Alexis Michaud
- Langues et civilisations à tradition orale (LACITO)
Présentation
Chercheur au CNRS, membre du laboratoire Langues et Civilisations à Tradition Orale (LACITO, UMR 7107 CNRS-Sorbonne Nouvelle-Institut National des Langues et Civilisations Orientales) Courriel : alexis.michaud@cnrs.fr
Publications
Publications
|
|
Dictionnaire na (mosuo) – chinois – français, 2025, Collection Lexica, Benjamin Galliot |
|
|
永宁阿拉瓦村摩梭方言—汉—英—法词典, 2025, Collection Lexica, Benjamin Galliot |
|
|
Na (Mosuo) – English – Chinese dictionary, 2025, Collection Lexica, Benjamin Galliot |
|
|
Tone in Yongning Na: Lexical tones and morphotonologyLanguage Science Press, 2025, Studies in Diversity Linguistics, Haspelmath, Martin, 978-3-96110-509-0. ⟨10.5281/zenodo.15275071⟩ |
La réduplication [N° 29 de : Faits de langues]Faits de langues, pp.258, 2007 |
|
|
Prosodic systems: Mainland Southeast AsiaCarlos Gussenhoven; Aoju Chen. Oxford Handbook of Language Prosody, Oxford University Press, 2020 |
|
|
TonogenesisAronoff, Mark. Oxford Research Encyclopedia of Linguistics, Oxford University Press, 2020, 9780199384655. ⟨10.1093/acrefore/9780199384655.013.748⟩ |
|
|
Nàxī 納西 language / Naish languagesEncyclopedia of Chinese Language and Linguistics, 3, Brill, pp.144-157, 2017, ⟨10.1163/2210-7363_ecll_COM_00000247⟩ |
|
|
André-Georges Haudricourt (1911-1996)Rint Sybesma; Wolfgang Behr; Zev Handel; C.T. James Huang. Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics, 2, Brill, pp.349-354, 2017, ⟨10.1163/2210-7363_ecll_COM_000143⟩ |
|
|
Information Structure in Asia: Yongning Na (Sino-Tibetan) and Vietnamese (Austroasiatic)Féry, Caroline; Ishihara, Shinichiro. Oxford Handbook of Information Structure, Oxford University Press, pp.2048-2070, 2016 |
|
|
The tone patterns of numeral-plus-classifier phrases in Yongning Na: a synchronic description and analysisNathan Hill; Tom Owen-Smith. Transhimalayan Linguistics. Historical and Descriptive Linguistics of the Himalayan Area, De Gruyter Mouton, pp. 275-311, 2013, Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] 266, 978-3-11-031083-2. ⟨10.1515/9783110310832.275⟩ |
|
|
Monosyllabicization: patterns of evolution in Asian languagesNicole Nau, Thomas Stolz & Cornelia Stroh. Monosyllables: from phonology to typology, Akademie Verlag, pp.115-130, 2012, Studia typologica, 978-3050059259 |
|
|
Pictographs and the language of Naxi ritualsChristine Mathieu; Cindy Ho. Quentin Roosevelt's China. Ancestral Realms of the Naxi, Arnoldsche Art Publishers, pp.90-99, 2011, 9783897903432 |
|
|
Do we need tone features?Hume, Elizabeth; Goldsmith, John; Wetzels, Leo. Tones and features, De Gruyter Mouton, pp.3-24, 2011, 9783110246223. ⟨10.1515/9783110246223.3⟩ |
|
|
A description of endangered phonemic oppositions in Yongning Na (Mosuo)Xu Shixuan, Tjeerd de Graaf and Cecilia Brassett. Issues of language endangerment, Intellectual property publishing house (知识产权出版社), Beijing, pp.55-71, 2011 |
|
|
Prosodic constituents in French: a data-driven approachIvan Fónagy; Yuji Kawaguchi; Tsunekazu Moriguchi. Prosody and syntax, John Benjamins, pp. 47-64, 2006, Usage-based linguistic informatics, 9789027233158. ⟨10.1075/ubli.3.05vai⟩ |
|
|
Focus et tons lexicaux: de la variété des paramètres prosodiquesA. Lacheret-Dujour, J. François. Fonction et moyens d'expression de la focalisation à travers les langues, Mémoires de la Société de Linguistique de Paris, nouvelle série, tome XIII, Peeters, pp. 13-47, 2003, Mémoires de la Société de Linguistique de Paris, nouvelle série, tome XIII |
|
|
EFEO-CNRS-SOAS word list for linguistic fieldwork in Southeast Asia2022 |
|
|
Mesure du niveau de proximité entre enregistrements audio et évaluation indirecte du niveau d’abstraction des représentations issues d’un grand modèle de langage35èmes Journées d'Études sur la Parole (JEP 2024), Jul 2024, Toulouse, France. pp.112-121 |
|
|
