Yannick CHEVALIER
- Institut d’Histoire des Représentations et des Idées dans les Modernités (IHRIM)
Publications
Publications
|
|
FairTranslate: An English-French Dataset for Gender Bias Evaluation in Machine Translation by Overcoming Gender Binarity8th annual ACM FAccT conference (FAccT 2025), ACM, Jun 2025, Athènes, Greece |
Pour des études de réception rapprochées. Quel cadre théorique pour des études de micro-réception ?JE Analyser la réception au prisme du genre. Redécouvertes, réappropriations et relectures d'autrices aux XXe-XXIe siècles, Camille Islert (ENS de Lyon, UMR 5189 HISOMA), Aurore Turbiau (U. Lyon 2, EA Passages 20-21) et Yannick Chevalier (U. Lyon 2, UMR 5317 IHRIM), Jun 2024, Lyon, France |
|
« Variétés, variations, normes : l’écriture dite inclusive est-elle une variété comme les autres ? »L’étude du français et de ses variations. Nouvelles perspectives entre langue et littérature, Convegno internazionale di studi della Società Universitaria per gli studi di Lingua e Letteratura francese, Sep 2023, Salerne, Italie |
|
Document>Texte>Œuvre. Éditer La Mécanique de Monique WittigSéminaire Éditions et Histoire du livre, Stéphanie Dord-Crouslé, Michel Jourde, Olivier Ferret; UMR 5317 IHRIM, Oct 2023, Lyon, France |
|
Brutifier le langageJE Parler, écrire, subvertir : matérialité et politiques du langage chez Monique Wittig, Association Les Jaseuses, Jun 2023, Paris, France |
|
« Wittig lectrice : les risques de l’interprétation »Séminaire Wittig, Agnès Vannouvong; Université de Genève, Oct 2022, Genève, Suisse |
|
« Déranger la pédagogie / Pédagogie dérangeante : enseigner les œuvres d’autrices du second 20e siècle aux Etats-Unis, au Royaume Uni et en France »« Femmes dérangées, femmes dérangeantes / Disturbed and Disruptive Women », Women in French UK-Ireland Biennial Conference, May 2021, En ligne, Irlande |
|
« Quelle pédagogique pour les Chevaux de Troie ? Enseigner l’œuvre littéraire de Monique Wittig dans un cursus d’Etudes sur le genre en France en 2021 »« Femmes dérangées, femmes dérangeantes / Disturbed and Disruptive Women », Women in French UK-Ireland Biennial Conference, May 2021, En ligne, Irlande |
|
« Le genre grammatical : une catégorie utile d’analyse pour les disciplines du texteJE Genre et pratiques langagières de l'Antiquité à nos jours, Association Mnémosyne, Apr 2021, Paris, France |
|
« L’université et la transmission du patrimoine littéraire : l’exemple du cours Pour d’autres histoires de la littérature française »JE « Autour des passeurs de mémoire et de patrimoine », Pôle "Mémoires et patrimoines" de l’Université Lyon 2, Jun 2021, Lyon, France |
|
« Pour une égalité entre femmes et hommes dans la langue française »Festival Lengua et Cultura, Universidad Autonoma del Estado de Hidalgo (UAEH – Mexique) / IFAL (Institut français d’Amérique Latine (Ambassade de France), May 2021, En ligne, Mexique |
|
« ‘étudiant.es’ ou ‘étudiant.e.s’ : implications théoriques du pluriel dans les protocoles rédactionnels non discriminants »2e congrès international du GIS Institut du genre, GIS Institut du Genre, Aug 2019, Angers, France |
|
« Drafting/Crafting L’Opoponax : sur deux traditions interprétatives de l’œuvre wittigienne »Drafting Monique Wittig, Annabel Kim et Morgane Cadieux; Yale University & Beinecke Rare Books and Manuscripts, Oct 2019, New Haven, États-Unis |
|
