Agata Savary
Publications
Publications
|
|
SELEXINI - a large and diverse automatically parsed corpus of FrenchBuilding and Using Comparable Corpora (BUCC), Jan 2025, Abu Dhabi, United Arab Emirates |
|
|
Lexicons Gain the Upper Hand in Arabic MWE IdentificationJoint Workshop on Multiword Expressions and Universal Dependencies (MWE-UD) @ LREC-COLING 2024, May 2024, Torino, Italy. pp.88-97 |
|
|
UniDive: A COST Action on Universality, Diversity and Idiosyncrasy in Language Technology3rd Annual Meeting of the Special Interest Group on Under-resourced Languages @ LREC-COLING 2024, May 2024, Torino, Italy. pp.372-382 |
|
|
Vector Spaces for Quantifying Disparity of Multiword Expressions in Annotated Text62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Aug 2024, Bangkok, Thailand. pp.110-130, ⟨10.18653/v1/2024.acl-srw.20⟩ |
|
|
Cross-type French Multiword Expression Identification with Pre-trained Masked Language ModelsThe 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), May 2024, Turin, Italy. pp.4198-4204 |
|
|
A MWE lexicon formalism optimised for observational adequacy19th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2023), May 2023, Dubrovnik, Croatia. pp.121-130, ⟨10.18653/v1/2023.mwe-1.16⟩ |
|
|
PARSEME corpus release 1.319th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2023), May 2023, Dubrovnik, Croatia. pp.24-35, ⟨10.18653/v1/2023.mwe-1.6⟩ |
|
|
Relation Extraction from Clinical Cases for a Knowledge GraphADBIS (Short Papers) 2022, Sep 2022, Turin, Italy. pp.353-365, ⟨10.1007/978-3-031-15743-1_33⟩ |
|
|
KEEPHA at n2c2 2022: Track 12022 n2c2 Shared Task and Workshop at AMIA Fall Symposium, Nov 2022, Washington, DC, United States |
|
|
Annotation d’expressions polylexicales verbales en arabe : validation d’une procédure d’annotation multilingueTraitement Automatique des Langues Naturelles, Jun 2022, Avignon, France. pp.280-286 |
|
|
Enhancing the PARSEME Turkish Corpus of Verbal Multiword Expressions18th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2022) @LREC2022, Jun 2022, Marseille, France |
|
|
Annotating Verbal Multiword Expressions in Arabic: Assessing the Validity of a Multilingual Annotation ProcedureLREC 2022 - 13th Language Resources and Evaluation Conference, Jun 2022, Marseille, France. pp.1839-1848 |
|
|
Evaluating Diversity of Multiword Expressions in Annotated TextInternational Committee on Computational Linguistics (COLING), International Committee on Computational Linguistics, Oct 2022, Gyeongju, South Korea. pp.3285-3295 |
Literal occurrences of multiword expressions: rare birds that cause a stirBook of Abstracts Europhras 2021, Sep 2021, Louvain-la-Neuve, Belgium. pp.11-12 |
|
|
|
Verbal Multiword Expression Identification: Do We Need a Sledgehammer to Crack a Nut?The 28th International Conference on Computational Linguistics (COLING-20), Dec 2020, Barcelona, Spain |
|
|
Seen2Unseen at PARSEME Shared Task 2020: All Roads do not Lead to Unseen Verb-Noun VMWEsJoint Workshop on Multiword Expressions and Electronic Lexicons (MWE-LZX 2020), 2020, Barcelona, Spain |
|
|
Polish corpus of verbal multiword expressionsJoint Workshop on Multiword Expressions and Electronic Lexicons (MWE-LEX 2020), 2020, Barcelona, Spain |
|
|
Edition 1.2 of the PARSEME Shared Task on Semi-supervised Identification of Verbal Multiword ExpressionsJoint Workshop on Multiword Expressions and Electronic Lexicons (MWE-LEX 2020), 2020, Barcelona, Spain |
|
|
Lexical encoding of multiword expressions in XMG2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT), Dec 2020, Montrouge, France. pp.60-63 |
|
|
DOING@DEFT : cascade de CRF pour l'annotation d'entités cliniques imbriquées6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Atelier DÉfi Fouille de Textes, 2020, Nancy, France. pp.66-78 |
|
|
Démonstrateur en-ligne du projet ANR PARSEME-FR sur les expressions polylexicalesActes de la Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN-RECITAL), Jul 2019, Toulouse, France. pp.627-630 |
|
|
