Vanessa Meireles Vanessa Meireles

Présentation

Maître de conférences

Équipe ReSO

Université Paul Valéry - Montpellier 3

E-mail : [vanessa.meireles@univ.montp3.fr]

Projet de recherche actuel :https://variar.wixsite.com/variar

Publications

Article dans une revue (7)

Présentation. – Normes, variation et pluricentricité : perspectives croisées sur les langues romanes Vanessa Meireles LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues, 2025, 72, ⟨10.4000/152uq⟩ Article dans une revue hal-05358762v1
A Collostructional and Usage-based Contrastive Analysis of Periphrastic Causative Constructions in Portuguese and French Vanessa Meireles,Marcia dos Santos Machado Vieira Diadorim - Revista cientifica do programa de pos-graduaçào em letras vernàculas, 2023, 25 (3) Article dans une revue hal-05057166v1
Variação em línguas românicas: ações do projeto VariaR como contributos de ciência aberta e cidadã Marcia dos Santos Machado Vieira,Vanessa Meireles Reflexos , 2023, 006 Article dans une revue hal-03958292v1
O ensino universitário da língua portuguesa na França Vanessa Meireles Reflexos , 2019, 4, s.p Article dans une revue hal-03068165v1
Le discours d'un élu durant le carnaval Vanessa Meireles Les Cahiers du CREPAL , 2015, 19, pp.59-69 Article dans une revue hal-03068093v1
O acento primário em português : generalidades e proposta de análise Vanessa Meireles Diadorim - Revista cientifica do programa de pos-graduaçào em letras vernàculas, 2014, 16, pp.16-32 Article dans une revue hal-03068092v1
Sândi vocálico externo em português com base na Teoria do Governo Vanessa Meireles Revista da Abralin, 2011 Article dans une revue hal-03605704v1

Communication dans un congrès (28)