« Une œuvre féministe ? »Nathalie Sarraute : vingt ans après, Ann Jefferson, Rainier Rocchi, Olivier Wagner; U. Paris 3, BNF, IEA de Paris, Oct 2019, Paris, France |
|
« L’écriture dite inclusive : réflexions linguistiques »Groupe de recherche sur la Représentation du dire et des discours, Feb 2018, Paris (Université Paris III-Sorbonne Nouvelle), France |
|
Représenter littérairement le genre dans un contexte militant : la politisation des identitésLa littérature française du XIXe siècle : un champ propice à la réflexion du point de vue du genre ?, May 2016, Louvain-la-Neuve, Belgique |
|
La Réception critique du Corps lesbien (Monique Wittig) en 1973Women in French, May 2015, Leeds, Royaume-Uni |
|
Linguistique et genre : de quelques inconvénients épistémologiques prévisibles de l' "institutionnalisationGenre(s), sexualités, langage : un nouveau champ d'études ?, laboratoire junior GenERe, Apr 2015, Lyon, France |
|
Linguistique et genre : champ ou discipline ?Ce que le genre fait aux sciences du langage : analyses et débats, EA 7345 CLESTHIA, Nov 2015, Paris, France |
|
Genre et langue : enjeux scientifiques, pratiques pédagogiquesGenre, enseignement, égalité, Ministère de l'Education nationale, fédération RING, ARGEF, Nov 2014, Paris, France |
|
De l'actualité du féminisme matérialiste aujourd'huiQuel avenir pour les matérialismes ? Rencontres académiques et interdisciplinaires de l'Académie d'Orléans-Tours, Académie d'Orléans-Tours, May 2014, Orléans, France |
|
Quelles sont les implications théoriques des nouvelles pratiques graphiques des usages non discriminants de la langue française ? Etat des lieux francophonesGenre et égalité(s) dans l'Europe de l'Est : mise en perspective(s), Ionela Baluta - Université de Bucarest, Jan 2014, Bucarest, Roumanie |
|
Entrer dans la littérature à l'oblique : le cas de L'Opoponax (Monique Wittig, 1964)Congrès international Les Etudes de genre en France, GIS Genre - CNRS, Sep 2014, Lyon, France |
|
Du blason à l'action : la diathèse passive chez WittigComment pense la littérature ?, Martine Boyer-Weinmann et Nathalie Barberger - Passages XX-XXI, Feb 2014, Lyon, France |
|
Pratiques de l'Histoire dans l'oeuvre de WittigFais un effort pour te souvenir. Ou, à défaut, invente / Make an effort to remember. Or, failing that, invent. Colloque inaugural de l'exposition, Aliocha Imhoff et Kantuta Quiros (Le Peuple qui manque) - Bétonsalon (Centre d'art et de recherche), Mar 2013, Paris, France |
|
Perspectives sur la langue et le genre dans l'écriture théâtrale contemporaineL'Habitude de la liberté - rencontres organisées par le Centre Dramatique National des Alpes, MC2 Grenoble, Jun 2013, Grenoble, France |
|
Pour une lecture non discrète des deux masses discursives du Corps lesbien (1973) de Monique WittigL'effet-liste. Enjeux et fonctionnements de l'accumulation verbale, Michelle Lecolle, Raymond Michel et Sophie Milcent-Lawson - EA 3474 CELTED, Feb 2011, Metz, France |
|
Le masculin l'emporte-t-il vraiment sur le féminin ? Les normes à l'oeuvre dans la description grammaticale du genre en français au XXe siècleColloque inaugural de la Maison Internationale des Langues et des Cultures, Université Lumière Lyon 2 et Université Jean Moulin Lyon 2, Nov 2011, Lyon, France |
|
Même dans la grammaire". Politique linguistique et linguistique politique du genreSéminaire interdisciplinaire sur le genre, ISH-Lyon, Oct 2010, Lyon, France |
|
