Alexis Ladreyt
- LInguistique et DIdactique des Langues Étrangères et Maternelles (LIDILEM)
- Hokkaido University [Sapporo, Japan]
Présentation
About Me Linguist specializing in the study of phraseology. My research addresses this field from three perspectives: a lexicographic perspective (phraseography), a contrastive perspective between French and Japanese (contrastive phraseology), and an acquisitional perspective (phraseodidactics and phraseolexical competence). Additionally, I have a strong interest in what corpus linguistics, natural language processing, and, more recently, constructionist approaches (notably Goldbergian CxG) can offer. I am currently working on pragmatic phraseologisms with expressive functions in everyday conversation from a contrastive perspective between French and Japanese (and other languages depending on the project). I also investigate the appropriation, use, and assessment of lexicopragmatic competence among Japanese learners of French, ranging from beginner to very advanced levels. Research Interests Phraseology Didactics and SLA
Domaines de recherche
Publications
Publications
Les phraséologismes pragmatiques de la conversation quotidienne : typologie et étude contrastive français / japonais des expressions fondées sur le motif de la mortCEDIL22, Sciences du langage : enjeux théoriques et pratiques méthodologiques, LIDILEM, Jun 2022, Grenoble, France |
|
Annoter la phraséologie de l’oral : quelques expériences autour des corpus d’interactions et des communications scientifiques orales au LIDILEMAnnotation des corpus oraux : Outils, méthodes et objectifs pour l’enseignement/apprentissage du français (journée d'étude), ILC, laure Anne Johnsen, Nov 2022, Neuchâtel, Suisse |
|
|
|
Les Phraséologismes pragmatiques à fonction expressive de la conversation quotidienne : Spécificités linguistiques et dynamiques d'usageCongrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2022, Orléans, France. https://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/abs/2022/08/contents/contents.html#section_10.1051/shsconf/202213804001, ⟨10.1051/shsconf/202213804009⟩ |
|
|
PrésentationManon Boucharéchas, Iris Fabry, Marie Peuzin, Roxanne Comotti, Rim Abouwarda, Alexis Ladreyt. Sciences du langage : enjeux théoriques et pratiques méthodologiques. Actes du colloque CEDIL22, , 2024, ⟨10.5281/zenodo.13623011⟩ |
|
|
Les phraséologismes pragmatiques de la conversation quotidienne : typologie préliminaire et étude contrastive français / japonais des expressions fondées sur le motif de la mortManon Boucharéchas, Iris Fabry, Marie Peuzin, Roxanne Comotti, Rim Abouwarda, Alexis Ladreyt. Sciences du langage : enjeux théoriques et pratiques méthodologiques. Actes du colloque CEDIL22, , 2024, ⟨10.5281/zenodo.13623096⟩ |
« Une étude linguistique des unités phraséologiques à fonction pragmatique de la conversation dans une perspective interculturelle entre français et japonais »2018 |
|
Analyse pragmatique des structures phraséologiques ritualisées du japonais: « pragmatèmes » et salutations2018 |
|
|
日常会話の驚きを表す定形表現について :予備分析[Research Report] Université Grenoble Alpes; Université de Tsukuba. 2019 |
|
|
Une étude contrastive de l’emploi de phraséologismes pragmatiques exprimant la colère en français et en japonaisCMLF2024 : Congrès Mondial de Linguistique Française, SHS Web of Conferences, 191, pp.05001, 2024, ⟨10.1051/shsconf/202419105001⟩ |
|
|
Les pragmatèmes de salutation du japonais dans une perspective contrastive avec le français : traitement et typologie du phénomèneConférence LTT 2018 - 11es journées du réseau Lexicologie, Terminologie, Traduction à Grenoble, Lexique(s) et genre(s) textuel(s) : approches sur corpus, pp.289-310, 2020, Lexique(s) et genre(s) textuel(s) : approches sur corpus, 9782813003454 |
|
|
Les pragmatèmes d’ouverture et de clôture de l’interaction en japonais dans les romans de Murakami Haruki : une étude de corpusSciences de l'Homme et Société. 2018 |
Les phraséologismes des interactions orales : sens, forme(s), usage(s)Studii de lingvistică, 13 (2), https://studiidelingvistica.uoradea.ro/arhiva-ro-13-2-2023.html, 2024 |