Vinciane Trancart Maîtresse de conférences - université de Limoges

Identifiants chercheurs

IdHAL :

vinciane-trancart

ORCID :

0000-0002-9391-6071

IdRef :

18351050X

VIAF :

31158367809201282321

Présentation

Section CNU n°14 (espagnol)

Département Langues étrangères appliquées (LEA)

Équipe : EHIC (Espaces Humains et Interactions Culturelles - université de Limoges)

Autre laboratoire : CREC (Centre de Recherche sur l'Espagne Contemporaine - université Paris 3 - Sorbonne Nouvelle)

Membre de la Fe2C (Fédération des Études de Civilisation Contemporaine)

Contact : vinciane.trancart@unilim.fr

Publications

Article dans une revue (11)

Les références célestes dans les coplas flamencas : sentimentalité, spiritualité et fatalisme Vinciane Trancart Etudes Epistémè : revue de littérature et de civilisation (XVIe - XVIIIe siècles), 2023, 43, ⟨10.4000/episteme.16580⟩ Article dans une revue hal-04250177v1
« Un coup de dés jamais n’abolira le hasard » : quelques cas de conversions esthétiques au flamenco (XXe-XXIe siècles) Vinciane Trancart Cahiers de civilisation espagnole contemporaine (de 1808 au temps présent), Histoire politique, économique, sociale et culturelle, 2023, 31, ⟨10.4000/ccec.16615⟩ Article dans une revue hal-04552769v1
Est-il possible de chanter du flamenco en français ? Anne-Sophie Riegler,Vinciane Trancart Flamme. Fédérer Langues, Altérités, Marginalités, Médias, Ethique, 2022, 2, ⟨10.25965/flamme.563⟩ Article dans une revue hal-04082927v1
Charte de l’atelier Trad. Cant. Flam. Anne-Sophie Riegler,Vinciane Trancart Flamme. Fédérer Langues, Altérités, Marginalités, Médias, Ethique, 2022, 2, ⟨10.25965/flamme.561⟩ Article dans une revue hal-04387420v1
Édito : La revue FLAMME est enchantée Anne-Sophie Riegler,Vinciane Trancart Flamme. Fédérer Langues, Altérités, Marginalités, Médias, Ethique, 2022 Article dans une revue hal-04082940v1
Édito FLAMME Cécile Bertin-Elisabeth,Vinciane Trancart FLAMME, 2021 Article dans une revue hal-04403672v1
De la plume à l’oreille : composition, interprétation et diffusion du poème « Venid vencedores… » de Juan Bautista Arriaza Vinciane Trancart ILCEA: Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie , 2020, 38, ⟨10.4000/ilcea.8137⟩ Article dans une revue hal-02520904v1
Stylistique, métrique et musique des coplas flamencas traduites en français Vinciane Trancart La main de Thôt : théories, enjeux et pratiques de la traduction, 2020, 08, http://interfas.univ-tlse2.fr/lamaindethot/825 Article dans une revue hal-04420030v1
Les muses andalouses de Julio Romero de Torres : renouvellement d’un type ou archétype ? Vinciane Trancart Iberic@l, 2015, 8 Article dans une revue hal-01449667v1
Accords et désaccords Vinciane Trancart Cahiers de civilisation espagnole contemporaine (de 1808 au temps présent), Histoire politique, économique, sociale et culturelle, 2015, 14 Article dans une revue hal-01449675v1
La guitarra en los folletines españoles de La Correspondencia de España (1859-1925): un enlace entre diversos mundos Vinciane Trancart Studi Ispanici, 2012, 37 Article dans une revue hal-01449683v1

Ouvrages (3)

Visiones desafinadas. Prácticas y representaciones de la guitarra en Madrid y en Andalucía (1883-1922) Vinciane Trancart Prensas de la Universidad de Zaragoza. , 2019, 978-84-17873-66-0 Ouvrages hal-02437194v1
L’Art du folklore Vinciane Trancart,Salomé Roth,Alice Delmotte-Halter,Mélina Cariz,Jean-Marie Privat Presses Universitaires de Nancy, pp.330, 2014, EthnocritiqueS, 978-2-8143-0181-8 Ouvrages hal-01449652v1
Musique, chant et danse en Europe Latine et Amérique Latine Vinciane Trancart,Laure-Hélène Sacco ED 122. , 2012 Ouvrages hal-01449658v1

Chapitre d'ouvrage (9)

Postface Vinciane Trancart,Claude Worms,Francis Wolff Une introduction musicale au flamenco, PULIM, p. 325-327, 2021, 2842878388 Chapitre d'ouvrage hal-04419985v1
D’une langue à l'autre : état des lieux des traductions de coplas et letras flamencas en français Vinciane Trancart Xavier Escudero; Lise Demeyer; Isabelle Pouzet Michel. Le flamenco dans tous ses états, Shaker Verlag GmbH, 2021, 978-3844076400 Chapitre d'ouvrage hal-04387629v1
Las traducciones de coplas y letras flamencas al francés: fuentes, objetivos y recepción Vinciane Trancart Enrique Encabo; Inmaculada Matía Polo. Entre copla y flamenco(s), Dykinson, 2021 Chapitre d'ouvrage hal-04387590v1
Acunar y lastimar cantando la Nana del caballo grande Vinciane Trancart Marie Franco; Miguel Olmos. La chanson dans l'Espagne contemporaine (XIXe-XXIe siècles), 8, Peter Lang, 2020, 9782807612150. ⟨10.3726/b15980⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04420105v1
Crime et nuit flamenca : les répercussions sociales et artistiques du meurtre du cantaor El Canario (Séville, 1885) Vinciane Trancart CREC. Lire et écrire le crime en Espagne (XVIIIe-XXe siècles), 2015 Chapitre d'ouvrage hal-01449613v1
La guitare, art et folklore en Espagne à l’aube du XXe siècle Vinciane Trancart Presses Universitaires de Nancy. L’Art du folklore. Europe, Afrique, Amériques, Presses Universitaires de Nancy, 2014, 978-2814301818 Chapitre d'ouvrage hal-01449630v1
Las tocaoras de flamenco en el escenario público a finales del siglo XIX: esplendor y miseria de una paradoja Vinciane Trancart Biblioteca Miguel de Cervantes Virtual. Resistir o derribar los muros. Mujeres, discurso y poder en el siglo XIX, , 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01449626v1
L’“Idéal Andalou” de Blas Infante : une utopie devenue réalité Vinciane Trancart ED 122. (De) l’imaginaire à l’œuvre, , 2012 Chapitre d'ouvrage hal-01449641v1
L’évolution des relations entre chant, danse et guitare dans le flamenco des années 1850 aux années 1920 Vinciane Trancart ED 122. Musique, chant et danse en Europe Latine et Amérique Latine, , 2012 Chapitre d'ouvrage hal-01449635v1

Autre publication scientifique (2)

Culture flamenca : cante et traduction Vinciane Trancart,Anne-Sophie Riegler 2022, https://www.unilim.fr/flamme/339. ⟨10.25965/flamme.339⟩ Autre publication scientifique hal-04441202v1
REVUE FLAMME N°1 : Mondes noirs : Hommage à Paulette Nardal Cécile Bertin-Elisabeth,Vinciane Trancart 2021 Autre publication scientifique hal-03427502v1

Thèse (1)

Accords et désaccords. Pratiques et représentations de la guitare à Madrid et en Andalousie de 1883 à 1922 Vinciane Trancart Littératures. Université de la Sorbonne nouvelle - Paris III, 2014. Français. ⟨NNT : 2014PA030100⟩ Thèse tel-01179625v2