Analyse contrastive des causatives périphrastiques fazer/faire+Vinfinitif en portugais brésilien et en français métropolitain Vanessa Meireles Journée d’études Routines langagières et routinisation dans les langues romanes, Sascha Diwersy, Vanessa Meireles, Sophie Sarrazin, Mar 2025, Montpellier, France Communication dans un congrès hal-04981891v1
Retour d’expérience sur le cours d’initiation en portugais lors de la Semaine Paul-Va au Brésil Vanessa Meireles Rencontre Internationale d’Études sur les pratiques d’enseignement de langues et de cultures étrangères au Brésil et en France, Camila Ribeiro; Fernanda Pismel; Marcia Rawlingson; Luciane Boganika; Maria Rennally Soares da Silva, Jun 2025, La Rochelle (France), France Communication dans un congrès hal-05124679v1
Portal digital inCorpora : descrição de dados em línguas românicas Vanessa Meireles,Aline Bazenga,Andreea Teletin,Carla Valeria de Souza Faria,Marcia dos Santos Machado Vieiraet al. IVe Colloque International VariaR : Description des langues pluricentriques à l'ère des humanités numériques, Vanessa Meireles; Marcia Machado Vieira, Jun 2024, Montpellier (FR), France Communication dans un congrès hal-04816133v1
Abordagens no ensino de português no sul da França Vanessa Meireles IV Séminaire international VariaR, Vanessa Meireles; Marcia Machado Vieira; Andreea Teletin; Adriana Ciama, Sep 2024, Bucarest, Romania Communication dans un congrès hal-04816072v1
Promovendo a sensibilidade às variedades linguísticas no ensino de português língua não materna Vanessa Meireles Workshop Desafios e descobertas : perpetivas do Português como língua não materna, Vanessa Anachoreta; Catarina Vaz Warrot, May 2024, Porto (on line), Portugal Communication dans un congrès hal-04816155v1
Variétés de portugais et corpus linguistiques : un panorama des ressources pour le portugais brésilien Vanessa Meireles Journée d’études Corpus et méthodes pour l’étude de la variation dans l’espace francophone et au-delà (CoMeVar), Sascha Diwersy, Nov 2024, Montpellier, France Communication dans un congrès hal-04816055v1
A construção causativa perifrástica fazer + Vinf em português : uma análise baseada no uso Vanessa Meireles Colóquio internacional Tradição e inovação na cultura portuguesa. 50 anos de Estudos Lusófonos na Roménia, Andreea Teletin; Adriana Ciama, Sep 2024, Bucarest (Romania), Romania Communication dans un congrès hal-04816093v1
Atelier « Le patrimoine linguistique à l’ère numérique : la science et l’éducation ouvertes et citoyennes nécessitent des bases de données accessibles » Vanessa Meireles,Marcia dos Santos Machado Vieira,Maria Maura Cezario,Maria Luiza Machado Campos École doctorale d’été EthicHum2023 : Création, art, culture et héritage à l´ère du numérique, Nathalie BLANC, Directrice de l’ED60 ; Christine REYNIER, Directrice de l’ED58 ; Olivier Tinland, Directeur de la MSH Sud, Jun 2023, Montpellier (FRA), France Communication dans un congrès hal-04237732v1
Portal inCorpora : Coleções de dados de línguas românicas Vanessa Meireles ABRALIN EM CENA 17 - DADOS LINGUÍSTICOS, Abralin, Jun 2023, Online (virtual), Brazil Communication dans un congrès hal-04237689v1
Portal inCorpora: caracterização (de coleções) de dados das línguas românicas Vanessa Meireles,Marcia dos Santos Machado Vieira,Aline Bazenga,Andreea Teletin,Carla Valeria de Souza Fariaet al. IIIe Colloque International VariaR : La variation linguistique : « théories et pratiques », Vanessa Meireles; Marcia Machado Vieira, Jun 2023, Montpellier (FRA), France Communication dans un congrès hal-04238008v1
VariaR – Variação em Línguas Românicas: breve apresentação Vanessa Meireles III Congresso da ABRE (Associação de Brasilianistas na Europa), Sep 2021, Praha, Czech Republic Communication dans un congrès hal-03605076v1
O ensino de português na Universidade Paul Valéry : implementação e presença atual Vanessa Meireles I Congresso Internacional Vozes e escritas nos diferentes espaços da língua portuguesa (I Congresso do PPGLEV), Nov 2020, Rio de Janeiro, Brazil Communication dans un congrès hal-03605080v1
Uma análise sobre a literatura periférica das favelas : textos e contextos Vanessa Meireles Journée d’Etudes Banlieue Sud, Emmanuelle Guerreiro et Margherita Orsino, Nov 2019, Toulouse, France Communication dans un congrès hal-03605084v1
L’accent des verbes en portugais : cas généraux et variation Vanessa Meireles Colloque International La langue de l'Autre : transferts, frontières et reconfigurations, Apr 2019, Montpellier, France Communication dans un congrès hal-03605109v1
Reflexões sobre um corpus de letras de samba censuradas durante o regime militar : uma análise linguística Vanessa Meireles Journée d’Etudes Engagement et désengagement dans les littératures et les arts des pays lusophones : l'archive, le manuscrit, Jan 2019, Montpellier, France Communication dans un congrès hal-03605113v1
A literatura brasileira na França : dos círculos acadêmicos ao grande público Vanessa Meireles II Congresso ABRE (Associação de Brasilianistas na Europa), Sep 2019, Paris, France Communication dans un congrès hal-03605087v1
O ensino de português em universidades francesas : panorama e perspectivas Vanessa Meireles Simpósio SIPLE - Sociedade Internacional de Português Língua Estrangeira, Oct 2017, Lisboa, Portugal Communication dans un congrès hal-03605119v1
A elaboração de aulas e materiais didáticos para alunos francófonos : algumas pistas Vanessa Meireles IV Worldwide Meeting on Portuguese Teaching, Georgetown University, American Organisation of Teachers of Portugues (AOTP), Washington DC, 7-8 août 2015, 2016, Washington, United States. pp.265-276 Communication dans un congrès hal-03070090v1
Élision et diphtongaison à la frontière de mot en portugais Vanessa Meireles XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes CILPR, ATILF(Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française), Nancy, 15-20 juillet 2013, 2016, Nancy, France. pp.115-127 Communication dans un congrès hal-03070091v1
Le sandhi vocalique externe en portugais archaïque et en portugais moderne Vanessa Meireles Colloque DIA II : Les variations diasystémiques et leurs interdépendances, Université de Copenhague, Académie Royale des Sciences et Belles-lettres, Copenhague, 19-21 novembre 2012, 2015, Copenhague, Danemark. pp.73-86 Communication dans un congrès hal-03070092v1
An analysis of Brazilian Portuguese Word Stress Vanessa Meireles 42nd LACUS (Linguistic Association of Canada and the United States), Aug 2015, Long Island, New York, United States Communication dans un congrès hal-03605125v1
Os glides do português com base na Teoria CVCV Vanessa Meireles Congrès "La Lengua Portuguesa", Centro de Estudios Brasileños, Salamanque, 27-31 mai 2013, 2014, Salamanque, Spain. pp.495-504 Communication dans un congrès hal-03070093v1
Les glides et la structure syllabique en portugais brésilien Vanessa Meireles 11e Colloque du Réseau Français de Phonologie, Jul 2013, Nantes, France Communication dans un congrès hal-03605453v1
La variation entre l’hiatus et les diphtongues croissantes en portugais brésilien Vanessa Meireles Journées d’Études Toulousaines (JéTou) - Variation et variabilité dans les Sciences du Langage : analyser, mesurer, contextualiser, May 2013, Toulouse, France Communication dans un congrès hal-03607269v1
Le sandhi vocalique en portugais Vanessa Meireles 10e Colloque du Réseau Français de Phonologie, Jun 2012, Paris, France Communication dans un congrès hal-03605457v1
Sândi vocálico externo na fala do Rio de Janeiro Vanessa Meireles IV Seminário Internacional de Fonologia, Porto Alegre, 25-27 avril 2012, 2012, Porto Alegre, Brazil Communication dans un congrès hal-02926568v1
Le sandhi vocalique dans la métrique du portugais : analyse d’un corpus des poésies parnassiennes Vanessa Meireles Séminaire de Métrique Générale, Jun 2012, Paris, France Communication dans un congrès hal-03605463v1
Que gramáticas ensinar Vanessa Meireles IVe Forum CLAC (Cursos de Línguas Abertos à Comunidade), Dec 2006, Rio de Janeiro, Brazil Communication dans un congrès hal-03607267v1