Without lexicons, multiword expression identification will never fly: A position statementJoint Workshop on Multiword Expressions and WordNet (MWE-WN 2019), Aug 2019, Florence, Italy. pp.79 - 91, ⟨10.18653/v1/W19-5110⟩ |
|
|
Literal readings of multiword expressions: as scarce as hen's teethProceedings of the 16th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 16), Jan 2018, Prague, Czech Republic, Jan 2018, Prague, Czech Republic. pp.64 - 72 |
|
|
If you've seen some, you've seen them all: Identifying variants of multiword expressionsCOLING, Aug 2018, Santa Fe, United States |
|
|
VarIDE at PARSEME Shared Task 2018: Are Variants Really as Alike as Two Peas in a Pod?COLING Workshop on Linguistic Annotation, Multiword Expressions and Constructions, Aug 2018, Santa Fe, United States |
|
|
Edition 1.1 of the PARSEME Shared Task on Automatic Identification of Verbal Multiword ExpressionsProceedings of the Joint Workshop on Linguistic Annotation, Multiword Expressions and Constructions (LAW-MWE-CxG-2018), Aug 2018, Santa Fe, United States. pp.222 - 240 |
|
|
Advances in Multiword Expression Identification for the Italian language: The PARSEME shared task edition 1.1Fifth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2018), Dec 2018, Torino, Italy |
|
|
Towards a Variability Measure for Multiword ExpressionsProceedings of the 16th Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (NAACL 2018) - Short papers, Jun 2018, New Orleans, United States |
|
|
Multiword expression-aware A* TAG parsing revisited13th International Workshop on Tree-Adjoining Grammar and Related Formalisms, Sep 2017, Umeå, Sweden |
|
|
The PARSEME Shared Task on Automatic Identification of Verbal Multiword ExpressionsMWE 2017 - Proceedings of the 13th Workshop on Multiword Expressions, Apr 2017, Valencia, Spain. pp.31 - 47 |
|
|
Projecting Multiword Expression Resources on a Polish Treebank6th Workshop on Balto-Slavic Natural Language Processing, Apr 2017, Valence, Spain. pp.20 - 26 |
|
|
Temporal@ODIL Project: Adapting ISO-TimeML to Syntactic Treebanks for the Temporal Annotation of Spoken SpeechThirteenth Joint ACL - ISO Workshop on Interoperable Semantic Annotation (ISA-13), 12th International Conference on Computational Semantics (IWCS’2017), Montpellier, France., Sep 2017, Montpellier, France |
|
|
Annotation d’expressions polylexicales verbales en français24e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), Jun 2017, Orléans, France. pp.1-9 |
MWEs in Treebanks: From Survey to GuidelinesProceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), May 2016, Portorož, Slovenia |
|
|
|
Separating the regular from the idiosyncratic: An object-oriented lexical encoding of MWEs using XMGPARSEME 6th general meeting, Apr 2016, Struga, Macedonia |
|
|
Towards Lexical Encoding of Multi-Word Expressions in Spanish DialectsTenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), May 2016, Portorož, Slovenia |
|
|
Author name extraction in blog web pages: a machine learning approachJournées internationales d'Analyse statistique des Données Textuelles, JADT'2016, Jun 2016, Nice, France |
|
|
MWEs in Treebanks: From Survey to GuidelinesTenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), May 2016, Portorož, Slovenia |
|
|
Enhancing practical TAG parsing efficiency by capturing redundancy21st International Conference on Implementation and Application of Automata (CIAA 2016), Jul 2016, Séoul, South Korea |
|
|
Covering various Needs in Temporal Annotation: a Proposal of Extension of ISO TimeML that Preserves Upward CompatibilityLREC 2016, May 2016, Portorož, Slovenia |
|
|
PARSEME Survey on MWE Resources9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), May 2016, Portorož, Slovenia. pp.2299-2306 |
|
|
Promoting multiword expressions in A* TAG parsing26th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2016), Dec 2016, Osaka, Japan |
|
|
SEJF -a Grammatical Lexicon of Polish Multi-Word ExpressionsProceedings of the Language Technology Conference 2015 (LTC 2015), Nov 2015, Poznań, Poland. pp.5 |
