Yannick CHEVALIER Yannick Chevalier MCF Grammaire et stylistique françaises - Études sur le genreUniversité Lyon 2UMR5317 IHRIM

Publications

Article dans une revue (6)

Bases linguistiques de l’émancipation : système anglais, système français Yannick Chevalier,Hugues Constantin de Chanay,Laure Gardelle Mots : les langages du politique, 2017, Ecrire le genre, 113, pp.9-36. ⟨10.4000/mots.22620⟩ Article dans une revue halshs-01511269v1
Macho, l'Académie française ? A propos de l'ouvrage L'Académie contre la langue française Yannick Chevalier Le Devoir, 2016 Article dans une revue halshs-02043804v1
Enseigner la grammaire du genre : à propos du traitement idéologique de la langue dans les manuels scolaires de CE1 Yannick Chevalier Le Français Aujourd'hui, 2016, Genre et enseignement, 193, pp.33-43. ⟨10.3917/lfa.193.0033⟩ Article dans une revue halshs-02042877v1
Le contre-texte comme étai subjectif : l'exemple du j/e du Corps lesbien (Monique Wittig, 1973) Yannick Chevalier La Lecture littéraire, 2014, Le contre-texte, n°14 Article dans une revue halshs-02043501v1
Éducation et idéologie managériale. Entretien avec François Rastier Yannick Chevalier,Sarah Al-Matary Texto ! Textes et Cultures, 2014 Article dans une revue halshs-02043514v1
La grammaire a été au service du pouvoir Yannick Chevalier Libération, 2012 Article dans une revue halshs-02043784v1

Communication dans un congrès (35)

