Yves Bardière Professeur émérite des Université, Université Grenoble AlpesLIDILEM (EA 609)

Publications

Communication dans un congrès (23)

2024 « Extension et extensité : approche psychomécanique de la détermination nominale », journée scientifique internationale Détermination grammaticale et sémantique : catégorisation, cognition et appropriation, organisée par l’Université de Picardie, Jules Verne, le 27 mars. Yves Bardière journée scientifique internationale Détermination grammaticale et sémantique : catégorisation, cognition et appropriation, Paula PRESCOD MCF HDR Sa HUANG Doctorante CERCLL EA 4283 Université de Picardie Jules Verne, Mar 2024, Amiens (EACES-CRIISEA, Université Picardie Jules Vernes), France Communication dans un congrès hal-04535764v1
My parrot’s sqwaking. Compréhensibilité, densification de l’information et types de métaphores dans la procédure phonie Yves Bardière Colloque international Enseignements de langues et cultures de spécialité pour les domaines ALL-SHS, Organisé par les unités de recherche LLA-Créatis (Lettres, Langages et Arts), CAS (Cultures Anglo-Saxonnes), CREG (Centres de Recherches et d’Études Germaniques) et EFTS (Éducation, Formation, Travail, Savoirs), May 2023, Toulouse, France Communication dans un congrès hal-04535768v1
« Tasks and scenarios in the ACERT exams in Poland and the CLES tests in France” Yves Bardière,Marie-Hélène Fries Regards croisés sur l'évaluation en langues, webnaire organisé par Mare-Hélène Fries et Monica Masperi, Université Grenoble Alpes, Jan 2022, Grenoble (38000), France Communication dans un congrès hal-04535785v1
« Mon perroquet crie. Approche linguistique de l’anglais opérationnel dans les forces navales » Yves Bardière Journées d’étude, Croiser les langues et les cultures. De la linguistique contrastive à l’analyse du discours, LIDILEM et ILCEA4, Oct 2022, GRENOBLE (38000), France Communication dans un congrès hal-04535771v1
« Comment le “spécialisé” se manifeste-t-il dans l’anglais opérationnel utilisé dans les forces navales? » Yves Bardière COLLOQUE INTERNATIONAL Ressources linguistiques, méthodes et Applications Didactiques En LAngues de Spécialité RADELAS, CO-ORGANISÉ PAR LES LABORATOIRES DE RECHERCHE ILCEA 4 et LIDILEM UNIVERSITÉ GRENOBLE ALPES, Feb 2020, GRENOBLE (38000), France Communication dans un congrès hal-04535791v1
The challenges of scenario based language testing at university level : integrating the CLES in the Nulte context Laurent Rouveyrol,Yves Bardiere Congrès AKS, Mar 2020, Frankfurt / Oder, Germany Communication dans un congrès hal-02500475v1
Assessing C1 level what construct ? A comparative study between CLES C1 and ACLES C1. (NULTE Network) Laurent Rouveyrol,Yves Bardiere,Julia Consuelo Delgado Zabala Congresso de ACLES, Jul 2019, JAEN, Spain Communication dans un congrès hal-02054082v1
« L’interaction orale en CLES B2. Immersion mimétique et mimesis comportementale » Yves Bardière Colloque international: Évaluation des acquisitions langagières : du formatif au certificatif, Yves Bardière et Monica Masperi (Université Grenoble Alpes, Laboratoire Lidilem), Cristiana Cervini (DIT, Università di Bologna; Laboratoire Lidilem), Laurent Rouyverol (Université de Nice Sophie Antipolis), Oct 2019, GRENOBLE (38000), France Communication dans un congrès hal-04535794v1
« Le CLES : le levier de la politique des langues dans l’Enseignement Supérieur », communication présentée par l’ensemble de la direction du CLES lors du colloque organisé sous le haut patronage de Monsieur Emmanuel MACRON et avec la collaboration du Ministère de la Culture (DGLFLF) ​et de la Conférence des Grandes Écoles (CGE) Yves Bardiere,Laurent Rouveyrol,Jean-François Brouttier gouvernance linguistique, Nov 2018, Paris, France Communication dans un congrès hal-01955474v1