Gender and language identification in Multilingual Models of Speech: exploring the genericity and robustness of speech representationsInterspeech 2024, Sep 2024, Kos Island, Greece. pp.3330-3334, ⟨10.21437/Interspeech.2024-953⟩ |
|
|
Establishing degrees of closeness between audio recordings along different dimensions using large-scale cross-lingual modelsFindings of the Association for Computational Linguistics: EACL 2024, Association for Computational Linguistics, Mar 2024, St. Julian’s, Malta |
|
|
From 'snippet-lects' to doculects and dialects: Leveraging neural representations of speech for placing audio signals in a language landscape2nd Annual Meeting of the Special Interest Group on Under-resourced Languages (SIGUL 2023), a satellite workshop of Interspeech 2023, Aug 2023, Dublin, Ireland. pp.29-33, ⟨10.21437/SIGUL.2023-7⟩ |
|
|
Faciliter l'accès des praticiens du Traitement Automatique des Langues à des jeux de données de langues rares : un deuxième point d'étapeJournées Jointes des Groupements de Recherche Linguistique Informatique, Formelle et de Terrain (LIFT) et Traitement Automatique des Langues (TAL), Nov 2022, Marseille, France |
|
|
Fine-tuning pre-trained models for Automatic Speech Recognition: experiments on a fieldwork corpus of Japhug (Trans-Himalayan family)ComputEL-5 5th Workshop on Computational Methods for Endangered Languages (ComputEL-5), May 2022, Dublin, Ireland. ⟨10.18653/v1/2022.computel-1.21⟩ |
|
|
Plugging a neural phoneme recognizer into a simple language model: a workflow for low-resource settingsInterspeech 2022 - 23rd Annual Conference of the International Speech Communication Association, Sep 2022, Incheon, South Korea. pp.4905-4909, ⟨10.21437/Interspeech.2022-11314⟩ |
|
|
Facilitating NLP specialists’ access to language archive materials: an updateJournées Jointes des Groupements de Recherche Linguistique Informatique, Formelle et de Terrain (LIFT) et Traitement Automatique des Langues (TAL), Nov 2022, Marseille, France. pp.109-118 |
|
|
Les modèles pré-entraînés à l'épreuve des langues rares : expériences de reconnaissance de mots sur la langue japhug (sino-tibétain)JEP 2022 - 34e Journées d’Études sur la Parole, Jun 2022, Noirmoutier, France. ⟨10.21437/JEP.2022-52⟩ |
|
|
User-friendly automatic transcription of low-resource languages: Plugging ESPnet into ElpisComputEL-4: Fourth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages, Mar 2021, Hawai‘i, United States |
|
|
Spécialisation de modèles neuronaux pour la transcription phonémique : premiers pas vers la reconnaissance de mots pour les langues raresJournées scientifiques du Groupement de recherche "Linguistique informatique, formelle et de terrain" (GDR LIFT), Dec 2021, Grenoble, France |
|
|
Natural Language Processing for language documentation: a progress report for Japhug and NaSixth Workshop on Sino-Tibetan Languages of Southwest China 2021, Sep 2021, Kobe, Japan |
|
|
Deux corpus audio transcrits de langues rares (japhug et na) normalisés en vue d'expériences en traitement du signalJournées scientifiques du Groupement de recherche "Linguistique informatique, formelle et de terrain" (GDR LIFT), Dec 2021, Grenoble, France |
|
|
Phonemic transcription of low-resource languages: To what extent can preprocessing be automated?1st Joint SLTU (Spoken Language Technologies for Under-resourced languages) and CCURL (Collaboration and Computing for Under-Resourced Languages) Workshop, 2020, Marseille, France. pp.306-315 |
|
|
AlloVera: a multilingual allophone databaseLREC 2020: 12th Language Resources and Evaluation Conference, European Language Resources Association, May 2020, Marseille, France |
|
|
Analyse d'erreurs de transcriptions phonémiques automatiques d'une langue « rare » : le na (mosuo)6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 1 : Journées d'Études sur la Parole, Jun 2020, Nancy, France. pp.451-462 |
|
|
Ouvrir aux linguistes « de terrain » un accès à la transcription automatique2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT), 2020, Montrouge, France. pp.83-94 |
|
|
