** 2019-2021 **Directrice laboratoire DILTEC** (Didactique des langues, des textes et des cultures) EA 2288 : 2014-2020 **Membre du bureau et du conseil de** l’École doctorale 622, Université Sorbonne nouvelle Paris 3 : 2014-2020 **Co-responsable Master co-accrédité**(P3, P5, Inalco) « Didactique des langues » :2014-2018 **Présidente conseil de perfectionnement**, Master co-habilité DDL : 2014-2018 **Responsable formation FLES** Capes Lettres modernes Académie de Paris : 2014-2020 **Présidente commission oral option FLES Capes** lettres modernes : 2013-2015 **Membre élue conseil de Département** FLE : 2012-2020 **Membre élue conseil d’ UFR** LLD **Membre élue Commission de spécialistes** 7e section, Paris 3 **Membre titulaire CNU** 7e section depuis 2019 **Membre représentant la CPU à la commission nationale consultative** relative à l’inscription des étudiants dans les universités et les établissements publics à caractère scientifique. **Expert linguiste** auprès de l’AUF (programme IFADEM) : 2008-2015

Publications

Un laboratoire de la didactique du français langue étrangère : la méthode directe à l’épreuve de l’altérité (1880-1900)

Valérie Spaëth
Langue française, 2020, N° 208 (4), pp.63-78. ⟨10.3917/lf.208.0063⟩
Journal articles hal-03611027v1

Présentation. Didactique du français langue étrangère et seconde : histoire et historicités

Valérie Spaëth
Langue française, 2020, N° 208 (4), pp.7-20. ⟨10.3917/lf.208.0007⟩
Journal articles hal-03611028v1

La relation « civilisation-langue-culture » dans les livres de lecture pour l’enseignement en français aux publics enfantins allophones (1885-1930) : une fenêtre ouverte sur le passé…

Valérie Spaëth
Les documents de la SIHFLES, 2018, La culture dans l’enseignement du français langue étrangère: conceptions théoriques, programmes et manuels aux XIXe et XXe siècles, 60-61, pp.95-113
Journal articles hal-02459637v1

Présentation Agir éthique en didactique du FLE/FLS

Valérie Spaëth , Francine Cicurel
Le Français dans le monde. Recherches et applications, 2017
Journal articles hal-01693055v1

L'extension du concept de culture en didactique des langues

Valérie Spaëth
Raisons, comparaisons, éducations : la revue française d'éducation comparée, 2016, Quarante ans d'interculturel en France, 14, pp.127-138
Journal articles hal-01422826v1

GENÈSE, ENJEUX ET CONFIGURATION DE L'OPTION FLES DU CAPES DE LETTRES MODERNES

Valérie Spaëth
Le Français Aujourd'hui, 2015, De l'école au collège, 189, pp.99-109
Journal articles hal-01430869v1
Image document

La transposition du concept de représentation en didactique du français langue étrangère et seconde

Valérie Spaëth
Recherches et Applications - FDLM, 2014, La transposition en didactique du FLE et du FLS, 55, pp.44-56
Journal articles halshs-01322998v1
Image document

LA QUESTION DE L’AUTRE EN DIDACTIQUE DES LANGUES

Valérie Spaëth
Glottopol, 2014, Inaccessibles, altérités, pluralités : trois notions pour questionner les langues et les cultures en éducation, 23
Journal articles halshs-01322990v1
Image document

" Michel Bréal et Arsène Darmesteter : deux savants juifs face au langage, aux langues et au pouvoir" in Langages 182.

Valérie Spaëth
Langages, 2011
Journal articles halshs-01322980v1

Les institutions de diffusion du français et l'EPPFE en 1920 : l'universalité du français en question ?

