Xiaoshan Dantille
31
Documents
Research domains
Humanities and Social Sciences
Publications
« Jeu d’encre, poésie et peinture en Chine »2018, pp. 8-26
Translation
hal-03153101v1
|
|
Nouveau manuel de chinois pratique2017
Translation
hal-03153119v1
|
|
Repulse Bay2015
Translation
hal-03153132v1
|
|
Le liseur du 6h272015
Translation
hal-03153149v1
|
|
Belle de jour2013
Translation
hal-03232532v1
|
|
Le changement climatique expliqué à ma fille2011
Translation
hal-03232539v1
|
|
La culture expliquée à ma fille2011
Translation
hal-03234281v1
|
|
L’amour est très surestimé2011
Translation
hal-03234726v1
|
|
Courrier sud2008
Translation
hal-03234746v1
|
|
Souffrir2007
Translation
hal-03234792v1
|
|
Du cinématographe2005
Translation
hal-03234830v1
|
|
La Maîtresse de Brecht2005
Translation
hal-03234916v1
|
|
La Plage d’Ostende2001
Translation
hal-03234965v1
|
|
Confidence pour confidence1999
Translation
hal-03235107v1
|
|
Le Premier homme1999
Translation
hal-03235196v1
|
Brecht sous un autre regardDangdai Waiguo Wenxue (La Littérature étrangère contemporaine), 2005, N°1, pp.99-102
Journal articles
hal-03153175v1
|
|
L’Influence linguistique sur la traductionWaiguoyu Yanjiu (Etudes des langues étrangères), 2002, n°2, pp. 69-71
Journal articles
hal-03238285v1
|
|
La Beauté dans l’authenticité, l’esthétique dans la traduction littéraire comparéeZhongguo Fanyi (Traduction chinoise), 2002, n°2, pp. 78-79
Journal articles
hal-03238260v1
|
|
La Nouvelle approche de la traductologieWaiyu Jiaoxue (Enseignement des langues étrangères), 2001, n°1, pp. 47-49
Journal articles
hal-03238329v1
|
|
Voix féminines - une étude sur Confidence pour confidenceWenyibao (Arts et littératures), 1999, pp. 134-137
Journal articles
hal-03238563v1
|
|
La Retraduction - Métamorphose de Madame BovarySichuan Waiguoyu Xueyuan Xuebao (Bulletin académique de l’Institut des langues étrangères de Sichuan), 1999, n°2, pp.76-81
Journal articles
hal-03238383v1
|
|
Confession de CamusDongfang Wenghua Zhoukan (Hebdomadaire de Culture orientale), 1999, n°13
Journal articles
hal-03238353v1
|
|
A la recherche de la racine du Premier Homme d’Albert CamusWaiguo Wenxue (Littérature étrangère), 1998, n°4, pp. 158-163
Journal articles
hal-03238414v1
|
|
Romans américains aux yeux de SartreWenyibao (Arts et littératures), 1997
Journal articles
hal-03238699v1
|
L’image de la Chine dans la traduction en chinois des Tribulations d’un Chinois en Chine de Jules VerneXiaoshan Dantille et Corinne Wecksteen-Quinio (dir.). Ici et ailleurs dans la littérature traduite, Artois Presses Université, p. 53-66, 2017
Book sections
hal-03153608v1
|
|
La calligraphie à l’ère de l’informatiqueCalligraphie chinoise : théorie et application à l’enseignement, Editions You Feng, 2017
Book sections
hal-03153628v1
|
|
Passeurs culturels: la traduction des missionnaires et son influence en ChineJin Siyan et Raymond Ledru (dir.). Transfert culturel : Les premiers missionnaires en Chine, Editions You Feng, 2016
Book sections
hal-03153654v1
|
|
L’idéal de la traduction : le dialogue entre Fu Lei et Romain RollandMuriel Détrie, Eric Lefebvre et Li Xiaohong (dir.). Artistes et écrivains chinois en France des années 1920 aux années 1950, Editions You Feng, 2016
Book sections
hal-03153638v1
|
Ici et ailleurs dans la littérature traduiteIci et ailleurs dans la littérature traduite, May 2015, Arras, France. Artois presses Université, 252 p., 2017, Traductologie (Arras), 978-2-84832-276-6. ⟨10.4000/books.apu.1336⟩
Proceedings
hal-03289964v1
|
L'EconomieShanghai Yiwen, 202 p, 2004, Lire et comprendre
Books
hal-03152449v1
|
Madame Bovary aux yeux de Su TongLes points faibles de l’humanité, 2001, pp.203-207
Dictionary entry
hal-03297148v1
|