Poster de conférence (1)

Élision et diphtongaison en portugais brésilien Vanessa Meireles XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes, Jul 2013, Nancy, France Poster de conférence hal-03607264v1

Ouvrages (4)

Variações linguísticas em línguas românicas: explorações contemporâneas/Variations linguistiques en langues romanes : Explorations contemporaines Vanessa Meireles Pimenta Cultural; Pimenta Cultural, 1, 2025, ⟨10.31560/pimentacultural/978-85-7221-339-4⟩ Ouvrages hal-04992211v1
Diversidade e estabilidade em línguas românicas / Diversité et stabilité dans les langues romanes Marcia dos Santos Machado Vieira,Vanessa Meireles Pimenta Cultural, 1, 2024, ⟨10.31560/pimentacultural/2024.99512⟩ Ouvrages hal-04575071v1
Variação em português e em outras Línguas Românicas / Variation en portugais et dans d'autres langues romanes Marcia dos Santos Machado Vieira,Vanessa Meireles Editora Blucher. Editora Blucher, 2022, ⟨10.5151/9786555501292⟩ Ouvrages hal-03607293v1
Variação e ensino de português no mundo / Variation et enseignement de portugais dans le monde Vanessa Meireles,Marcia dos Santos Machado Vieira Editora Blucher. Editora Blucher, 2022, 9786555501315. ⟨10.5151/9786555501315⟩ Ouvrages hal-03607296v1

Chapitre d'ouvrage (7)