Valérie Spaëth
Documents pour l'histoire du français langue étrangère et seconde, 2010
Journal articles halshs-01322993v1

Mondialisation du français dans la seconde partie du XIXe siècle

Valérie Spaëth
Langue française, 2010, Le français au contact des langues : histoire, sociolinguistique, didactique, 167, pp.49-72. ⟨10.3917/lf.167.0049⟩
Journal articles hal-01422891v1

Le français au contact des langues : présentation

Valérie Spaëth
Langue française, 2010, 167, pp.3-12
Journal articles hal-01422901v1

Identifier et articuler les compétences dans l’enseignement/apprentissage du FLE

Valérie Spaëth
Revue japonaise de didactique du français : études didactiques, 2007, 2 (1), pp.37-52
Journal articles hal-01431537v1

Français langue d’enseignement : une rupture dans la langue maternelle. Enjeux pour l’apprentissage en FLM et FLS

Valérie Spaëth
Dialogues et cultures, 2006, Didactiques et convergences des langues et des cultures, 51, pp.103-106
Journal articles hal-01429434v1

Frontières : langues, discours et histoires

Valérie Spaëth
Synergies France, 2005, Contacts des langues et des espaces. Frontières et plurilinguismes, 4, pp.16-30
Journal articles hal-01429315v1

Didactique des langues : histoire de transpositions

Valérie Spaëth
Le Français dans le monde. Recherches et applications, 2005, Français langue d’enseignement, vers une didactique comparative, janvier, pp.8-17
Journal articles hal-01429621v1

La notion de français langue seconde. Le point sur sa prise en compte dans les programmes d’Afrique subsaharienne

Valérie Spaëth
Marges Linguistiques, 2004, La didactique des langues face aux cultures linguistiques et éducatives, juillet, pp.1-10
Journal articles hal-01431519v1

Francophonie et français langue étrangère. Quelles implications didactiques ?

Valérie Spaëth
Travaux de didactique du français langue étrangère, 2003, 49, pp.33-44
Journal articles hal-01429517v1

L'enseignement du français en AOF

Valérie Spaëth
Le Français Aujourd'hui, 2001, 132, pp.78-86
Journal articles hal-01429326v1

La mise en place de l’école comme lieu commun d’intervention en Afrique de l’Ouest

Valérie Spaëth
Documents pour l'histoire du français langue étrangère et seconde, 2000, 25, pp.54-6
Journal articles hal-01429516v1

Enseignement du français, linguistique et politique

Valérie Spaëth
Mots: les langages du politique, 1999, 61, pp.67-83
Journal articles hal-01429511v1

La didactique du français pour étrangers dans la seconde moitié du XIXe siècle: une comparaison des méthodes destinées aux Européens, aux patoisants et aux colonisés

Valérie Spaëth
Documents pour l'histoire du français langue étrangère et seconde, 1999, 23, pp.124-140
Journal articles hal-01429615v1

Généalogie du français Langue Étrangère

Valérie Spaëth
Documents pour l'histoire du français langue étrangère et seconde, 1998, 21, pp.53-61
Journal articles hal-01429451v1

La relation « civilisation-langue-culture » dans les livres de lecture pour l'enseignement en français aux publics enfantins allophones (1885-1930)

Valérie Spaëth
La culture dans l’enseignement du français langue étrangère : conceptions théoriques, programmes et manuels au XIXe -XXe siècles, SIHFLES, May 2017, Athènes, Grèce
Conference papers hal-01528327v1

Comment gérer et faire vivre une unité de recherche en SHS : le DILTEC

Valérie Spaëth
Séminaire franco-égyptien « Forde-Transit », formation au management de la recherche, Forde-transit et PLIDAM, Sep 2016, Paris, France
Conference papers hal-01434343v1

Politiques linguistiques et politiques éducatives en Afrique francophone. La francophonie entre contexte global et contextes locaux

Valérie Spaëth
Langues, littératures et territoires , SÉMINAIRE CONJOINT D’ÉTUDES SUPÉRIEURES EN LITTÉRATURES DE LANGUE FRANÇAISE, Dec 2016, Paris, France
Conference papers hal-01434069v1

Passer les frontières avec Louis Porcher

Valérie Spaëth
Le FLE/S dans tous états. Dialogues avec Louis Porcher, Elisabeth Guimbretière, Véronique Laurens, Valérie Spaëth, Nov 2016, Paris, France
Conference papers hal-01423070v1