Phonetic lessons from automatic phonemic transcription: preliminary reflections on Na (Sino-Tibetan) and Tsuut’ina (Dene) dataICPhS XIX (19th International Congress of Phonetic Sciences), Aug 2019, Melbourne, Australia |
|
|
A glottalized tone in Muong (Vietic): a pilot study based on audio and electroglottographic recordings19th International Congress of Phonetic Sciences, International Phonetic Association (IPA); Australasian Speech Science and Technology Association, Aug 2019, Melbourne, Australia |
|
|
Evaluating phonemic transcription of low-resource tonal languages for language documentationProceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), May 2018, Miyazaki, Japan. pp.3356-3365 |
|
|
Phonemic transcription of low-resource tonal languagesAustralasian Language Technology Association Workshop 2017, Dec 2017, Brisbane, Australia. pp.53-60 |
|
|
Vers des ressources électroniques interconnectées : Lexica, les dictionnaires de la collection Pangloss9èmes Journées Internationales de la Linguistique de corpus, Jul 2017, Grenoble, France. pp.48-51 |
|
|
Contribuer au progrès solidaire des recherches et de la documentation : la Collection Pangloss et la Collection AuCoJournées d'Etude de la Parole 2016, Association Francophone de la Communication Parlée, Jul 2016, Paris, France. pp.155-163 |
|
|
Influences of speaker attitudes on glottalized tones: a study of two Vietnamese sentence-final particlesICPhS XVIII (18th International Congress of Phonetic Sciences), Aug 2015, Glasgow, United Kingdom |
|
|
Phonetic insights into a simple level-tone system: ‘careful’ vs. ‘impatient’ realizations of Naxi High, Mid and Low tonesICPhS XVIII (18th International Congress of Phonetic Sciences), Aug 2015, Glasgow, United Kingdom |
|
|
Towards the automatic processing of Yongning Na (Sino-Tibetan): developing a 'light' acoustic model of the target language and testing 'heavyweight' models from five national languages4th International Workshop on Spoken Language Technologies for Under-resourced Languages (SLTU 2014), May 2014, St Petersburg, Russia. pp.153-160 |
|
|
The interplay of intonation and complex lexical tones: how speaker attitudes affect the realization of glottalization on Vietnamese sentence-final particlesInterspeech 2013, Aug 2013, Lyon, France. (the Proceedings do not have page numbers) |
|
|
Studying level-tone systems in Asia: the case of the Naish languagesInternational Conference on Phonetics of the Languages in China (ICPLC-2013), Dec 2013, Hong Kong, Hong Kong SAR China. pp.1-6 |
|
|
The complex tones of East/Southeast Asian languages: current challenges for typology and modellingThird International Symposium on Tonal Aspects of Languages (TAL 2012), Nanjing, China (2012), 2012, Nanjing (Chine), China. pp.1-7 |
|
|
Combining documentation and research: ongoing work on an endangered languageIALP 2012 (2012 International Conference on Asian Language Processing), 2012, Hanoi, Vietnam. pp.169-172 |
|
|
A simple architecture for the fine-grained documentation of endangered languages: the LACITO multimedia archive2011 International Conference on Speech Database and Assessments (Oriental COCOSDA 2011), Oct 2011, Hsinchu, Taiwan. pp.14-23, ⟨10.1109/ICSDA.2011.6085973⟩ |
|
|
Tones and intonation: some current challenges8th International Seminar on Speech Production (ISSP'08), Rudolph Sock, Susanne Fuchs & Yves Laprie, Dec 2008, Strasbourg, France, Dec. 8th-12th, 2008, France. pp. 13-18 |
|
|
A first approach to the prosodic system of Laze: fieldwork data and cross-language perspectivesWorkshop on Tibeto-Burman Languages of Sichuan, Institute of Linguistics - Academia Sinica, Nov 2008, Taipei, Taiwan |
|
|
Reflections about the phonemic analysis of Yongning Na (Tibeto-Burman): perceptual transcription and acoustic dataPhonetics Conference of China 2008 (PCC 2008): 第八届中国语音学学术会议, 2008, Beijing, China. (Proceedings published as a CD-ROM; no page numbers) |
|
|