FairTranslate: An English-French Dataset for Gender Bias Evaluation in Machine Translation by Overcoming Gender Binarity Fanny Jourdan,Yannick Chevalier,Cécile Favre 8th annual ACM FAccT conference (FAccT 2025), ACM, Jun 2025, Athènes, Greece Communication dans un congrès hal-05042789v2
Pour des études de réception rapprochées. Quel cadre théorique pour des études de micro-réception ? Yannick Chevalier JE Analyser la réception au prisme du genre. Redécouvertes, réappropriations et relectures d'autrices aux XXe-XXIe siècles, Camille Islert (ENS de Lyon, UMR 5189 HISOMA), Aurore Turbiau (U. Lyon 2, EA Passages 20-21) et Yannick Chevalier (U. Lyon 2, UMR 5317 IHRIM), Jun 2024, Lyon, France Communication dans un congrès hal-04788122v1
« Variétés, variations, normes : l’écriture dite inclusive est-elle une variété comme les autres ? » Yannick Chevalier L’étude du français et de ses variations. Nouvelles perspectives entre langue et littérature, Convegno internazionale di studi della Società Universitaria per gli studi di Lingua e Letteratura francese, Sep 2023, Salerne, Italie Communication dans un congrès hal-04788150v1
Document&gt;Texte&gt;Œuvre. Éditer La Mécanique de Monique Wittig Yannick Chevalier Séminaire Éditions et Histoire du livre, Stéphanie Dord-Crouslé, Michel Jourde, Olivier Ferret; UMR 5317 IHRIM, Oct 2023, Lyon, France Communication dans un congrès hal-04788091v1
Brutifier le langage Yannick Chevalier JE Parler, écrire, subvertir : matérialité et politiques du langage chez Monique Wittig, Association Les Jaseuses, Jun 2023, Paris, France Communication dans un congrès hal-04788082v1
« Wittig lectrice : les risques de l’interprétation » Yannick Chevalier Séminaire Wittig, Agnès Vannouvong; Université de Genève, Oct 2022, Genève, Suisse Communication dans un congrès hal-04788029v1
« Déranger la pédagogie / Pédagogie dérangeante : enseigner les œuvres d’autrices du second 20e siècle aux Etats-Unis, au Royaume Uni et en France » Yannick Chevalier,Stephanie Schechner,Sandra Daroczi « Femmes dérangées, femmes dérangeantes / Disturbed and Disruptive Women », Women in French UK-Ireland Biennial Conference, May 2021, En ligne, Irlande Communication dans un congrès hal-04787986v1
« Quelle pédagogique pour les Chevaux de Troie ? Enseigner l’œuvre littéraire de Monique Wittig dans un cursus d’Etudes sur le genre en France en 2021 » Yannick Chevalier « Femmes dérangées, femmes dérangeantes / Disturbed and Disruptive Women », Women in French UK-Ireland Biennial Conference, May 2021, En ligne, Irlande Communication dans un congrès hal-04787964v1
« Le genre grammatical : une catégorie utile d’analyse pour les disciplines du texte Yannick Chevalier JE Genre et pratiques langagières de l'Antiquité à nos jours, Association Mnémosyne, Apr 2021, Paris, France Communication dans un congrès hal-04787917v1
« L’université et la transmission du patrimoine littéraire : l’exemple du cours Pour d’autres histoires de la littérature française » Yannick Chevalier,Florence Bonifay,Olivier Ferret,Marie-Pascale Halary JE « Autour des passeurs de mémoire et de patrimoine », Pôle "Mémoires et patrimoines" de l’Université Lyon 2, Jun 2021, Lyon, France Communication dans un congrès hal-04788005v1
« Pour une égalité entre femmes et hommes dans la langue française » Yannick Chevalier Festival Lengua et Cultura, Universidad Autonoma del Estado de Hidalgo (UAEH – Mexique) / IFAL (Institut français d’Amérique Latine (Ambassade de France), May 2021, En ligne, Mexique Communication dans un congrès hal-04787942v1
« ‘étudiant.es’ ou ‘étudiant.e.s’ : implications théoriques du pluriel dans les protocoles rédactionnels non discriminants » Yannick Chevalier 2e congrès international du GIS Institut du genre, GIS Institut du Genre, Aug 2019, Angers, France Communication dans un congrès hal-04787837v1
« Drafting/Crafting L’Opoponax : sur deux traditions interprétatives de l’œuvre wittigienne » Yannick Chevalier Drafting Monique Wittig, Annabel Kim et Morgane Cadieux; Yale University & Beinecke Rare Books and Manuscripts, Oct 2019, New Haven, États-Unis Communication dans un congrès hal-04787870v1
« Une œuvre féministe ? » Yannick Chevalier Nathalie Sarraute : vingt ans après, Ann Jefferson, Rainier Rocchi, Olivier Wagner; U. Paris 3, BNF, IEA de Paris, Oct 2019, Paris, France Communication dans un congrès hal-04787903v1
« L’écriture dite inclusive : réflexions linguistiques » Stéphane Bikialo,Yannick Chevalier Groupe de recherche sur la Représentation du dire et des discours, Feb 2018, Paris (Université Paris III-Sorbonne Nouvelle), France Communication dans un congrès hal-02520863v1
Représenter littérairement le genre dans un contexte militant : la politisation des identités Yannick Chevalier La littérature française du XIXe siècle : un champ propice à la réflexion du point de vue du genre ?, May 2016, Louvain-la-Neuve, Belgique Communication dans un congrès halshs-02043402v1
La Réception critique du Corps lesbien (Monique Wittig) en 1973 Yannick Chevalier Women in French, May 2015, Leeds, Royaume-Uni Communication dans un congrès halshs-02043562v1
Linguistique et genre : de quelques inconvénients épistémologiques prévisibles de l' &quot;institutionnalisation Yannick Chevalier Genre(s), sexualités, langage : un nouveau champ d'études ?, laboratoire junior GenERe, Apr 2015, Lyon, France Communication dans un congrès halshs-02043569v1