Culture didactique, cultures éducatives, tensions et enjeux contemporains

Valérie Spaëth
Didactique du français langue étrangère et méthodologie de la recherche, UR « Langage et société » CNRST-URAC 56, Apr 2016, Université kénitra, Maroc
Conference papers hal-01432730v1

Enjeux contemporains pour la Francophonie

Valérie Spaëth
Le proche et le lointain : enseigner, apprendre et partager des cultures étrangères, Jun 2016, Paris, France
Conference papers hal-01423066v1

L’enseignement en français pour les étrangers : pédagogie et idéologies linguistiques dans les écoles de l’Alliance Israélite Universelle et de l’Alliance Française (1860- 1883). Contribution à une histoire connectée en didactique des langues

Valérie Spaëth
L'école et les langues dans les espaces en situation de partage linguistique à travers l’histoire, Jean-Luc Le Cam, May 2016, Quimper, France
Conference papers hal-01423036v1

Contacts de langues : histoire et tensions en didactique du FLE

Valérie Spaëth
Contact de langues : situations, représentations, réalisations , ED 268, 18e rencontres jeunes chercheurs, Jun 2015, Paris, France
Conference papers hal-01423297v1

Le sujet en didactique des langues entre mémoire et histoire

Valérie Spaëth
Didactique du FLES et des langues : Plurilinguisme et biographie langagière, M. Molinié; V. Spaëth, Apr 2015, Paris, France
Conference papers hal-01423932v1

Didactique du Français langue étrangère et seconde : une discipline frontière

Valérie Spaëth
Le français une langue frontière, Congrès professeurs de français du Brésil, FIPF/AUF, Sep 2015, MACAPA, Brésil
Conference papers hal-01423285v1
Image document

LE CONCEPT DE « LANGUE-CULTURE » ET SES ENJEUX CONTEMPORAINS DANS L'ENSEIGNEMENT/APPRENTISSAGE DES LANGUES

Valérie Spaëth
L'enseignement de l’arabe en Israël et en France ; l’enseignement de l’hébreu dans le monde arabe : des regards croisés, Il-Il YATSIV, Jan 2014, Tel Aviv/Kfar Saba, Israël
Conference papers hal-01423725v1

Nouveaux enjeux pour une équipe de didactique des langues et des cultures ?

Valérie Spaëth
Politique et idéologies en didactique des langues : acteurs et discours , Geneviève Zarate-PLIDAM, Jun 2014, paris, France
Conference papers hal-01429293v1

L’articulation entre projets internationaux dans la francophonie et recherche scientifique

Valérie Spaëth
Premières rencontres scientifiques autour d'IFADEM, AUF, Dec 2014, Paris, France
Conference papers hal-01423577v1

Didactique du français langue étrangère (FLE) vs didactique des langues et politique linguistique : histoire et perspectives

Valérie Spaëth
Politiques linguistiques éducatives et enseignement du FLE, FIPF, Apr 2013, Paris, France
Conference papers hal-01432940v1

L’apport des méthodologies en français langue étrangère (FLE)

Valérie Spaëth
Conférences du CEPED, CEPED, Nov 2013, Lyon, France
Conference papers hal-01432912v1

La place de l’interculturel en didactique du FLES

Valérie Spaëth
40 ans d'interculturel en FLE, Dominique Groux, Jun 2013, Paris, France
Conference papers hal-01429286v1

Le rôle des outils dans la recherche en didactique du FLS

Valérie Spaëth
Quels outils pour la recherche en didactique des langues ? , Valérie Spaëth; Anne-Sophie Calinon, Jun 2013, Besançon, France
Conference papers hal-01429227v1

Formation des enseignants de français langue étrangère et seconde : historique et perspectives

Valérie Spaëth
49e rencontre de l’Asdifle : Français langue étrangère, l’instant et l’histoire , ASDIFLE, Mar 2012, Paris, France
Conference papers hal-01432829v1

Le français langue et discours d’enseignement dans la formation des professeurs

Valérie Spaëth
Conférences CASNAV, CASNAV Créteil, Mar 2012, Créteil, France
Conference papers hal-01432840v1

Histoire vs mémoire, une aporie en didactique du FLES ?

