Xinyue Cécilia YU

Publications

Article dans une revue (2)

Moodle au croisement de l'enseignement et de l'évaluation du chinois langue étrangère Xinyue Yu ORIENTALES, 2024, 2, pp.5-31 Article dans une revue hal-04896393v1
The Acquisition at the Interface of Ditransitive Constructions in Mandarin Chinese by French Adult Learners Xinyue Cécilia Yu Theory and Practice of Second Language Acquisition, 2015 Article dans une revue hal-01940556v1

Communication dans un congrès (12)

针对法语母语学习者的汉语近义词教学 Xinyue Yu 5ᵉ édition de la formation spécialisée à destination des enseignants locaux de chinois des pays francophones d’Europe 第五届欧洲法语区本土中文教师专项培训, Centre de coopération pour l’enseignement des langues 中外语言交流合作中心, Jan 2026, Paris, France Communication dans un congrès hal-05453289v1
Developing an Annotation Guide for Lexical Error Analysis in L2 Chinese Learner Corpora Xinyue Yu New Linguistic Facts in Chinese Over the Last Thirty Years: Linguistic and Didactic Reflections, Association Recherche et Enseignement du Chinois (AREC), Jun 2025, Paris, France Communication dans un congrès hal-05151646v1
Problèmes de terminologie posés par l’enseignement des compléments résultatifs, directionnels et potentiels dans un cours de grammaire de chinois L2 Xinyue Yu,Arnaud Arslangul,Odile Roth Colloque international De la linguistique à la didactique des langues / International Conference From Linguistics to Language Teaching, Institut national des langues et civilisations orientales; Shanghai Jiao Tong University; Ecole d'Ingénieur Paris SJTU, Jan 2025, Paris, France Communication dans un congrès hal-04918444v1
Verbes composés résultatifs (VCR) dans l’interlangue d’apprenants francophones en chinois : Lego ou Playmobil ? Xinyue Yu Journée d’études sur les langues orientales (4e édition), L’unité de recherche ReSO (Recherches sur les Suds et les Orients, Université de Montpellier Paul Valéry, Nov 2025, Montpellier, France Communication dans un congrès hal-05372434v1
From Errors to Insights: Redefining Lexical Error Analysis in L2 Chinese Xinyue Yu The 5th International Symposium of the European Association of Chinese Teaching in celebration of the 10th Anniversary of the EACT, The European Association of Chinese Teaching (EACT), Jul 2025, Naples (Italie), Italy Communication dans un congrès hal-05151653v1
Error analysis of vocabulary misuse in the interlanguage of French L2 learners of Chinese Xinyue Yu The 12th International Conference of the European Association of Chinese Linguistics – EACL-12, Roma Tre University, Department of Foreign Languages, Literatures and Cultures, Sep 2024, Rome, Italy Communication dans un congrès hal-04708790v1
女人，女性，或女孩? 對外漢語教學中跟性別有關的的跨文化 及語言能力 Xinyue Yu,Pei-Ci LI Journées d'études internationales Arec 2023 La dimension interulturelle dans l'enseignement/apprentissage du chinois, Université Paris Cité; Association Recherche et Enseignement du Chinois (Arec), Jun 2023, Paris, France Communication dans un congrès hal-04580499v1
Moodle quizzes: a crossroad in teaching and learning assessment of Chinese as an L2 Xinyue Cécilia Yu 7th edition of the Study Days on Chinese Linguistics, Italian Association of Chinese Linguistics, Sep 2022, Bergamo, Italy Communication dans un congrès hal-03882907v1
An empirical study on acquisition of near-synonyms in Mandarin Chinese as L2 Xinyue Cécilia Yu,Christine Lamarre 32nd International Conference on Foreign/Second Language Acquisition, Institute of Linguistics, University of Silesia in Katowice, May 2021, Szczyrk, Poland Communication dans un congrès hal-03882886v1
Etude comparative de l’impact des caractéristiques des langues cibles sur le traitement de l’input en début d’acquisition Réplique du projet VILLA. Marzena Watorek,Xinyue Cécilia Yu,Qianwen Guan,Pascale Trévisiol-Okamura,Rebekah Rastet al. Colloque International “Research methodology in the field of second language acquisition and learning”, May 2018, Montpellier, France Communication dans un congrès hal-01893706v1
Gei, Gei, Gei and Gei, interaction between lexical semantics and syntactic position of Gei in mandarin Chinese Xinyue Yu,Xiaoshi Hu 27ème Journée à CRLAO, 2014, CRLAO, Paris, Unknown Region Communication dans un congrès halshs-01428453v1
The syntax of Gei in Mandarin Chinese Xinyue Yu,Xiaoshi Hu 6th International Conférence Internatioale on Formal Linguistics, 2014, Tsinghua University, Beijing, Unknown Region Communication dans un congrès halshs-01428536v1

Poster de conférence (2)

Constitution d’un corpus écrit d’apprenants du chinois langue étrangère - Premières réflexions et démarches entreprises Xinyue Cécilia Yu,Pierre Magistry Constitution de corpus écrits d’apprenants en contexte universitaire - Pratiques, enjeux, perspectives acquisitionnelles, Mar 2022, Grenoble, France Poster de conférence hal-03882859v1
Enseigner la grammaire et le vocabulaire sur Moodle : Une réflexion au croisement de l’enseignement et de l’apprentissage Xinyue Cécilia Yu Journées d’études du GIS RéAL2 : De l'acquisition à la didactique (et vice-versa), Nov 2021, Paris, France Poster de conférence hal-03882626v1

Chapitre d'ouvrage (1)

Replication: Measuring the influence of typologically diverse target language properties on input processing at the initial stages of acquisition Marzena Watorek,Rebekah Rast,Xinyue Cécilia Yu,Pascale Trévisiol-Okamura,Hedi Majdoubet al. Interpreting language-learning data., 2020 Chapitre d'ouvrage hal-02964330v1

Traduction (1)

历史（克洛德·西蒙） Xinyue Yu,Shuwen Tang 2023 Traduction hal-04006587v1

Autre publication scientifique (2)

CompCor-v0.1.2 : Corpus Comparable Coréen Français Japonais Mandarin Raoul Blin,Alexander Delaporte,Ilaine Wang,Arnaud Arslangul,Xinyue Cécilia Yuet al. 2025 Autre publication scientifique hal-04864542v2
文摘：Paris, M. (2022). 漢語中某些詞類的空缺及其原因 Xinyue Yu 澳門語言學刊 Macao Journal of Linguistics, 2023 Autre publication scientifique hal-04006646v1

Thèse (1)

Structure argumentale et acquisition en langue étrangère Xinyue Cécilia Yu Linguistique. Université Paris Diderot (Paris 7) Sorbonne Paris Cité, 2015. Français. ⟨NNT : ⟩ Thèse tel-01582954v1