Bénédicte Coste
- Centre Interlangues : texte, image, langage [Dijon] (TIL)
- Centre Pluridisciplinaire Textes et Cultures (Dijon) (CPTC)
Présentation
I teach Victorian studies and translation ENG-FRE with a strong interest in NMT and post edition.
My research centers around British Aestheticism, decadence studies, translation in/and periodicals of the fin de siècle. My forthcoming monograph with SUP is a history of British Aestheticism.
I enjoy working with different partners:
With Dr Caroline Crépiat, we have developed a database of translations ENG-FRE in 10 French periodicals feely accessible : the Décabase ([decabase.u-bourgogne.fr])
With the AI lab in Dijon (ciad.u-bourgogne.fr), we have developed a project for desanonymising 6 Saturday Review's contributors (see [https://periad.checksem.fr])
With Prof. Laurel Brake, we are writing a biography of Walter and Clara Pater commissioned by OUP.
Domaines de recherche
Compétences
Publications
Publications
Periodicals and TranslationCahiers Victoriens et Edouardiens, 2025, The Cahiers victoriens et édouardiens Celebrates Its 50th Anniversary, 100 Automne, ⟨10.4000/132rc⟩ |
|
|
|
T. H. Huxley, Reluctant AutobiographerCahiers Victoriens et Edouardiens, 2024, Victorian and Edwardian Autobiographies, 98 Automne, ⟨10.4000/cve.13940⟩ |
|
|
Traduction des miracles et miracle de la traduction : T. H. Huxley traducteur engagéPalimpsestes. Revue de traduction, 2024, Fiction/Nonfiction, que dit la traduction?, 37, http://journals.openedition.org/palimpsestes/8240 |
|
|
Those Forgotten Reviews: Walter Pater and Oscar Wilde as ReviewersE-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone, 2023, Revisiting the Periodical Essay (1860-1940), 20.2, ⟨10.4000/erea.16276⟩ |
|
|
La « Décabase » Explorer les traductions en périodiques et dessiner des perspectivesArs & humanitas (Journal of Arts and Humanities), 2023, Sodobni pogledi na literarno prevajanje, 17 (1), pp.25-38. ⟨10.4312/ars.17.1.25-38⟩ |
La croyance dans le fumoir : “The Portrait of Mr. WH”, l’éthique de la croyance de William Kingdon Clifford et l’assentiment selon John Henry NewmanEtudes Anglaises, 2023, 75 (4), pp.463-78. ⟨10.3917/etan.754.0463⟩ |
|
|
|
Un poète français? Swinburne en France, Swinburne et la FranceStudi Francesi. Rivista quadrimestrale fondata da Franco Simone, 2023, 201 ((LXVII | III)), pp.583-96. ⟨10.4000/studifrancesi.54962⟩ |
|
|
Françoise Baillet, Visions et divisions. Discours culturels de Punch et ordre social victorien (1850-1880)Miranda : Revue pluridisciplinaire sur le monde anglophone. Multidisciplinary peer-reviewed journal on the English-speaking world , 2022, 26, ⟨10.4000/miranda.50687⟩ |
« Swinburne en France, Swinburne et la France »Studi francesi, A paraître |
|
Debating ‘l’esthéticisme’ and ‘l’esthétisme’ in Some French PeriodicalsStudies in Walter Pater and in Aestheticism, 2022, 7, pp.46-71 |
|
|
|
Alexis Easley, Clare Hill, and Beth Rogers (eds), Women, Periodicals, and Print Culture in the Victorian Period. Edinburgh, Edinburgh UP, 2019Cahiers Victoriens et Edouardiens, 2021, 94, ⟨10.4000/cve.10040⟩ |
Arthur Symons the translator: Translation, remediation, recognitionParallèles, 2021, 33 (2), ⟨10.17462/para.2021.02.01⟩ |
|
|
|
French Beliefs: Walter Pater and Contemporary French FictionCahiers Victoriens et Edouardiens, 2020, Epistemocriticism: Science and Literature – A Tribute to Annie Escuret, 90, ⟨10.4000/cve.6722⟩ |
Pater, Walter. Gaston de Latour, Ed. Gerald Monsman. The collected Works of Walter Pater. Vol. iv. Oxford: Oxford University Press, 2019. xxxviii + 399 pp. £115.00.Studies in Walter Pater and in Aestheticism, 2020 |
|