The phonetic evolution of reduplicated expressions: reduplication, lexical tones and prosody in Na (Naxi)16th International Congress of Phonetic Sciences, Aug 2007, Saarbrücken, Germany. pp. 801-804 |
|
|
La courbe de F0 des sonantes initiales de syllabe joue-t-elle un rôle prosodique? Etude-pilote de données d'anglais britannique2006, pp. 121-124 |
|
|
Effets aérodynamiques du mouvement du velum : le cas des voyelles nasales du français2006, pp. 247-250 |
|
|
A pilot study on the F0 curve of syllable-initial sonorants, comparing nasals, lenis stops and fortis stops13e Colloque de Villetaneuse sur l’anglais oral (ALOES 2006), Mar 2006, Villetaneuse, France |
|
|
Pitch and voice quality characteristics of the lexical word-tones of Tamang, as compared with level tones (Naxi data) and pitch-plus-voice-quality tones (Vietnamese data)Speech Prosody 2006, 2006, Dresden, Germany. pp. 819-822 |
|
|
Replicating in Naxi (Tibeto-Burman) an experiment designed for Yorùbá: An approach to ‘prominence-sensitive prosody' vs. ‘calculated prosody2006, pp.819-822 |
|
|
Using open quotient for the characterisation of Vietnamese glottalised tonesProceedings of Eurospeech-Interspeech 2005: 9th European Conference on Speech Communication and Technology, 2005, Lisboa, Portugal. pp.2885-2889, ⟨10.21437/Interspeech.2005-762⟩ |
|
|
A measurement from electroglottography: DECPA, and its application in prosodySpeech Prosody 2004, 2004, Nara, Japan. pp. 633-636 |
|
|
Glottalized and nonglottalized tones under emphasis: Open quotient curves remain stable, f0 curve is modifiedProceedings of Speech Prosody 2004, 2004, Nara, Japan. pp.745-748, ⟨10.21437/SpeechProsody.2004-172⟩ |
|
|
The rising tone of Naxi: from syntax and intonation to the lexicon?Interfaces Prosodiques, 2003, Nantes, France. pp.149-154 |
|
|
« Tu pourrais enregistrer un corpus pour moi ? » Pour une charte de qualité des corpusXXIVe Journées d'Etude de la Parole, Nancy (2002), Jun 2002, Nancy, France. pp. 153-156 |
|
|
Conservation des langues et partage des ressources : le rôle des chercheurs dans la mise en place de banques de donnéesXXIVe Journées d'Etude de la Parole (Nancy), 2002, France. pp. 153-156 |
|
|
La Collection Pangloss : une archive ouverte de langues peu documentées, conçue pour favoriser une utilisation en Traitement Automatique des LanguesConférence internationale sur les technologies linguistiques pour tous (LT4AII) : Favoriser la diversité linguistique et le multilinguisme dans le monde (UNESCO), Dec 2019, Paris, France. , 2019 |
|
|
La Collection Pangloss : s’ouvrir à la science… et au reste du mondeSymposium 2019 du Laboratoire d'excellence "Fondements empiriques de la linguistique / Empirical Foundations of Linguistics" (Labex EFL), Jun 2019, Paris, France. 2019 |
|
|
Mise en forme de corpus de langues tai (tai paw, tai yo, tai don) : alignement temporel entre manuscrit, enregistrement audio et annotationJournée d'étude CORLI : Traitements et standardisation des corpus multimodaux et web 2.0., May 2018, Paris, France |
|
|
Review of Li Zihe's “A Grammar of Malimasa with Annotated Texts and Glossary”2026, pp.71-83. ⟨10.5070/H9.62010⟩ |
|
|
Linguistique de terrain et sciences ouvertesCNRS Sciences humaines & sociales - La Lettre, 2025, pp.44-46 |
|
|
Review of: Medieval Tibeto-Burman Languages II: Proceedings of the Tenth Seminar of the International Association for Tibetan Studies (PIATS 2003), edited by Christopher I. Beckwith2006, pp.277-284 |
|
|
Conservation des langues menacées et partage des ressources : exemples et conseils pratiques2004 |
|
|
Prosodie de langues à tons (naxi et vietnamien), prosodie de l'anglais : éclairages croisésLinguistique. Université de la Sorbonne nouvelle - Paris III, 2005. Français. ⟨NNT : ⟩ |
|
|
Analyse de systèmes prosodiques d’Asie orientale : linguistique de terrain et phonétique expérimentaleLinguistique. Université Lumière - Lyon 2, 2017 |
|
|
Création, diffusion et archivage de bases de données des langues rares : enjeux scientifiques et méthodesLinguistique. 2002 |