Valérie Spaëth
Langages–Cultures– Sociétés : interrogations didactiques , Jean-Paul Narcy-Combes, Jun 2012, Paris, France
Conference papers hal-01429232v1

Pour une économie discursive de la langue-culture: le français en partage ?

Valérie Spaëth
L'enseignement des langues étrangères dans une société multiculturelle : les enjeux, les conditions et la place du français , Galia Yanoshevsky, Mar 2012, BAR ILAN, Israël
Conference papers hal-01429255v1

Dans la société et l’école, le français au contact des autres langues

Martine Marquillo Larruy , Jean-Louis Chiss , Valérie Spaëth
Expolangues, Feb 2012, Paris, France
Conference papers halshs-01533450v1

Discours d’enseignement, discours politiques dans la diffusion du français au XIXe siècle

Valérie Spaëth
Discours et pratiques dans la didactique des langues et l'enseignement : la question du sujet dans le contexte de la mondialisation , Patrick Anderson, Daniel Lebeau, Valérie Spaëth, Jan 2012, Besançon, France
Conference papers hal-01429278v1

Le français langue seconde (FLS) : contextualisations et situations d’enseignement/apprentissage

Valérie Spaëth
Expolangues, conférences DIDIER, Didier éditeur, Feb 2012, paris, France
Conference papers hal-01432792v1

Tensions dans les discours d’alphabétisation et d’illettrisme : les littératies en perspective

Valérie Spaëth
Journées français langue seconde, CASNAV Besançon, Dec 2011, Besançon, France
Conference papers hal-01433086v1

Le français comme discours et langue des disciplines : problèmes et perspectives

Valérie Spaëth
Autour du Français langue seconde en France, AFEF, Oct 2011, Paris, France
Conference papers hal-01432892v1

Les notions de langue-culture et de normes dans la didactique des langues

Valérie Spaëth
Didactique des langues et des cultures, UR BK21 "Formation des critiques des traductions", Dépt de langue et littératures françaises, Université Koréa, Dec 2011, Séoul, Corée du Sud
Conference papers hal-01434186v1

Une histoire des discours sur le silence dans les méthodologies de l’enseignement du FLE

Valérie Spaëth
Formes du non-dit / silence et sens, Héliane Kohler, Apr 2011, Besançon, France
Conference papers hal-01431620v1

Le français langue et discours d’enseignement dans la formation des professeurs

Valérie Spaëth
Rencontres de formations, CASNAV et CRDP de Montpellier, Oct 2011, Montpellier, France
Conference papers hal-01432886v1

IFADEM Methodology and Academic perspectives

Valérie Spaëth
IFADEM : scientific framework , P.J. Loiret, Oct 2011, Bruxelles, Belgium
Conference papers hal-01429275v1

Plurilinguisme des familles et réussite scolaire

Valérie Spaëth
Plurilinguisme et réussite scolaire, Association pour favoriser l'égalité des chances à l'école APFEE, May 2011, Pontarlier, France
Conference papers hal-01432963v1

La métaphore comme outil totalitaire : LTI de V. Klemperer

Valérie Spaëth
La métaphore vive, Atelier Ricoeur-Besançon, Apr 2010, Besançon, France
Conference papers hal-01434699v1

Discours de francophonie et pratiques langagières dans les espaces francophones

Valérie Spaëth
Francophonies, Sofia Stratilaki- CIERA, Mar 2010, Francfort, Allemagne
Conference papers hal-01431740v1

Alliance Française et EPPFE : l'universalité du français en question ?