The Child in the House of PrintImage & Narrative, 2020, Impression(s), 20 (4) |
|
|
|
« ‘Strange old Italian dresses’: Walter Pater, Victorian fashionista? »E-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone, 2019, Cross-Dressing in Fact, Fiction and Fantasy, 16 (2), https://journals.openedition.org/erea/7537. ⟨10.4000/erea.7537⟩ |
Traduire Henri Maldiney : conditions d’une réception en anglaisPalimpsestes. Revue de traduction, 2019, La réception de la « pensée française » contemporaine dans le monde anglophone au prisme de la traduction, 33 |
|
Introduction: Impression(s)Image & Narrative, 2019, Impression(s), 20 (4) |
|
Jean-Noël Bret et Yolaine Escande (dirs.). Le paysage entre art et nature.Collection « Art et société ». Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2017, 181 p. Index des noms d’artistes, p. 171. Illustrations p. 1-xxvi. ISBN 978-2-7535-5492-4. », Textes et contextes [En ligne], 13-1 | 2018, mis en ligne le 20 novembre 2018.Textes & Contextes, 2018, http://preo.u-bourgogne.fr/textesetcontextes/index.php?id=1971 |
|
|
|
Simon Starling, A l’ombre du pin torduMiranda : Revue pluridisciplinaire sur le monde anglophone. Multidisciplinary peer-reviewed journal on the English-speaking world , 2018, 16, http://journals.openedition.org/miranda/11776. ⟨10.4000/miranda.11776⟩ |
Digital Project Update A Francophone Project on Nineteenth- Century Journalism and Journalists: Médias 19Victorian Periodicals Review, 2018, Victorian Periodicals Review 51:4 Winter 2018, p. 738-40 |
|
‘A capital fellow, full of vivacity & good talk’: Arthur Symons and Gabriel SarrazinVolupté - Interdisciplinary Journal of Decadence Studies, 2018, 1 (1), pp.19-34 |
|
La politique de la traduction dans La République en anglais simplifié d’I. A. Richards (1942)Palimpsestes. Revue de traduction, 2018, Quand les traducteurs prennent la parole : préfaces et paratextes traductifs, 31, p. 64-76. ⟨10.4000/palimpsestes.2660⟩ |
|
|
|
« Sir Lawrence Alma-Tadema, ‘At Home in Antiquity’ »Miranda : Revue pluridisciplinaire sur le monde anglophone. Multidisciplinary peer-reviewed journal on the English-speaking world , 2017, ⟨10.4000/miranda.11093⟩ |
|
|
Forms of Artistic Commitments (1880-1940) IntroductionE-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone, 2016, Artistic and Literary Commitments (1880-1950), 13 (2), ⟨10.4000/erea.5092⟩ |
|
|
« The Politics of Utopia: Walter Pater’s ‘Lacedaemon’ »E-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone, 2016, « Commitment in Literature and in the Arts 1880-1950 », 13.2, ⟨10.4000/erea.5118⟩ |
|
|
The Romantics of 1909: Arthur Symons, Pierre Lasserre and T. E. HulmeE-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone, 2016, 14 (1), ⟨10.4000/erea.5609⟩ |
« Aucune chose ne soit, là où le mot faillit »: Reflections on literary translationParallèles, 2016, 28 (2), ⟨10.17462/para.2016.02.02⟩ |
|
Les Yellow Nineties de MériméeCahiers Mérimée, 2015, 7, pp.78-97. ⟨10.15122/isbn.978-2-8124-4708-2.p.0077⟩ |
|
|
|
Late-Victorian Paganism: the case of the Pagan ReviewCahiers Victoriens et Edouardiens, 2015, Paganism in Late Victorian Britain, 80, http://cve.revues.org/1533. ⟨10.4000/cve.1533⟩ |
« A Rebours: Translating Walter Pater into French »The Pater Newsletter, 2014, 64, pp.2-20 |
|
|
|
« Autonomy in the Dock: Oscar Wilde’s first trial »Cahiers Victoriens et Edouardiens, 2014, Norms and Transgressions in Victorian and Edwardian Times — Appellations(s)/Naming/Labelling/Addressing, 79, http://cve.revues.org/1050. ⟨10.4000/cve.1114⟩ |
« De la Fondation universitaire de Belleville (1899) à l’Ecole des Roches (1933) : Jacques Bardoux et l’éducation »Les Études sociales, 2013, 156, pp.7-30 |
