Alexis Ladreyt
- LInguistique et DIdactique des Langues Étrangères et Maternelles (LIDILEM)
- Hokkaido University [Sapporo, Japan]
Présentation
About Me
Linguist specializing in the study of phraseology. My research addresses this field from three perspectives: a lexicographic perspective (phraseography), a contrastive perspective between French and Japanese (contrastive phraseology), and an acquisitional perspective (phraseodidactics and phraseolexical competence). Additionally, I have a strong interest in what corpus linguistics, natural language processing, and, more recently, constructionist approaches (notably Goldbergian CxG) can offer.
I am currently working on pragmatic phraseologisms with expressive functions in everyday conversation from a contrastive perspective between French and Japanese (and other languages depending on the project). I also investigate the appropriation, use, and assessment of lexicopragmatic competence among Japanese learners of French, ranging from beginner to very advanced levels.
Research Interests
-
Phraseology
- Pragmatic Phraseology
- Phraseology and Emotions
- Contrastive Phraseology (French / Japanese)
- Phraseography (Databases and Dictionaries)
- Constructional Phraseology
-
Didactics and SLA
- Phraseodidactics
- Metapragmatic Awareness
- Lexicopragmatic Competence
- Pragmatic Resistance
- Instrumented Assessment of Lexicopragmatic Competence
Domaines de recherche
Publications
Publications
Les phraséologismes pragmatiques de la conversation quotidienne : typologie et étude contrastive français / japonais des expressions fondées sur le motif de la mortCEDIL22, Sciences du langage : enjeux théoriques et pratiques méthodologiques, LIDILEM, Jun 2022, Grenoble, France
Communication dans un congrès
hal-04474293
v1
|
|
Annoter la phraséologie de l’oral : quelques expériences autour des corpus d’interactions et des communications scientifiques orales au LIDILEMAnnotation des corpus oraux : Outils, méthodes et objectifs pour l’enseignement/apprentissage du français (journée d'étude), ILC, laure Anne Johnsen, Nov 2022, Neuchâtel, Suisse
Communication dans un congrès
hal-04863814
v1
|
|
|
|
Les Phraséologismes pragmatiques à fonction expressive de la conversation quotidienne : Spécificités linguistiques et dynamiques d'usageCongrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2022, Orléans, France. https://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/abs/2022/08/contents/contents.html#section_10.1051/shsconf/202213804001, ⟨10.1051/shsconf/202213804009⟩
Communication dans un congrès
hal-04474208
v1
|
|
|
PrésentationManon Boucharéchas, Iris Fabry, Marie Peuzin, Roxanne Comotti, Rim Abouwarda, Alexis Ladreyt. Sciences du langage : enjeux théoriques et pratiques méthodologiques. Actes du colloque CEDIL22, , 2024, ⟨10.5281/zenodo.13623011⟩
Chapitre d'ouvrage
hal-04696444
v1
|
|
|
Les phraséologismes pragmatiques de la conversation quotidienne : typologie préliminaire et étude contrastive français / japonais des expressions fondées sur le motif de la mortManon Boucharéchas, Iris Fabry, Marie Peuzin, Roxanne Comotti, Rim Abouwarda, Alexis Ladreyt. Sciences du langage : enjeux théoriques et pratiques méthodologiques. Actes du colloque CEDIL22, , 2024, ⟨10.5281/zenodo.13623096⟩
Chapitre d'ouvrage
hal-04701293
v1
|
« Une étude linguistique des unités phraséologiques à fonction pragmatique de la conversation dans une perspective interculturelle entre français et japonais »2018
Pré-publication, Document de travail
hal-02067070
v1
|
|
Analyse pragmatique des structures phraséologiques ritualisées du japonais: « pragmatèmes » et salutations2018
Pré-publication, Document de travail
hal-02013086
v1
|
|
|
日常会話の驚きを表す定形表現について :予備分析[Research Report] Université Grenoble Alpes; Université de Tsukuba. 2019
Rapport
(rapport de recherche)
hal-02158430
v1
|
|
|
Une étude contrastive de l’emploi de phraséologismes pragmatiques exprimant la colère en français et en japonaisCMLF2024 : Congrès Mondial de Linguistique Française, SHS Web of Conferences, 191, pp.05001, 2024, ⟨10.1051/shsconf/202419105001⟩
Proceedings/Recueil des communications
hal-04808251
v1
|
|
|
Les pragmatèmes de salutation du japonais dans une perspective contrastive avec le français : traitement et typologie du phénomèneConférence LTT 2018 - 11es journées du réseau Lexicologie, Terminologie, Traduction à Grenoble, Lexique(s) et genre(s) textuel(s) : approches sur corpus, pp.289-310, 2020, Lexique(s) et genre(s) textuel(s) : approches sur corpus, 9782813003454
Proceedings/Recueil des communications
hal-02013077
v1
|
|
|
Les pragmatèmes d’ouverture et de clôture de l’interaction en japonais dans les romans de Murakami Haruki : une étude de corpusSciences de l'Homme et Société. 2018
Mémoire d'étudiant
dumas-02474386
v1
|
Les phraséologismes des interactions orales : sens, forme(s), usage(s)Studii de lingvistică, 13 (2), https://studiidelingvistica.uoradea.ro/arhiva-ro-13-2-2023.html, 2024
N°spécial de revue/special issue
hal-04474338
v1
|