Linguistique et genre : champ ou discipline ? Yannick Chevalier Ce que le genre fait aux sciences du langage : analyses et débats, EA 7345 CLESTHIA, Nov 2015, Paris, France Communication dans un congrès halshs-02043557v1
Genre et langue : enjeux scientifiques, pratiques pédagogiques Yannick Chevalier Genre, enseignement, égalité, Ministère de l'Education nationale, fédération RING, ARGEF, Nov 2014, Paris, France Communication dans un congrès halshs-02043581v1
De l'actualité du féminisme matérialiste aujourd'hui Yannick Chevalier Quel avenir pour les matérialismes ? Rencontres académiques et interdisciplinaires de l'Académie d'Orléans-Tours, Académie d'Orléans-Tours, May 2014, Orléans, France Communication dans un congrès halshs-02043593v1
Quelles sont les implications théoriques des nouvelles pratiques graphiques des usages non discriminants de la langue française ? Etat des lieux francophones Yannick Chevalier Genre et égalité(s) dans l'Europe de l'Est : mise en perspective(s), Ionela Baluta - Université de Bucarest, Jan 2014, Bucarest, Roumanie Communication dans un congrès halshs-02043607v1
Entrer dans la littérature à l'oblique : le cas de L'Opoponax (Monique Wittig, 1964) Yannick Chevalier Congrès international Les Etudes de genre en France, GIS Genre - CNRS, Sep 2014, Lyon, France Communication dans un congrès halshs-02043589v1
Du blason à l'action : la diathèse passive chez Wittig Yannick Chevalier Comment pense la littérature ?, Martine Boyer-Weinmann et Nathalie Barberger - Passages XX-XXI, Feb 2014, Lyon, France Communication dans un congrès halshs-02043599v1
Pratiques de l'Histoire dans l'oeuvre de Wittig Yannick Chevalier Fais un effort pour te souvenir. Ou, à défaut, invente / Make an effort to remember. Or, failing that, invent. Colloque inaugural de l'exposition, Aliocha Imhoff et Kantuta Quiros (Le Peuple qui manque) - Bétonsalon (Centre d'art et de recherche), Mar 2013, Paris, France Communication dans un congrès halshs-02043616v1
Perspectives sur la langue et le genre dans l'écriture théâtrale contemporaine Yannick Chevalier L'Habitude de la liberté - rencontres organisées par le Centre Dramatique National des Alpes, MC2 Grenoble, Jun 2013, Grenoble, France Communication dans un congrès halshs-02043728v1
Pour une lecture non discrète des deux masses discursives du Corps lesbien (1973) de Monique Wittig Yannick Chevalier L'effet-liste. Enjeux et fonctionnements de l'accumulation verbale, Michelle Lecolle, Raymond Michel et Sophie Milcent-Lawson - EA 3474 CELTED, Feb 2011, Metz, France Communication dans un congrès halshs-02043630v1
Le masculin l'emporte-t-il vraiment sur le féminin ? Les normes à l'oeuvre dans la description grammaticale du genre en français au XXe siècle Yannick Chevalier Colloque inaugural de la Maison Internationale des Langues et des Cultures, Université Lumière Lyon 2 et Université Jean Moulin Lyon 2, Nov 2011, Lyon, France Communication dans un congrès halshs-02043619v1
Même dans la grammaire&quot;. Politique linguistique et linguistique politique du genre Yannick Chevalier Séminaire interdisciplinaire sur le genre, ISH-Lyon, Oct 2010, Lyon, France Communication dans un congrès halshs-02043636v1
Si la métaphore n'est jamais une figure innocente, son usage ne l'est pas non plus. Examen du réquisitoire de Robbe-Grillet contre la figure Yannick Chevalier Pour ou contre la métaphore. Pouvoir, savoir, histoire et esthétique, Collège Militaire Royal de Kingston (Canada), May 2007, Kingston, Canada Communication dans un congrès halshs-02043653v1
Où insère-t-on ? Incidences sémantiques de la place de la proposition incise dans un corpus romanesque (Zola, Queneau, Simon) Yannick Chevalier Programme sur l'ordre des mots de l'équipe Textes & Langue - EA Passages XX-XXI, 2005, Lyon, France Communication dans un congrès halshs-02043661v1
Dénominations, désignations, interpellations : l'insulte homophobe est-elle une injure ? Yannick Chevalier,Hugues Constantin de Chanay La dénomination de l'autre - colloque international, Unité de recherche "Langage et métalangage", Faculté des Lettres de la Manouba, Dec 2004, Tunis, Tunisie Communication dans un congrès halshs-02043673v1
A propos de la figure de la syllepse et de ses modes de repérage : les vertus heuristiques d'une approche croisée entre textes et images Yannick Chevalier Programme de recherche sur les genres trans-sémiotiques, équipe SEMEIA - UMR ICAR, May 2003, Lyon, France Communication dans un congrès halshs-02043681v1
Silences du texte, silences de l'image : de quelques rapports problématiques entre texte et image dans le Journal de Fabrice Neaud Yannick Chevalier Autour du Journal de Fabrice Neaud : approches linguistiques et sémiotiques, Equipe SEMEIA - ICAR, Jan 2003, Lyon, France Communication dans un congrès halshs-02043688v1
La variation métaphorique : l'exemple des métaphores verbales dont le lexème &quot;mot&quot; est un constituant syntaxique dans trois romans de Nathalie Sarraute Yannick Chevalier Programme d'étude sur la métaphore, Michel Le Guern et Sylviane Rémi-Giraud - UMR ICAR, Sep 2002, Lyon, France Communication dans un congrès halshs-02043697v1