|
Walter Pater, de la transparence à l’opacité »Textimage : revue d'étude du dialogue texte-image , 2013, http://www.revue- textimage.com/conferencier/02_ekphrasis/coste1.html |
|
|
|
« Condamnés à mort » : les mots français de Walter PaterCahiers Victoriens et Edouardiens, 2013, Emprunts et empreintes de la langue étrangère dans la littérature victorienne et édouardienne, 78, ⟨10.4000/cve.881⟩ |
« “la prairie fraternelle dont je suis avec vous l’herbe multicolore” : quand l'éthique de Claude Cahun queerise la théorie queer »Contemporary French Civilization, 2012, Hommage à L. Schehr , pp.273-88 |
|
« Walter Pater: Two Letters to Paul Bourget »The Walter Pater Newsletter , 2012, 61/62, pp.4-20 |
|
Book reviews2012, 234 p |
|
Individualism, Decadence and GlobalizationCahiers Victoriens et Edouardiens, 2011, 232 p |
|
Book Review2011 |
|
Charles Du Bos, lecteur de Thomas HardyMiranda : Revue pluridisciplinaire sur le monde anglophone. Multidisciplinary peer-reviewed journal on the English-speaking world , 2011, 4, pp.1-13 |
|
Que ta main droite ignore ce que donne ta main gaucheContemporary French Civilization, 2010, 34 (1), pp.97-122 |
|
Studies in the history of the RenaissanceCahiers Victoriens et Edouardiens, 2010, 72, pp.232-236 |
|
« “Que ta main droite ignore ce que donne ta main gauche” : quand la psychanalyse joue au bonneteau avec le libéralisme »Contemporary French Civilization, 2010, 34 (1), pp.97-122 |
|
« “D’une correction impeccable, froidement impersonnel” : Pater lecteur de Mérimée »Cahiers Mérimée, 2009, 1 (1), pp.121-46 |
|
Compte-rendu d'ouvrage : The Playfulness of Gerald Manley HopkinsCahiers Victoriens et Edouardiens, 2009, 70, pp.285-287 |
|
« Against the Grain: Michéa’s Radical Philosophy »Yale French Studies, 2009, Turn to the Right?, 116 (7), pp.79-91 |
|
« Pater : de la Décadence à l’euphuisme »Cahiers Victoriens et Edouardiens, 2008, Studies in Walter Pater, n° 68, pp.205-28 |
|
PaterCahiers Victoriens et Edouardiens, 2008, 68, pp.205-228 |
|
Daniel Sangsue, La Relation parodique, Paris, Corti, Les Essais, 2007Cahiers Victoriens et Edouardiens, 2008, pp.238-246 |
|
La connaissance de l'écrivainÉtudes britanniques contemporaines - Revue de la Société dʼétudes anglaises contemporaines, 2008, pp.232-236 |
|
J.-B. Bullen, "Continental Crosscurrents. British Criticism and European Art", 1810-1910, Oxford, OUP, 2005Cahiers Victoriens et Edouardiens, 2007, pp.544-551 |
|
« “Why did I attract these weird old women?” Plath et la question de la féminité »Langage & inconscient : revue internationale, 2007, n° 4 pp.40-54 |
|
The Soul of Woman under Liberalism: Laetitia Masson’s À VendreStudies in French Cinema, 2005, 5 (3), pp.185-94 |
|
« “From dreamlight to daylight”: Pater’s Medievalism »The AnaChronisT, 2005, 11, pp.137-58 |
|
« Un Amant : la première version française de Wuthering Heights »Etudes Anglaises, 2002, 55 (1), pp.3-13 |
|
« “Incomparably beyond and above you all” : le tragique brontëen »Cahiers Victoriens et Edouardiens, 2001, 53, pp.41-62 |
|
« “Détruire dit-elle” : Lee Miller photographe de guerre »Études britanniques contemporaines - Revue de la Société dʼétudes anglaises contemporaines, 1999, 17, pp.1-18 |
Traductions et échanges littéraires transnationaux : le cas des revues de la fin du 19e siècleTraductions et échanges littéraires transnationaux, Vanda Mikšić, Sep 2023, Zadar, Croatie |
|
‘Georges Duthuit’s Le Rose et le noir : Disseminating Walter Pater’s The Renaissance in the 1920s’Walter Pater, The Renaissance, and Legacies of Aesthe7cism, Stefano Evangelista, Joseph Bristow, Jun 2023, Oxford United Kingdom, United Kingdom |