Si la métaphore n'est jamais une figure innocente, son usage ne l'est pas non plus. Examen du réquisitoire de Robbe-Grillet contre la figurePour ou contre la métaphore. Pouvoir, savoir, histoire et esthétique, Collège Militaire Royal de Kingston (Canada), May 2007, Kingston, Canada |
|
Où insère-t-on ? Incidences sémantiques de la place de la proposition incise dans un corpus romanesque (Zola, Queneau, Simon)Programme sur l'ordre des mots de l'équipe Textes & Langue - EA Passages XX-XXI, 2005, Lyon, France |
|
Dénominations, désignations, interpellations : l'insulte homophobe est-elle une injure ?La dénomination de l'autre - colloque international, Unité de recherche "Langage et métalangage", Faculté des Lettres de la Manouba, Dec 2004, Tunis, Tunisie |
|
A propos de la figure de la syllepse et de ses modes de repérage : les vertus heuristiques d'une approche croisée entre textes et imagesProgramme de recherche sur les genres trans-sémiotiques, équipe SEMEIA - UMR ICAR, May 2003, Lyon, France |
|
Silences du texte, silences de l'image : de quelques rapports problématiques entre texte et image dans le Journal de Fabrice NeaudAutour du Journal de Fabrice Neaud : approches linguistiques et sémiotiques, Equipe SEMEIA - ICAR, Jan 2003, Lyon, France |
|
La variation métaphorique : l'exemple des métaphores verbales dont le lexème "mot" est un constituant syntaxique dans trois romans de Nathalie SarrauteProgramme d'étude sur la métaphore, Michel Le Guern et Sylviane Rémi-Giraud - UMR ICAR, Sep 2002, Lyon, France |
L'Académie contre la langue française. Le dossier "féminisationEditions ixe, 224 p., 2016, xx-y-z, 979-10-90062-33-7 |
|
Qu'est ce que le genre ?Payot & Rivages, 996, 2014, (Petite bibliothèque Payot), 9782228911597 |
|
|
|
Lire Monique Wittig aujourd'huiBenoît Auclerc et Yannick Chevalier. PUL, 313 p., 2012, coll. Des deux sexes et autres, ⟨10.4000/books.pul.4167⟩ |
Le Chantier littérairePUL; Editions iXe, 2010, coll. Des deux sexes et autres |
|
|
|
La Syllepse, figure stylistiqueYannick Chevalier et Philippe Wahl (éds.). PUL, 438 p., 2006, coll. Textes & Langue, Philippe Wahl, 978-2-7297-0779-8. ⟨10.4000/books.pul.20403⟩ |
ForewordLinguistic discrimination of LGBTQ+ people as a deterrent to economic performance. The case of the French and Italian languages, Springer International Publishing, pp.vii-viii, 2024, Diversity and Inclusion Research, ⟨10.1007/978-3-031-65541-8⟩ |
|
Ciò che il genere deve alla grammaticaLaurie Laufer e Florence Rochefort. Che cos'é il genere ?, FrancoAngeli, 2017, Antropologia culturale e sociale |
|
Lo que debe el género a la gramàticaLaurie Laufer et Florence Rochefort. ¿ Que es el género ?, Icaria Editorial, 2016, ¿ Que es el género ? |
|
El que li deu el gènere a la gramàticaQue es el gènere ?, , 2016, En Femenì, 9788498887280 |
|
Le sein du Corps lesbien : dépassement de la génitalité, désymbolisation féministe et resymbolisation de l'humainMartine Sagaert et Natacha Ordioni (dir.). Le Sein. Des mots pour le dire, Publications de l'Université de Toulon, 2015, coll. Traverses |
|
Ce que le genre doit à la grammaireLaurie Laufer et Florence Rochefort (éds.). Qu'est-ce que le genre ?, Payot, 2014 |
|
Configurations de la syntaxe corporelle et progressions métadiscursives : pour un "inventaire de mes biens et possessions" (Molloy)Configuration et progression discursives dans la prose de Samuel Beckett, PUL, p. 181-189, 2013, coll. Textes & Langue, ⟨10.4000/books.pul.2939⟩ |
|