|
|
PARSEME – PARSing and Multiword Expressions within a European multilingual network7th Language & Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics (LTC 2015), Nov 2015, Poznań, Poland |
A survey of multiword expressions in treebanksProceedings of the 14th International Workshop on Treebanks & Linguistic Theories conference, Dec 2015, Warsaw, Poland |
|
|
|
Annotation de la temporalité en corpus : contribution à l'amélioration de la norme TimeMLTALN'2014, Jul 2014, Marseille, France. pp.F14-2029 |
Polish Coreference Corpus6th Language & Technology Conference, 2013, Poznan, Poland |
|
Interesting Linguistic Features in Coreference Annotation of an Inflectional LanguageThe 12th China National Conference, CCL 2013 and First International Symposium, NLP-NABD 2013, Oct 2013, Suzhou, China. pp.12, ⟨10.1007/978-3-642-41491-6_10⟩ |
|
Coreference Annotation Schema for an Inflectional LanguageIntelligent Text Processing and Computational Linguistics - Lecture Notes in Computer Science, 2013, Samos, Greece. pp.394-407 |
|
Tools and Methodologies for Annotating Syntax and Named Entities in the National Corpus of PolishComputational Linguistics - Applications, 2010, Wisla, Poland |
|
Lexicons and Grammars for Named Entity Annotation in the National Corpus of Polish18th International Conference Intelligent Information Systems, 2010, Siedlce, Poland |
|
Named Entity Annotation in the National Corpus of PolishConference on Corpora for Slavic Languages, 2010, Warsaw, Poland |
|
Towards the Annotation of Named Entities in the National Corpus of PolishSeventh International Conference on Language Resources and Evaluation, 2010, Valetta, Malta |
|
|
|
Détection hors contexte des émotions à partir du contenu linguistique d'énoncés oraux : le système EmoLogusTaln 2010, 2010, Montreal, Canada. pp.167 |
|
|
Emologus - A Compositional Model of Emotion Detection based on the Propositionnal Content of Spoken UtterancesText Speech and Dialogue 2010, Sep 2010, Brno, Czech Republic. 8 p |
Computational Lexicography of Multi-Word Units: How Efficient Can It Be?Workshop Multiword Expressions: from Theory to Applications, 2010, Pékin, China |
|
|
|
Détection des émotions à partir du contenu linguistique d'énoncés oraux : application à un robot compagnon pour enfants fragilisésTALN 2009, Jun 2009, Senlis, France. pp.90 |
Multiflex: a Multilingual Finite-State Tool for Multi-Word UnitsImplementation and Application of Automata, 2009, Syndey, Australia. pp.237-240 |
|
Usability improvements in the lexicographic framework Toposlaw4th Language & Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics, 2009, Poznan, Poland. pp.321-325 |
|
Constructing an Electronic Dictionary of Polish Urban Proper NamesWorkshop on Balto-Slavonic Natural Language Processing, Jun 2009, Krakow, Poland |
|
Amélioration de la qualité des semences : des travaux de recherche qui portent fruitColloque Carrefour de la recherche "Des plants aux plantations : techniques, technologies et performances", Québec, CAN, 19-20 septembre 2007, 2007, pp.5 |
|
XML Document Correction: Incremental Approach Activated by Schema ValidationTenth International Database Engineering and Applications Symposium (IDEAS 2006), Dec 2006, Delhi, India. pp.228-238 |
|
Prerequisites for a Comprehensive Dictionary of Serbian Compounds5th International Conference on Natural Language Processing, 2006, Turku, Finland. pp.552-563 |
|
Integrating Correction into Incremental ValidationBDA, Oct 2006, Lille, France |
|
Towards a Formalism for the Computational Morphology of Multi-Word UnitsProceedings of the 2nd Language and Technology Conference, Apr 2005, Poznán, Poland, France. pp.305-309 |
|
The Use of Haptic and Pseudo-Haptic Feedback for the Technical Training of MillingEuroHaptics Conference, 2004, Munich, Germany |
|
Typographical Nearest-Neighbour Search in a Finite-State Lexicon and its Application to Spelling CorrectionProceedings of the 6th Conference on Implementations and Applications of Automata (CIAA), 2001, France. pp.251-260 |
