Abdelfattah Nissabouri
- Université de Rennes 2 (UR2)
Domaines de recherche
Publications
Publications
|
|
La langue arabe parlée : entre dialectologie et sociolinguistiqueLinx, 2025, 89 Varia |
Remarques sur les modalités de l’isnâd", Arabiques 2/2014.Arabiques, 2015 |
|
|
|
Toponymes maghrébins. De l'enracinement à l'internationalisation.Cahiers de sociolinguistique, 2011, Noms propres, dynamiques identitaires et sociolinguistiques, 1, pp.117-143 |
Sur quelques aspects dynamiques du bilinguisme arabo-français en domaine arabophoneCahiers de Linguistique, 2009, 1 (34), pp.9-19 |
|
Arabophones et francophones du Maroc : un bilinguisme dynamiqueRevue Québécoise de Linguistique, 1999, Volume 27 (1), pp. 69-87 |
|
|
|
État des lieux et dynamiques multilingues en arabe marocainCahiers de sociolinguistique, 1999, Langues du Maghreb et du Sud méditerranée, 4, pp.109-127 |
|
|
Sur l’hispanisation des mots d’emprunt en arabe marocainLa linguistique : revue internationale de linguistique générale, 1997, 33 (1), https://www.cairn.info/revue-la-linguistique.htm |
Phraséologie et modalités de transmission dans la littérature traditionniste arabo- musulmaneApproches interdisciplinaires des unités phraséologiques (UP) dans les langues du monde : Linguistique - TAL & IA - Traduction - Littérature, INALCO, Mar 2025, Paris, France |
|
Une expérience formatrice à partir d'une altérité linguistiqueAltérités en dialogues, Université de Caen & Université Rennes 2, Feb 2024, Caen (FR) & Rennes (FR), France |
|
Retour sur les discussions de la tradition linguistique arabe5e Congrès des études sur le Moyen-Orient et les mondes musulmans, GIS CNRS, Jul 2023, Lyon, France |
|
« Al-mas’ala al-zunbūriyya : chronique et actualité d’une controverse grammaticale »Les foyers du savoir dans la culture arabe. L'art de la conversation dans les mağālis., May 2022, Rennes, France |
|
Moyen arabe en melḥūnColloque international AIMA V (Le moyen arabe et l’arabe mixte dans l’histoire de la langue arabe et aujourd’hui), Mar 2017, Strasbourg, France |
|
« Appropriation arabe des concepts de communication numérique »La langue arabe à l'ère du numérique, Nov 2017, Rennes, France |
|
Apprentissage d'une langue nouvelleJournée innovation pédagogique , Dec 2016, Rennes, France |
|
Les habitudes de réception traditionnelle d'après un texte en dialectal marocain de G. S. ColinBoire et manger dans la culture arabe, Nov 2016, Rennes, France |
|
Notes sur le moyen arabe à partir de corpus marocainsThe Role of Middle/Mixed Arabic in the Standardization of Modern Arabic in Its Actual Written/Spoken Use, Oct 2013, Atlanta, United States |
|
Les parlers hilaliens : nature et redécouverteLa geste des Banu Hilal,, Feb 2013, Rennes, France |
|
Progression orale dans la perspective d’acquisition de l’écritL’enseignement de l’arabe aux non arabophones : expériences croisées, Rennes 2, Apr 2012, Rennes, France |
|
تعليم اللغة العربية للناطقين بالفرنسيةLes méthodes linguistiques et l'enseignement de la langue arabe, Ecole Normale Supérieure/Université Moulay Ismail, Meknès., Dec 2012, Meknès, Morocco |
|
De l’utilisation pédagogique et interculturelle de la poésie arabeLa réception de la poésie arabe,, Université de Nantes, Mar 2011, Nantes, France |
|
في لغة التخاطب العربية : بين علم اللهجات واللسانيات الاجتماعيةQuestions de méthode dans la recherche en langue et littérature arabes, Université de Saïs-Fès, May 2011, Fès, Morocco |
|
Toponymes dans le bassin méditerranéen : analyse contrastive arabe - espagnolIIIe Journée d'études sur la Toponymie synchronique : Toponymie et pragmatique, Dec 2010, Rennes, France |