Ouvrages (5)

L'Académie contre la langue française. Le dossier &quot;féminisation Yannick Chevalier,Maria Candea,Eliane Viennot,Anne-Marie Houdebine,Sylvia Duvergeret al. Editions ixe, 224 p., 2016, xx-y-z, 979-10-90062-33-7 Ouvrages halshs-02043027v1
Qu'est ce que le genre ? Florence Rochefort,Laurie Laufer,Catherine Louveau,Michel Bozon,Christine Plantéet al. Payot & Rivages, 996, 2014, (Petite bibliothèque Payot), 9782228911597 Ouvrages halshs-01221912v1
Lire Monique Wittig aujourd'hui Yannick Chevalier,Benoit Auclerc Benoît Auclerc et Yannick Chevalier. PUL, 313 p., 2012, coll. Des deux sexes et autres, ⟨10.4000/books.pul.4167⟩ Ouvrages halshs-02043527v1
Le Chantier littéraire Yannick Chevalier,Benoit Auclerc,Audrey Lasserre,Christine Planté,Wittig Monique PUL; Editions iXe, 2010, coll. Des deux sexes et autres Ouvrages halshs-02043539v1
La Syllepse, figure stylistique Yannick Chevalier,Philippe Wahl Yannick Chevalier et Philippe Wahl (éds.). PUL, 438 p., 2006, coll. Textes & Langue, Philippe Wahl, 978-2-7297-0779-8. ⟨10.4000/books.pul.20403⟩ Ouvrages halshs-02043522v1

Chapitre d'ouvrage (20)

Foreword Massimiliano Agovino,Massimiliano Cerciello,Michele Bevilacqua,Yannick Chevalier Linguistic discrimination of LGBTQ+ people as a deterrent to economic performance. The case of the French and Italian languages, Springer International Publishing, pp.vii-viii, 2024, Diversity and Inclusion Research, ⟨10.1007/978-3-031-65541-8⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04788241v1
Ciò che il genere deve alla grammatica Yannick Chevalier,Christine Planté Laurie Laufer e Florence Rochefort. Che cos'é il genere ?, FrancoAngeli, 2017, Antropologia culturale e sociale Chapitre d'ouvrage halshs-02043427v1
Lo que debe el género a la gramàtica Yannick Chevalier,Christine Planté Laurie Laufer et Florence Rochefort. ¿ Que es el género ?, Icaria Editorial, 2016, ¿ Que es el género ? Chapitre d'ouvrage halshs-02043422v1
El que li deu el gènere a la gramàtica Yannick Chevalier,Christine Planté Que es el gènere ?, , 2016, En Femenì, 9788498887280 Chapitre d'ouvrage halshs-02043425v1
Le sein du Corps lesbien : dépassement de la génitalité, désymbolisation féministe et resymbolisation de l'humain Yannick Chevalier Martine Sagaert et Natacha Ordioni (dir.). Le Sein. Des mots pour le dire, Publications de l'Université de Toulon, 2015, coll. Traverses Chapitre d'ouvrage halshs-02043518v1
Ce que le genre doit à la grammaire Yannick Chevalier,Christine Planté Laurie Laufer et Florence Rochefort (éds.). Qu'est-ce que le genre ?, Payot, 2014 Chapitre d'ouvrage halshs-02043505v1
Configurations de la syntaxe corporelle et progressions métadiscursives : pour un &quot;inventaire de mes biens et possessions&quot; (Molloy) Yannick Chevalier Configuration et progression discursives dans la prose de Samuel Beckett, PUL, p. 181-189, 2013, coll. Textes & Langue, ⟨10.4000/books.pul.2939⟩ Chapitre d'ouvrage halshs-02043498v1
Le Corps lesbien : syntaxe corporelle et prédicat lesbien Yannick Chevalier Benoît Auclerc et Yannick Chevalier (éds.). Lire Monique Wittig aujourd'hui, PUL, p. 233-255, 2012, coll. Des deux sexes et autres, ⟨10.4000/books.pul.4317⟩ Chapitre d'ouvrage halshs-02043476v1
Introduction générale, Introduction des chapitres Yannick Chevalier,Benoit Auclerc Benoît Auclerc et Yannick Chevalier (éds.). Lire Monique Wittig aujourd'hui, PUL, p. 5-19, p. 91-93, p. 195-197, 2012, coll. Des deux sexes et autres Chapitre d'ouvrage halshs-02043482v1
Sarraute et les langues de bois de la littérature Yannick Chevalier Christine Queffelec et Merete Stristrup-Jensen. Littérature et langue de bois. Quand l'autre parle en moi, Eurédit, p. 211-228, 2012, 978-2-84830-162-4 Chapitre d'ouvrage halshs-02043470v1
Wittig et Benveniste Yannick Chevalier Monique Wittig Le Chantier littéraire, PUL; Editions iXe, 2011, coll. Des deux sexes et autres Chapitre d'ouvrage halshs-02043548v1
Faire ouïr (le) tropisme Yannick Chevalier Christine Queffelec (éd.). Etre moderne. Les écrivains face aux nouveautés artistiques, littéraires et technologiques des troubadours à nos jours, Eurédit, p. 243-259, 2011 Chapitre d'ouvrage halshs-02043467v1
Cécités interprétatives. A propos de la réception de Journal du Voleur en 1949 Yannick Chevalier Agnès Fontvieille-Cordani et Dominique Carlat (éds.). Genet et son lecteur, PU Saint-Etienne, p. 181-194, 2010, coll. Lire au présent Chapitre d'ouvrage halshs-02043464v2
Savoir être insulteur, ou les marqueurs non verbaux de l'insulte : quelques exemples de &quot;pédé Yannick Chevalier,Hugues Constantin de Chanay Dominique Lagorgette (éd.). Les Insultes en français : de la recherche fondamentale à ses applications (linguistique, littérature, histoire, droit), PU Savoie, p. 45-74, 2009, coll. Langages Chapitre d'ouvrage halshs-02043457v1
Métaphore et perception : sur les parcours interprétatifs de la métaphore dans Martereau de Nathalie Sarraute Yannick Chevalier Denis Jamet (éd.). Métaphore et perception. Approches linguistiques, littéraires et philosophiques, L'Harmattan, p. 113-120, 2008 Chapitre d'ouvrage halshs-02043452v1
Les interprétants de la syllepse : essai de typologie Yannick Chevalier Yannick Chevalier et Philippe Wahl (éds.). La Syllepse, figure stylistique, PUL, p. 141-157, 2006, coll Textes & Langue, ⟨10.4000/books.pul.20466⟩ Chapitre d'ouvrage halshs-02043448v1
Le mot &quot;amour&quot; dans Le Ravissement de Lol V. Stein : un nœud interdiscursif Yannick Chevalier Alexandra Saemmer et Stéphane Patrice (éds.). Les Lectures de Marguerite Duras, PUL, p. 213-225, 2005 Chapitre d'ouvrage halshs-02043444v1
Nommer et &quot;métaphoriser&quot; : le dire chez Nathalie Sarraute Yannick Chevalier Françoise Dufour, Elise Dutilleul-Guerroudj et Bénédicte Laurent (éds.). La Nomination : quelles problématiques, quelles orientations, quelles applications ?, Publications de l'Université Paul Valéry - Montpellier 3, p. 141-151, 2004, coll. Langue et Praxis Chapitre d'ouvrage halshs-02043440v1
Monumental et irrécusable&quot; : l'écrit en jargon de Dubuffet Yannick Chevalier Christine Queffelec et René-Pierre Colin. Ecrire la rupture, Du Lérot Editeur, p. 37-60, 2003 Chapitre d'ouvrage halshs-02043436v1
Le rôle de l'analogie dans l'institution du tropisme comme objet de discours dans Portrait d'un inconnu Yannick Chevalier Agnès Fontvieille et Philippe Wahl. Nathalie Sarraute : du tropisme à la phrase, PUL, p. 255-267, 2003, coll. Textes & Langue, ⟨10.4000/books.pul.20710⟩ Chapitre d'ouvrage halshs-02043433v1