Scenario-based testing in a university context Yves Bardiere,Johann Fischer,Laurent Rouveyrol Poznan University of Technology, XVeme conférence internationale organisée par CERCLES (Confédération Européenne de Centres de Langues de l'Enseignement Supérieur), Sep 2018, Pozna, Poland Communication dans un congrès hal-01955493v1
Quality Assurance within the NULTE Framework Yves Bardiere,Johann Fischer,Laurent Rouveyrol,Cristiana Pérez Poznan University of Technology, XVeme conférence internationale organisée par CERCLES, Sep 2018, Poznan, Poland Communication dans un congrès hal-01955514v1
Evaluation(s) et autonomisation dans les centres de langues : pratiques et enjeux COLLOQUE INVERSE Conférencier invité en tant que &quot;grand témoin Yves Bardiere,Sophie Bailly,Jérôme Eneau,Emmanuelle Huver,Turid Trebbi Evaluation(s) et autonomisation dans les centres de langues : pratiques et enjeux, Oct 2018, Strasbourg, France Communication dans un congrès hal-01956113v1
The English preterit and the French imparfait Yves Bardiere conférencier invité, May 2017, Beyrouth, Lebanon Communication dans un congrès hal-01955566v1
La particule to dans les propositions non-téléonomiques Yves Bardiere Métaphore et traduction, Jun 2017, Toulon, France Communication dans un congrès hal-01955533v1
“The CLES (Certificat de Compétences en langues de l’Enseignement Supérieur / French Higher Education Language Certificate) : challenges and perspectives” Yves Bardiere nternational Exchange Week (IEW), Creative languages, Université de Bretagne Occidentale (UBO), May 2017, Brest, France Communication dans un congrès hal-01955572v1
Présentation des enjeux scientifiques et politiques de la certification de langues CLES Yves Bardiere,Laurent Rouveyrol,Jean-François Brouttier la diversité, Nov 2017, Corte, France Communication dans un congrès hal-01955524v1
Approche culiolienne et guillaumienne de can épistémique : points de vue complémentaires ou incompatibles ? Yves Bardiere Association Internationale de Psychomécanique du Langage (AIPL) sur le thème "Psychomécanique, typologie, origine du langage : nouvelles perspectives de recherche", Apr 2016, Naples, Italy Communication dans un congrès hal-01955583v1
La traduction l’imparfait par le prétérit simple en contexte spécifique : approche guillaumienne Yves Bardiere Psychomécanique du langage et linguistique contrastive, Jun 2015, Québec, Canada Communication dans un congrès hal-01956114v1
L’imparfait narratif et ses traductions en anglais : approche psychosystématique Yves Bardiere conférencier invité, Feb 2015, Bordeaux, France Communication dans un congrès hal-01955587v1
Les variations d’un invariant appliquées aux formes imperfectives du français et de l’anglais Yves Bardiere Congrès Mondial de Linguistique Française 2014, organisé par le CNRS–FR, Berlin, Jul 2014, Berlin, France Communication dans un congrès hal-01955603v1
Les traductions de can et de could devant les verbes de perception Yves Bardiere Modalité et traduction, Oct 2014, Toulon, France Communication dans un congrès hal-01955597v1
Les variations d’un invariant appliquées aux formes imperfectives du français et de l’anglais Yves Bardière 4ème Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2014, Berlin, Allemagne. pp.2719-2734, ⟨10.1051/shsconf/20140801157⟩ Communication dans un congrès hal-01372079v1
Apprentissage sur simulateur dans la Marine Nationale Yves Bardière Biennale internationale de l'éducation, de la formation et des pratiques professionnelles, Jul 2012, Paris, France Communication dans un congrès halshs-00866586v1