|
Étude comparative de deux outils d'acquisition de termes complexesActes des Quatrièmes Rencontres: Terminologie et Intelligence Artificielle, May 2001, INIST-CNRS, Nancy, France, France. pp.129-139 |
|
Reducing Information Variation in TextText- and Speech-Triggered Information Access, Proceedings of TESTIA 2000, 8th ELSNET European Summer School on Language and Speech Communication, 2000, France. pp.145-181 |
The first Haitian Creole treebankPeer reviewed poster in the 2nd UniDive Workshop, Feb 2024, Naples, Italy |
|
|
|
Combiner parseur automatique et révision manuelle pour la constitution d'un corpus arboré de parole spontanée : retour d'expérience sur le corpus ODIL_syntaxeJournées scientifiques du groupement de recherche « Linguistique informatique, formelle et de terrain », Nov 2019, Orléans, France. |
|
|
VarIDE at PARSEME Shared Task 2018COLING Joint Workshop on Linguistic Annotation, Multiword Expressions and Constructions (LAW-MWE-CxG-2018), Aug 2018, Santa Fe, United States |
|
|
Identifying variants of multiword expressionsCOLING, Aug 2018, Santa Fe, United States |
|
|
Towards a MWE-driven A* parsing with LTAGs [WG2,WG3]PARSEME 6th general meeting, Apr 2016, Struga, Macedonia |
|
|
Multiword expressions at length and in depthLanguage Science Press, 2018 |
Coreference. Annotation, Resolution and Evaluation in PolishWalter de Gruyter, pp.284, 2014, 978-1614518358 |
Construction, exploitation et exploration de ressources linguistiques pour le traitement automatique des expressions polylexicales en français : le projet PARSEME-FRLidia Becker; Julia Kuhn; Christina Ossenkop; Claudia Polzin-Haumann; Elton Prifti. Digitale romanistische Sprachwissenschaft: Stand und Perspektiven, Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG, pp.219-250, 2023, Romanistisches Kolloquium, 978-3-8233-8506-6 |
|
|
|
Lexical encoding formats for multi-word expressions: The challenge of "irregular" regularitiesYannick Parmentier & Jakub Waszczuk. Representation and parsing of multiword expressions: Current trends, 3, Language Science Press, pp.1-33, 2019, Phraseology and Multiword Expressions, 978-3-96110-145-0 |
SEJF - A Grammatical Lexicon of Polish Multiword ExpressionsHuman Language Technology. Challenges for Computer Science and Linguistics. LTC 2015., 2018 |
|
|
|
PARSEME multilingual corpus of verbal multiword expressionsMultiword expressions at length and in depth: Extended papers from the MWE 2017 workshop, 2018 |
Anotacja jednostek nazewniczychNarodowy Korpus Języka Polskiego. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe, PWN, pp.129-167, 2012 |
|
Narzędzia do anotacji jednostek nazewniczychAdam Przepiórkowski, Mirosław Bańko, Rafał L. Górski, Barbara Lewandowska-Tomaszczyk. Narodowy Korpus Języka Polskiego. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe, PWN, pp.126-167, 2012 |
|
Toposław - a lexicographic framework for multi-word units.Lecture Notes in Computer Science, Lecture Notes in Artificial Intelligence Series, 6562, pp.139-150, 2011 |
|
Inflection of Polish Multi-Word Proper Names with Morfeusz and MultiflexLecture Notes in Computer Science, pp.111-141, 2009 |
|
|
To Be or Not To Be a Verbal Multiword Expression: A Quest for Discriminating Features2020 |
ProlexFeeder - Populating a Multilingual Ontology of Proper Names from Open Sources[Research Report] 306, Laboratoire d'Informatique, Université François Rabelais Tours, France. 2013 |
|
|
Recensement et description des mots composés - méthodes et applicationsAutre [cs.OH]. Université de Marne la Vallée, 2000. Français. ⟨NNT : ⟩ |
|
|
Representation and Processing of Composition, Variation and Approximation in Language Resources and ToolsComputation and Language [cs.CL]. Université François Rabelais Tours, 2014 |
Universals of Linguistic Idiosyncrasy in Multilingual Computational Linguistics (Dagstuhl Seminar 21351)11 (7), pp.89-138, 2021, ⟨10.4230/DagRep.11.7.89⟩ |