Le Corps lesbien : syntaxe corporelle et prédicat lesbienBenoît Auclerc et Yannick Chevalier (éds.). Lire Monique Wittig aujourd'hui, PUL, p. 233-255, 2012, coll. Des deux sexes et autres, ⟨10.4000/books.pul.4317⟩ |
|
Introduction générale, Introduction des chapitresBenoît Auclerc et Yannick Chevalier (éds.). Lire Monique Wittig aujourd'hui, PUL, p. 5-19, p. 91-93, p. 195-197, 2012, coll. Des deux sexes et autres |
|
|
|
Sarraute et les langues de bois de la littératureChristine Queffelec et Merete Stristrup-Jensen. Littérature et langue de bois. Quand l'autre parle en moi, Eurédit, p. 211-228, 2012, 978-2-84830-162-4 |
Wittig et BenvenisteMonique Wittig Le Chantier littéraire, PUL; Editions iXe, 2011, coll. Des deux sexes et autres |
|
Faire ouïr (le) tropismeChristine Queffelec (éd.). Etre moderne. Les écrivains face aux nouveautés artistiques, littéraires et technologiques des troubadours à nos jours, Eurédit, p. 243-259, 2011 |
|
|
|
Cécités interprétatives. A propos de la réception de Journal du Voleur en 1949Agnès Fontvieille-Cordani et Dominique Carlat (éds.). Genet et son lecteur, PU Saint-Etienne, p. 181-194, 2010, coll. Lire au présent |
Savoir être insulteur, ou les marqueurs non verbaux de l'insulte : quelques exemples de "pédéDominique Lagorgette (éd.). Les Insultes en français : de la recherche fondamentale à ses applications (linguistique, littérature, histoire, droit), PU Savoie, p. 45-74, 2009, coll. Langages |
|
Métaphore et perception : sur les parcours interprétatifs de la métaphore dans Martereau de Nathalie SarrauteDenis Jamet (éd.). Métaphore et perception. Approches linguistiques, littéraires et philosophiques, L'Harmattan, p. 113-120, 2008 |
|
Les interprétants de la syllepse : essai de typologieYannick Chevalier et Philippe Wahl (éds.). La Syllepse, figure stylistique, PUL, p. 141-157, 2006, coll Textes & Langue, ⟨10.4000/books.pul.20466⟩ |
|
Le mot "amour" dans Le Ravissement de Lol V. Stein : un nœud interdiscursifAlexandra Saemmer et Stéphane Patrice (éds.). Les Lectures de Marguerite Duras, PUL, p. 213-225, 2005 |
|
Nommer et "métaphoriser" : le dire chez Nathalie SarrauteFrançoise Dufour, Elise Dutilleul-Guerroudj et Bénédicte Laurent (éds.). La Nomination : quelles problématiques, quelles orientations, quelles applications ?, Publications de l'Université Paul Valéry - Montpellier 3, p. 141-151, 2004, coll. Langue et Praxis |
|
Monumental et irrécusable" : l'écrit en jargon de DubuffetChristine Queffelec et René-Pierre Colin. Ecrire la rupture, Du Lérot Editeur, p. 37-60, 2003 |
|
|
|
Le rôle de l'analogie dans l'institution du tropisme comme objet de discours dans Portrait d'un inconnuAgnès Fontvieille et Philippe Wahl. Nathalie Sarraute : du tropisme à la phrase, PUL, p. 255-267, 2003, coll. Textes & Langue, ⟨10.4000/books.pul.20710⟩ |
Podcasts Axe Genre Épisode 1. Les pouvoirs de la fiction2023, https://humanumbox.msh-lse.fr/25fps/25images/20230922_PODCAST_genre/MSHLSE_20200116_Genre_Podcast_01.mp3 |
|
La grammaire : à quoi sert-elle vraiment ? Entretien avec Baudouin Eschapasse2018 |
|
Guide pour une communication écrite et visuelle sans discrimination de sexe2017 |
|
Participation à la table ronde "Masculin/Féminin : faut-il se définir ?2012 |
|
Entretien avec Marion Guibaudeau sur le guide officiel "Femme, j'écris ton nom. Guide d'aide à la féminisation des noms de métiers, titres, grades et fonctions" (1999, La Documentation française)2012, http://blog.egaligone.org/tag/Enseigner%20et%20apprendre |