Article dans une revue (19)

The challenges of scenario-based language testing at university level: the CLES in the NULTE context Yves Bardière,Laurent Rouveyrol Fremdsprachen in Lehre und Forschung / AKS, 2022, 31 Article dans une revue hal-04539326v1
Le CLES, levier de la politique des langues dans l’Enseignement Supérieur Yves Bardière,Laurent Rouveyrol,Catherine Chouissa Observatoire européen du plurilinguisme, 2022 Article dans une revue hal-04538719v1
Évaluation des acquisitions langagières : du formatif au certificatif Yves Bardiere,Monica Masperi,Cristiana Cervini Mediazioni. Rivista online du studi interdisciplinari su lingue e culture, 2021 Article dans une revue hal-04805791v1
Assessment of the language skills : from formative to certificative assessment Yves Bardière,Cristiana Cervini,Monica Masperi Mediazioni. Rivista online du studi interdisciplinari su lingue e culture, 2021, 32, pp.A1-A11 Article dans une revue hal-03590794v1
ARTIFICE ET REALISME DES TESTS DE LANGUES APPLICATION DU PRINCIPE D'IMMERSION MIMETIQUE AU CLES B2 Yves Bardière Mediazioni. Rivista online du studi interdisciplinari su lingue e culture, 2021, 32 Article dans une revue hal-04536927v1
Les enjeux de l'interaction orale Yves Bardière Les Langues Modernes, 2019, 4/2019 Article dans une revue hal-04537200v1
DA, POUR AND TO CLAUSES IN GRADUALLY TELEONOMIC VERB CONSTRUCTIONS. A COMPARATIVE APPROACH TO SERBIAN, FRENCH AND ENGLISH Tijana Asic,Yves Bardière,Tatjana Grujic,Frederic Torterat Južnoslovenski Filolog, 2017, 73, pp.9 - 32. ⟨10.2298/jfi1702009a⟩ Article dans une revue hal-04537942v1
To, pour and da clauses in gradually teleonomic verb constructions. A comparative approach to Serbian, English and French. Tijana Asic,Yves Bardière,Tatjana Grujić,Frédéric Torterat Južnoslovenski Filolog, 2017, 73 (1-2), pp.9-32. ⟨10.2298/JFI1702009A⟩ Article dans une revue hal-01505743v1
Lidil Revue de linguistique et de didactique des langues Phraséologie et genres de discours L'étrange cas de can épistémique The Strange Case of Epistemic Can Yves Bardière LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues, 2016 Article dans une revue hal-01890641v1
De la pragmatique à la compétence pragmatique Yves Bardière Recherches en Didactique des Langues et Cultures - Les Cahiers de l'Acedle, 2016, 13, ⟨10.4000/rdlc.462⟩ Article dans une revue hal-04538637v1
Discordance narrative et polyphonie énonciative: Analyse de quelques formes verbales de l’anglais Yves Bardière Canadian Journal of Linguistics / Revue canadienne de linguistique, 2015, 60 (2), pp.143 - 161. ⟨10.1017/s0008413100026086⟩ Article dans une revue hal-01890662v1
The Translation of can and could before Verbs of Perception Yves Bardière Modèles linguistiques, 2015, xxxvi (71), pp.31 - 60. ⟨10.4000/ml.2328⟩ Article dans une revue hal-01890653v1
Les paramètres évidentiels, inférentiels et modaux appliqués à l'étude de MUST épistémique Yves Bardière Anglophonia / Caliban - French Journal of English Linguistics, 2015, La modalisation a posteriori, 19 Article dans une revue hal-01890538v1
Application de la lexigénèse à l’aspect lexical et grammatical Yves Bardière E-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone, 2013 Article dans une revue hal-01372071v1
Situation réelle et situation simulée : les simulateurs SIMEFCA et ESTURGEON de la Marine Nationale Yves Bardière TransFormations : Recherche en éducation et formation des adultes, 2013, Vol. 7, pp.223-237 Article dans une revue hal-01372082v1
La systématique du langage appliquée à la dénomination des bâtiments amphibies Yves Bardière Revue du Géras, 2013 Article dans une revue hal-01372083v1
« Immersion fictionnelle et apprentissage des langues en contexte militaro-maritime Yves Bardière Modèles linguistiques, 2012, Tome XXXIII, fasc.1, pp.151-164 Article dans une revue hal-01372088v1
Modus et Dictum Yves Bardière Modèles linguistiques, 2010, Tome XXXI, fasc.1, v, pp.133- 147 Article dans une revue hal-01372092v1
Son et Lumière sur le prétérit simple Yves Bardière Modèles linguistiques, 2007, Tome XXVIII, fasc. 2, pp.135-151 Article dans une revue hal-01372108v1

Chapitre d'ouvrage (8)