Autre publication scientifique (5)

Podcasts Axe Genre Épisode 1. Les pouvoirs de la fiction Aurélie Olivesi,Christian Dury,Justine Chapelon,Yannick Chevalier,Marie-Jeanne Zenettiet al. 2023, https://humanumbox.msh-lse.fr/25fps/25images/20230922_PODCAST_genre/MSHLSE_20200116_Genre_Podcast_01.mp3 Autre publication scientifique hal-04785959v1
La grammaire : à quoi sert-elle vraiment ? Entretien avec Baudouin Eschapasse Yannick Chevalier 2018 Autre publication scientifique halshs-02043970v1
Guide pour une communication écrite et visuelle sans discrimination de sexe Yannick Chevalier,C. Morin-Messabel 2017 Autre publication scientifique halshs-02043410v1
Participation à la table ronde &quot;Masculin/Féminin : faut-il se définir ? Yannick Chevalier 2012 Autre publication scientifique halshs-02043773v1
Entretien avec Marion Guibaudeau sur le guide officiel &quot;Femme, j'écris ton nom. Guide d'aide à la féminisation des noms de métiers, titres, grades et fonctions&quot; (1999, La Documentation française) Yannick Chevalier 2012, http://blog.egaligone.org/tag/Enseigner%20et%20apprendre Autre publication scientifique halshs-02043764v1