|
« Une base de données de traductions en périodiques : la ‘Décabase’ » (avec Caroline Crépiat, Université de Lille), Colloque international, « What’s the Matter in Translation ? Traduction et Matérialités », Université Paul Valéry, 8-11 juin 2022.« What’s the Matter in Translation ? Traduction et Matérialités », Julie Sauvage, Marianne Drugeon, Lily Foley, Paola Artero, Jun 2022, Montpellier, France |
|
How Might Students engage with broader cultural questions relating to the circulation consumption, censorship, and reception of Decadent texts?"Decadent Pedagogies", Apr 2022, Londres, United Kingdom |
|
« Traduction des miracles et miracle de la traduction: Thomas H. Huxley, traducteur engagé »Colloque international TRACT « Fiction/nonfiction: que dit la traduction? », Université Paris-Sorbonne-Nouvelle, 16-17 octobre 2021., Bruno Poncharral, Cliona Ni Riordain, Oct 2021, Paris, France |
|
Patrick Geddes, from the Evergreen to the Collège des EcossaisDebates in Scottish Cosmopolitanism at the Fin de Siècle, Mathew Creasy; Michael Shaw, Jul 2020, Glasgow, United Kingdom |
|
‘Some Books for Snobs? Reflections on Symons’s Translations, Reception, Dissemination and the Book Market’ACLA Annual Meeting, ACLA, Mar 2019, Washington, United States |
|
15 ans de la MSH Dijon15 ans de la MSH, 2018, Dijon, France |
|
‘Translating the Poetry of Dante Gabriel Rossetti into fin de siècle France’Transnational poetics; Aestheticism and Decadence at the fin de siècle, Marion Thain Jane Desmarais Kate Hext, May 2018, New York, United States |
|
‘Debating “l’esthéticisme” and “l’esthétisme “ in (some) French Periodicals’Curiosity and Desire, Joseph Bristow, Stefano Evangelista Charlotte Ribeyrol, May 2018, Los Angeles, United States |
|
‘Internationalizing Pearl Craigie’WOMEN WRITING DECADENCE EUROPEAN PERSPECTIVES, 1880-1920, Leire Barrera Katharina Herold, Jul 2018, Oxford, United Kingdom |
|
« Traduire Henri Maldiney : éléments de réflexion »La reception de la pensée française contemporaine au prisme de la traduction The Reception of French Contemporary Thought through the Prism of Translation, Bruno Poncharal Marion Naugrette, Oct 2018, Paris, France |
|
Aesthetic Controversies?The Politics Of Aestheticism, Bénédicte Coste, Oct 2017, Tourtour, France |
|
Introduction “‘Literary Offenses’ and Other Contentious Matter” A one-day conference on Literary Controversyin Great Britain and the United States (1800-1900)’“‘Literary Offenses’ and Other Contentious Matter” A one-day conference on Literary Controversy in Great Britain and the United States (1800-1900)’, Bénédicte Coste and Mark Niemeyer, Sep 2017, Dijon, France |
|
« ‘one’s first care should be with its elementary particles’ : Walter Pater traducteur, traductologue », atelier « Le traducteur : traductologue à son insu »Congrès mondial de traductologie, Florence Ribstein, Apr 2017, Nanterre, France |
|
« De la controverse et de ses usages »Congrès de la SAES, Atelier CRECIB, Jun 2017, Reims, France |
|
« Symons: The French Experience »« Symonsposium », Jane Desmarais, Jul 2017, London, United Kingdom |
|
« ‘Strange Old Italian Dress’: Walter Pater, Victorian Fashionista? »Colloque international « Cross-dressing in Fact and in Fiction », Catherine Delyfer, Apr 2017, Toulouse, France |
|
« Gold in the city? Symons’s London, a Book of Aspects (1909) »Colloque international « Gold in/and Art », Catherine Delyfer, Sep 2014, Toulouse, France |
|
« Exprimer publiquement sa croyance: le débat sur le plainspeaking dans les années 1860-1870 »Singularités et solidarités dans la littérature et les arts britanniques du XIXe au XXIe siècle, Oct 2015, Montpellier, France |