Valérie Spaëth
De l'École de Préparation des Professeurs de Français à l'Étranger à l'UFR DFLE. Histoire d'une institution. (1920-2008), Dan Savatovsky, May 2009, Paris, France
Conference papers hal-01432758v1

La francophonie : le rôle de l’Alliance israélite universelle (AIU)

Valérie Spaëth
Francophonie, origine et diversité , Université Genève, Nov 2008, Genève, Suisse
Conference papers hal-01432766v1

Didactiques du français

Valérie Spaëth
Didactiques du français en perspective, Mauritius Institute of education, Dec 2007, Port-Louis, Maurice
Conference papers hal-01434591v1

Normes et variations dans l’enseignement du français langue étrangère (FLE)

Valérie Spaëth
Sociolinguistique et didactique des langues , Université Autonome de Madrid et Ambassade de France, Apr 2006, Madrid, Espagne
Conference papers hal-01433663v1

Lectures croisées en sciences humaines sur la frontière

Valérie Spaëth
Frontières, Stéphanie Galligani, Valérie Spaëth, May 2005, Paris, France
Conference papers hal-01433669v1

Francophonies en Israël : quels usages pour quelles représentations ?

Valérie Spaëth
Xénophobie, xénophilie et diffusion des langues , Geneviève Zarate, Dec 1999, Saint-Cloud, France
Conference papers hal-01429618v1

Tensions en didactique des langues : entre enjeu global et enjeux locaux

Valérie Spaëth , Sophie Babault , Margaret Bento
PETER LANG Editions scientifiques internationales. PETER LANG, 34, 2016, Gramm-R., 978-2-8076-0161-1
Books hal-01422818v1

Le français au contact des langues : histoire, sociolinguistique, didactique

Valérie Spaëth
Valérie Spaëth. Armand Colin, 167, 2010, 9782200926458
Books hal-01422893v1

Plurilinguismes et enseignement. Identités en construction

Valérie Spaëth , Danièle Moore , Pierre Martinez
Pierre Martinez, Danièle Moore, Valérie Spaëth. Riveneuve éditions, 2008, Actes académiques, 978-2-914214-52-0
Books hal-01435467v1

Français langue d’enseignement, vers une didactique comparative

Valérie Spaëth
Fabienne Lallement; Pierre Martinez; Valérie Spaëth. FIPF, janvier, 2005, Recherches et applications 209-037108-0
Books hal-01431604v1
Image document

Généalogie de la didactique du français langue étrangère. L’enjeu africain

Valérie Spaëth
CIRELFA-AGENCE DE LA FRANCOPHONIE, 1998, Robert Chaudenson, 2-86460-358-6
Books hal-01429433v1

Une histoire de la notion de français langue étrangère (FLE), des pratiques à une discipline, p. 2-54

Valérie Spaëth
J.-L. Chiss. Le FLE et la francophonie dans le monde, Armand Colin, 2021
Book sections hal-03650151v1

Etre dans l’histoire, faire de l’histoire, faire l’histoire : didactiques du français en perspectives

Valérie Spaëth
J. David, C. Weber. Le français et les langues. Histoire, linguistique, didactique, Lambert Lucas, p.20-29, 2020
Book sections hal-03650147v1

Didactique des langues : une histoire transnationale entre universalité et relativité. Note épistémologique sur la mondialisation et la contextualisation

Valérie Spaëth
Claire CHAPLIER et Anne-Marie O'CONNELL. Epistémologie à usage didactique. Langues de spécialité (secteur LANSAD), L'HARMATTAN, pp.132-162, 2019
Book sections hal-02459859v1

Le français langue de scolarisation et d’enseignement : contribution à une histoire connectée en didactique des langues

Valérie Spaëth
PETER LANG Editions scientifiques internationales. Tensions en didactique des langues. Entre enjeu global et enjeux locaux, 34, PETER LANG, pp.25-48, 2016, Gramm-R. ISBN 978-2-8076-0161-1
Book sections hal-01422808v1

IFADEM : questions et perspectives croisées dans la recherche en sciences humaines

Valérie Spaëth , Margaret Bento
Christian Depover, Papa Youga Dieng, Stéphanie Gasse, Jean-François Maynier, Jacques wallet. Repenser la formation continue des enseignants en Francophonie. L'initiative Ifadem, Editions des archives contemporaines, pp.17-28, 2016, 9782813002204
Book sections hal-01422843v1

L'Afrique francophone

Valérie Spaëth
Jean-Pierre Cuq. L'enseignement du français dans le monde.Le livre blanc de la FIPF, GERFLINT, pp.36-46, 2016, Essais francophones, 2267-6562
Book sections hal-01423327v1

Du FLE au "français langue de scolarisation" : le sens de l'histoire ?