Le Cles, levier de la politique des langues dans l'Enseignement Supérieur Laurent Rouveyrol,Yves Bardiere,Catherine Chouissa La gouvernance linguistique des universités et établissements d'enseignement Supérieur., 2022 Chapitre d'ouvrage hal-03908341v1
EMPLOIS METAPHORIQUES DE TO EN CONTEXTE PSEUDO-TELEONOMIQUE Yves Bardière Metaphor and Translation, 2019, 152754172X, 9781527541726 Chapitre d'ouvrage hal-04537936v1
L’analyse linguistique au service de la traduction en anglais de l’imparfait narratif français Yves Bardière Catherine Delesse, Maryvonne Boisseau, Catherine Chauvin, Yvon Keromnes. Linguistique et traductologie : les enjeux d’une relation complexe, Artois Presses Université, pp.127-142, 2016, 9782848322445 Chapitre d'ouvrage hal-01890649v1
La didactique des langues étrangères : quelle place pour la SF dans le dispositif actuel ? Yves Bardière Yves Bardière, Estelle Blanquet, Éric Picholle (eds.). Science-fiction et didactique des langues : un outil communicationnel culturel et conceptuel, Un outil communicationnel culturel et conceptuel, Éditions du Somnium, pp.39-66, 2013, Enseignement & science-fiction Chapitre d'ouvrage hal-01372069v1
Avant-propos Yves Bardière Yves Bardière, Estelle Blanquet, Éric Picholle (eds.). Science-fiction et didactique des langues : un outil communicationnel culturel et conceptuel, éditions du Somnium, pp.11-14, 2013, Enseignement & science-fiction Chapitre d'ouvrage hal-01372087v1
Approche linguistique, fictionnelle et didactique de la pragmatique Yves Bardière Yves Bardière, Estelle Blanquet, Éric Picholle (eds.). Science-fiction et didactique des langues : un outil communicationnel culturel et conceptuel, Un outil communicationnel culturel et conceptuel, éditions du Somnium, pp.199-231, 2013, Enseignement & science-fiction Chapitre d'ouvrage hal-01372070v1
De l’ASF à la SF : variations lexicales sur un même thème Yves Bardière Yves Bardière, Estelle Blanquet, Éric Picholle (eds.). Science-fiction et didactique des langues : un outil communicationnel culturel et conceptuel, éditions du Somnium, pp.23-38, 2013, Enseignement & science-fiction Chapitre d'ouvrage hal-01372068v1
Eléments facilitateurs et difficultés prévisibles pour la compréhension du roman de Robert Anson Heinlein, Space Family Stone Yves Bardière Estelle Blanquet, Éric Picholle (eds.). Science et fictions à l’école : un outil transdisciplinaire pour l’investigation ?, Éditions du Somnium, pp.85-101, 2011, Enseignement & science-fiction Chapitre d'ouvrage hal-01372091v1

Autre publication scientifique (3)

Trois conférences à l’Université nationale du Liban (Beyrouth), 13-18 janvier 2020 : - “From the Common European Framework of Reference for Languages (2001) to the Companion Volume (2018)” - “Scenario-based teaching (SBLT) and scenario-based assessment (SBLA) in a university context The example of the CLES” - “A didactic and linguistic approach to verbal determination” Yves Bardière 2020 Autre publication scientifique hal-04535792v1
Pragmatics and pragmatic competence Yves Bardiere 2017 Autre publication scientifique hal-01955561v1
A heuristic approach to grammar Yves Bardiere 2017 Autre publication scientifique hal-01955556v1

Ouvrages (7)

L’anglais de spécialité en contexte naval Yves Bardière L’Harmattan, 222 p., 2019 Ouvrages hal-04535965v1
Connaître le système éducatif. Agir en fonctionnaire de l’État et de façon éthique et responsable Yves Bardière De Boeck, 2011 Ouvrages hal-01372089v1
Connaître le système éducatif. Agir en fonctionnaire de l’Etat et de façon éthique et responsable Yves Bardière 2011, 978-2-8041-6363-1 Ouvrages hal-04536852v1
La détermination verbale en anglais. Approche linguistique et didactique du commentaire Yves Bardière Presses Universitaires du Mirail, 2010 Ouvrages hal-01372093v1
La détermination verbale en anglais. Approche linguistique et didactique du commentaire Yves Bardière Presses Universitaires du Mirail, 343 p., 2010, ISBN : 978-2-8107-0149-0 Ouvrages hal-04535970v1
La traduction du passé en anglais et en français. De l’aspect au temps Yves Bardière 476 p., 2009, 978-2-296-10627-7 Ouvrages hal-04536870v1
La traduction du passé en anglais et en français. De l’aspect au temps Yves Bardière L’Harmattan, 2009 Ouvrages hal-01372097v1

Poster de conférence (1)

The French Higher Education Language Certification : CLES Laurent Rouveyrol,Yves Bardiere CERCLES International Conference, Sep 2018, Poznan, Poland Poster de conférence hal-02053992v1

Proceedings/Recueil des communications (1)

Science-fiction et didactique des langues : un outil communicationnel, culturel et conceptuel Yves Bardière,Estelle Blanquet,Eric Picholle Yves Bardière, Estelle Blanquet et Eric Picholle. 2e Journées enseignement et science-fiction, May 2012, Nice, France. 2, Editions du Somnium, 2013, Enseignement et science-fiction, 978-2-9532703-2-7 Proceedings/Recueil des communications hal-01352269v1