|
« Capital Translators: Men of the Lutetian Society »« Fin-de-Siècle Echoes: Strange Friendships, Unseen Rivalries, and Lost Paths of Literary Influence, 1880-1910 », Dec 2015, London, United Kingdom |
|
« A Different Symons »Arthur Symons Writing across Arts and Cultures, Sep 2015, Venice, Italy |
|
La politique de la traduction dans _La République en anglais simplifié _ d'I.A. Richards (1942)Quand les traducteurs prennent la parole : postures théoriques, mises en pratique et résonances / Translators on Translating: Theoretical Views, Praxis and Resonances, Isabelle Genin et Jessica Stephens, Jun 2015, Paris, France |
|
« Claude Cahun, Jersey 1945 », Journée d’études « Femmes et engagement », Université de Cergy-Pontoise, 24 janvier 2014.Journée d’études « Femmes et engagement », Jan 2014, Cergy-Pontoise (Université de), France |
|
« “a sudden, mysterious blossoming” : le romantisme selon Walter Pater »Colloque « Réévaluations du romantisme », Université Paul Valéry, Marie Blaise et Sylvie Prieur, Apr 2012, Montpellier, France. pp.127-40 |
|
« Dis/continuity: Pater and (the) French »Colloque international « Walter Pater: Dis/ continuities », Jul 2014, Paris, France |
|
«The Uneasy Modernist: John Middelton Murry »Colloque international « Beyond the Victorian and Modernist Divide », Anne-Florence Gillard-Estrada & Anne Besnault-Levita, Mar 2014, Rouen, France |
|
« Before fin de siècle: periodical cosmopolitanism of the 1860s and 1870s»Colloque international « Cosmopolitanism, Aestheticism and Decadence », Jun 2014, University of Oxford, United Kingdom |
|
« Autonomy in the Dock: Oscar Wilde’s first trial »Congrès de la SFEVE Norms and Transgressions in the Victorian Times, Xavier Guidicelli, Jan 2013, Colloque de la SFEVE, Université de Reims, France |
|
« Some types of Synaestheses in The Foundation of Aesthetics »Colloque international Texte et Image « La Synesthésie, Jun 2014, Dijon, France |
|
« Rêver avec les Victoriens »Journées psychothérapiques de Saint-Martin de Vignogoul, Jun 2014, Saint-Martin de Vignogoul, France |
|
« Which poet in which poetry? Arthur Symons’s vision of Romanticism »International Conference « Fin de siècle Romanticism », Stefano Evangelista, Jun 2013, Oxford, United Kingdom |
|
«‘In the Toils of the Scarlet Woman’: the Catholic and Religious Question in Wilde’s Letters »One-Day Symposium « The Importance of Being Wilde », Jun 2013, Limerick (University of), Ireland |
|
«Walter Pater auteur français?»Colloque « Emprunts et empreintes de la langue étrangère dans la littérature victorienne et édouardienne », Emily Eells, Feb 2013, Nanterre, France |
|
«‘The independence of the word’: Words, Styles, Literature, and the Question of Value between 1880 and 1920 »ESF Exploratory Workshop (International Conference), Bénédicte Coste, Catherine Delyfer, Christine Reynier, Oct 2013, Montpellier, France |
|
« Lee Miller, War “ethical” Photographer?»Colloque international « Ethics of Alterity in 19th to 21st-century British Arts », Christine Reynier and Jean-Michel Ganteau, Apr 2013, Montpellier, France |
|
La conversion d'Anthony Blair"La Conversion", Colloque international du Centre interuniversitaire d'étude du religieux, MSH, 14 octobre 2010, 2012, Montpellier, France. pp.57-70 |
|
« The Renaissance de Walter Pater, de la transparence à l’opacité »Congrès SAES, Atelier SAIT, SAES, May 2012, Limoges, France |
|
Beata UrbsJournée d'études « Imagined Civities », Faculty of English, Cambridge University, 8 juin 2012, 2012, Cambridge, United Kingdom |
|