Valérie Spaëth
Jean-Marc Defays Transversalités. 20 ans de FLES. Faits et gestes de la didactique du Français Langue Étrangère et Seconde de 1995 à 2015, 1, EME-Intercommunications, pp.235-250, 2015, Proximités "didactique", 978-2-8066-3279-1
Book sections hal-01422831v1

Pour l'histoire en didactique du FLES

Valérie Spaëth
Jose Aguilar, Cédric Brudermann, Malory Leclère. Langues, cultures et pratiques en contextes : interrogations didactiques, Riveneuve éditions, pp.227-246, 2014, Actes académiques, 978-2-36013-263-8
Book sections hal-01422871v1
Image document

French

Valérie Spaëth , Jean-Paul Narcy-Combes
Fäcke Christiane. Manual of language acquisition, De Gruyter, pp.371-389, 2014, 978-3-11-030225-7
Book sections halshs-01322995v1

Le français ‘langue de scolarisation’ et les disciplines scolaires

Valérie Spaëth
Jean-Louis Chiss. Immigration, Ecole et didactique du français, Didier, pp.64-100, 2008, 978-2-278-06270-6
Book sections hal-01423087v1

Le français langue seconde et sa fonction d’enseignement en Afrique francophone : problèmes et perspectives

Valérie Spaëth
Jean-Claude Beacco, Jean-Louis Chiss, Francine Cicurel, Daniel Véronique. Les cultures éducatives et linguistiques dans l’enseignement des langues, PUF, pp.183-203, 2005, 9782130549376
Book sections hal-01429432v1

La francophonie en Israël : question de principes et de méthode

Valérie Spaëth
David Mendelson. Une culture francophone en Israël, tome 2, L'HARMATTAN, pp.385-398, 2003, 978-2-7475-2218-2
Book sections hal-01429616v1

Quelle historiographie pour le français langue étrangère ?

Valérie Spaëth
Dominique Groux, Henri Holec. Une identité plurielle. Mélanges offerts à Louis Porcher, L'HARMATTAN, pp.499-512, 2003, 2-7475-4039-1
Book sections hal-01429319v1

La création de l'Alliance Israélite Universelle ou la diffusion de la langue française dans le bassin méditerranéen

Valérie Spaëth
Marie-Christine Kok Escalle et Francine Melka Changements politiques et statut des langues, histoire et épistémologie. 1780-1945, Rodopi, pp.103-118, 2001, 90-420-1375-3
Book sections hal-01429322v1

Le français langue d'apprentissage en Afrique dite francophone

Valérie Spaëth
Daniel Véronique. Contacts interlinguistiques, , IX, Niemeyer, pp.341-346, 2000, Actes du XXIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes
Book sections hal-01431515v1

La situation paradoxale du français au Proche-Orient : le cas d'Israël

Valérie Spaëth
Pierre Dumont, Christine Santodomingo La coexistence des langues dans l'espace francophone: approche macrosociolinguistique , Agence universitaire de la francophonie, pp.2091-296, 2000, Actualités scientifiques, 978-2-920021-90-7
Book sections hal-01431800v1

Les prémisses d’une politique linguistique : l’œuvre pédagogique de G. Hardy en AOF

Valérie Spaëth
André Petitjean et Jean-Marie Privat Histoire de l'enseignement du français et textes officiels, Presses universitaire de Metz, pp.289-304, 1999
Book sections hal-01429357v1

Didactique du FLES et pluralité culturelle en Afrique francophone

Valérie Spaëth
Sophie Babault, C. Caviale, M.-P. Perdereau-Bilski, C. Petillon Didactique et pluralité, Situations d’apprentissage des langues. Politiques linguistiques, Presses universitaires de Rouen, pp.135-141, 1998
Book sections hal-01429625v1