Variação linguística no ensino de PLNM/PLA a partir de gêneros do discurso: orientações didático-pedagógicas em contexto francês Vanessa Meireles,Alexandre Ferreira Martins Desafios e Descobertas: perspe(c)tivas do Português como língua não materna, FLUP-CLUP, pp.67-93, 2024, ⟨10.21747/978-989-9193-37-6/desa4⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04841111v1
L’enseignement du portugais dans deux espaces : Cayenne et Montpellier Vanessa Meireles,Mabiane Batista França,Rosuel Lima-Pereira MEIRELES, Vanessa ; MACHADO VIEIRA, Marcia dos Santos (ed.). Variação e ensino de português no mundo, Blucher Open Access, p. 299-306, 2022, 9786555501315 Chapitre d'ouvrage hal-04240484v1
Pratique de la traduction spécialisée en cours de Master LEA – parcours Traduction (français-portugais) Marie-Noëlle Ciccia,Vanessa Meireles Variação e ensino de português no mundo, Editora Blucher, pp.307-326, 2022, 9786555501315. ⟨10.5151/9786555501315-19⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03607307v1
Prática da tradução especializada em aulas de Mestrado LEA (francês-português) Marie-Noëlle Ciccia,Vanessa Meireles Variação e ensino de português no mundo, Editora Blucher, pp.327-333, 2022, 9786555501315. ⟨10.5151/9786555501315-2⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04240541v1
Português em território de línguas românicas Vanessa Meireles,Marcia dos Santos Machado Vieira Dossiê I Seminário viagens da língua : multilinguismo no mundo lusófono, Museu da Língua Portuguesa, 2022, 978-65-999470-0-1 Chapitre d'ouvrage hal-03958264v1
O ensino de português em dois espaços: Caiena e Montpellier Mabiane Batista França,Rosuel Lima-Pereira,Vanessa Meireles Variação e ensino de português no mundo, Editora Blucher, pp.279-298, 2022, 9786555501315. ⟨10.5151/9786555501315-17⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03607304v1
Sequências vocálicas e o acento de palavra do Português Vanessa Meireles Alessandra de Paula; Danielle Kely Gomes; Eliete Figueira Batista da Silveira; Marcia dos Santos Machado Vieira; Silvia Rodrigues Vieira. Uma história de investigações sobre a Língua Portuguesa : Homenagem a Silvia Brandão, Blucher, pp.183-192, 2018, ⟨10.5151/9788580393088-12⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03057879v1

Autre publication scientifique (3)

Préface du livre Saberes em Sociolinguística : trilhas, demandas e proposições Vanessa Meireles 2023 Autre publication scientifique hal-04816526v1
Projet VariaR – Variation dans les langues Romanes : présentation et perspectives. Conférencière invitée par le Laboratoire d’études romanes (EA 4385) et ED 31 – Pratiques et théories du sens, Axe de recherche 2 « Dynamiques, variation et innovation dans les langues romanes », 3ème séminaire doctoral et de recherche 2022 – 2023, Université de Paris 8. Vanessa Meireles 2023 Autre publication scientifique hal-04237753v1
Module de formation &quot;Recueil de données&quot;, dans le cadre de la formation &quot;L'étude empirique des variétés romanes : travail de terrain, analyse des données et élaboration de corpus linguistiques&quot;, Université d'Augsbourg du 5 au 10 octobre 2023. Vanessa Meireles 2023, https://www.uni-augsburg.de/de/fakultaet/philhist/professuren/romanistik/angewandte-sprachwissenschaft-romanistik/blended-intensive-programme-bip/blended-intensive-programme-2023/ Autre publication scientifique hal-04237781v1

Thèse (1)

Analyse phonologique et métrique des glides et diphtongues en portugais brésilien Vanessa Meireles Linguistique. UNIVERSITÉ PARIS 8 VINCENNES – SAINT-DENIS, 2014. Français. ⟨NNT : 2014PA080013⟩ Thèse tel-01336598v1

N°spécial de revue/special issue (3)

Variation linguistique dans des territoires de langue portugaise et de langues romanes Vanessa Meireles,Marcia dos Santos Machado Vieira Reflexos , 006, 2023 N°spécial de revue/special issue hal-03937969v1
Variação em línguas românicas : occitano e português Vanessa Meireles,Marcia dos Santos Machado Vieira,Sophie Sarrazin Diadorim - Revista cientifica do programa de pos-graduaçào em letras vernàculas, 24 (1), pp.16-23, 2022 N°spécial de revue/special issue hal-04992197v1
Enseigner le portugais comme langue étrangère dans le monde - Bilans, enjeux et perspectives Vanessa Meireles,Marc Mg Gruas Reflexos , 4, s.p., 2019 N°spécial de revue/special issue hal-03054979v1

Traduction (1)

Lugar social e variação diassistêmica do occitano – Entrevista com Hervé Lieutard Hervé Lieutard,Marcia dos Santos Machado Vieira,Vanessa Meireles 2022, ⟨10.35520/diadorim.2022.v24n1a54261⟩ Traduction hal-04172619v1