|
l'isnâd : terminologie spécifique ?Journée d'études L'autorité de l'isnâd et le " culte du maître " dans la pensée arabo-musulmane, Apr 2010, Rennes, France |
|
Traduire une défense et illustration identitaire à travers une allocution (Néguib Mahfouz) et un poème (Nizar Qabbani)Journée d'études Nature des contraintes et domaines traduits en arabe, Mar 2009, Rennes, France |
|
Histoire de la langue arabeforum la langue arabe d'hier à aujourd'hui et les langues parlées en Bretagne, Mar 2009, Rennes, France |
|
De l'abstrait au concret : substantifs arabes recatégorisés.Grammaire et prosodie, Cerlico, May 2008, Rennes, France |
|
Toponyme arabe : objet géographique et fonctionnement morphosyntaxiqueLa grammaire des toponymes à travers les langues, Rennes 2, Apr 2006, Rennes, France |
|
L'arabisation : politique et enjeu de pouvoir au MarocParole et pouvoir (II : [Rennes, 27 mars 2003]. Enjeux politiques et identitaires), Martine Schuwer, Mar 2003, Rennes (Campus Villejean), France |
|
Observations sur une situation de contact de langues et dialectes au MarocPlurilinguismes et Identité(s). Le cas du Maghreb., Université de Rouen, May 1996, Mont-Saint-Aignan, France |
|
Le bilinguisme franco-arabe au Maroc.Regars sur la francophonie., Rennes 2, Apr 1995, Rennes, France |
|
Apports d'une enquête phonologique sur le français parlé par des arabophones bilinguesPremière Rencontre des Jeunes Linguistes, Université du Littoral, Mar 1995, Boulogne Sur Mer, France |
Tables rondes avec les auteures artistesExil au féminin. Festival littéraire et artistique participatif., Oct 2023, Rennes (FR), France |
|
Le melḥūn : une langue, des hommes, des œuvres.Le melḥūn : une langue, des hommes, des œuvres., Oct 2017, Rennes (Campus Villejean), France |
Al-Harraz ou Être le diable et jouer fleurL'Harmattan, 2025, ISBN : 978-2-336-49144-8 |
|
|
Dynamique émotionnelle chez deux auteurs arabesTerritoires de l'intime. Langage, littérature, société, Pontes, 2024, ISBN: 978-85-217-0496-6 |
|
|
Notes sur le moyen arabe à partir du corpus Mejdoub - Al-HarrâqMoyen arabe et arabe mixte à travers le temps et les genres écrits et oraux. Des documents légaux à la télévision et à internet à travers la littérature., 2022, ISBN-10 : 9042945141 |
|
|
Tropes et contexte diglossique en dialectal marocainDaniel Roulland. dans Travaux linguistiques du Cerlico, 2 (22), Presses Universitaires de Rennes, pp.209-223, 2009 |
L'arabisation : politique et enjeu de pouvoir au Maroc.PUR. Parole et pouvoir. Enjeux politiques et identitaires., PUR, pp.213-238, 2005, Collection Interférences, 2-7535-0080-0 |
|
|
|
Arabophones et francophones du Maroc : un accent authentique mais transitoire.PUR. Regards sur la francophonie, 6, PUR, pp.83-90., 1997, Collection Plurial, 2-86847-239-7 |
Mauvaises Herbes2011 |
Café littéraire avec Iskandar HABACHE2011 |
|
Café littéraire avec Sabah ZOUEIN2011 |
|
Café littéraire avec Issa MAKHLOUF et Tamirace FAKHOURY2010 |
|
Dictionnaire des noms propres2007, http://www.sites.univ-rennes2.fr/ufr-langues/dinopro/utilities/membres.pl |
|
Le Caire intérieur2007 |
|
Café littéraire avec Abdellatif LAÂBI2006 |
|
Costumes traditionnels du monde arabe2005 |
|
La saga du calame2000 |
L'interculturel et la musique2007 |
|
Avicenne2006 |
|
|
Le français tel qu'on le prononce à Casablanca Reflets des tendances actuelles de l'arabe marocain sur la prononciation du françaisLinguistique. Université Rennes 2, 1994. Français. ⟨NNT : 1994REN20024⟩ |