« Lacan et les femmes : essai de recontextualisation du séminaire XX »Journée d’études « Ethique et genre », Claudine Raynaud, Université Paul Valéry, Nov 2012, Montpellier, France |
|
De quelques ekphrasis dans "The Renaissance" de Walter PaterAtelier SAIT, Congrès SAES, Limoges, 11-13 mai 2012, 2012, Limoges, France |
|
« When Gaston Meets Dorian: Pater reading Wilde »International Conference « Decadent Poetics », Exeter University, Alex Murray et Jason Hall, Jul 2011, Exeter, United Kingdom |
|
« ‘Beata Urbs’: Walter Pater and the City »One-day symposium « Imagined Civities », Faculty of English, Cambridge University, Aurélie Petiot, Jun 2011, Cambridge, United States |
|
« Du Bos lecteur de Thomas Hardy »Journée d’étude du Cervec sur Thomas Hardy, UPV, , Annie Escuret, Jun 2008, Montpellier, France. https://miranda.revues.org/2056 |
|
« Oscar Wilde as a Reader of W. K. Clifford »Journée d’études « Believing in the Nineteenth Century: W.K. Clifford / W. James », Bénédicte Coste et Guillaume Tanguy, Dec 2011, Montpellier, France |
|
A Problem with Ethics: J. A. Symonds’s Greek EthicsInternational Conference « Ethics and Alterity », Christine Reynier et Jean-Michel Ganteau, May 2011, Montpellier, France |
|
« La conversion d’Anthony Blair »Colloque international du Centre interuniversitaire d’étude du religieux, MSH Montpellier, Centre interuniversitaire d’étude du religieux, Oct 2010, Montpellier, France. pp.55-69 |
|
« De l’Oscar avec de vrais morceaux de Walter à l’intérieur»Colloque « Formes allogènes dans le discours », Université de Pau, Fabienne Gaspari, Mar 2010, Pau, France |
|
Le cas RuskinColloque international « Transmission and Transmissibility in Social Sciences », EHESS, Paris, 10-11 mai 2010., 2010, Paris, France |
|
De l'Oscar avec de vrais morceaux de Walter à l'intérieurColloque « Formes allogènes dans le discours », Université de Pau, 20-21 mars 2010, 2010, Pau, France |
|
« Bernard Berenson et la Méditerranée »Colloque « Les Médiateurs de la Méditerranée », MSH Montpellier, Marie-Eve Therenty et Christine Reynier, Oct 2010, Montpellier, France |
|
Berenson et la MéditerranéeColloque « Les Médiateurs de la Méditerranée », MSH, Montpellier, 12 octobre 2010., 2010, Montpellier, France |
|
« “Mais moi, je ne suis pas de l’université”: Lacan »Congrès Lille, SAES, Jun 2010, Lille, France |
|
« Le “cas” Ruskin »Colloque international « Transmission and Transmissibility in Social Sciences », EHESS., Stéphanie Schwerter et Jennifer K. Dick, May 2010, Paris, France |
|
« Retrouver la Grèce ( ?) : On Translating Homer de Matthew Arnold »Colloque « Traduire les Anciens (Grecs et Latins) en Europe du début du XIXe siècle à nos jours », Claire Chevallier, Mar 2008, Caen, France |
|
Retrouver la Grèce ?"Traduire les Anciens en Europe du début du XIXe siècle à nos jours", Université de Caen, Caen, 31 mars-1er avril 2008, 2008, Caen, France |
|
« Walter Pater : la renaissance et la relique »Congrès de la SAES, Atelier « Littérature et Psychanalyse », May 2008, Orléans, France |
|
Walter PaterXLVIIIe congrès de la SAES "La Résurgence", Université d'Orléans, Orléans, 16-18 mai 2008, 2008, Orléans, France |
|
« Parcours et détours de la croyance chez Walter Pater et Mary Ward »Congrès de la SAES, Atelier SFEVE,, SAES, May 2004, Versailles Saint-Quentin en Yvelines, France |
|
« “The Perfection of Nobody’s Style”: Impersonality and Emotion in Pater’s “Prosper Mérimée”»International Conference « Impersonality and Emotion », Université Paul Valéry, Christine Reynier et Jean-Michel Ganteau, Jan 2003, Montpellier, France |
|
« “Those Luscious Heavy-petalled Blossoms” : Perversions patériennes »Congrès de la SAES, Atelier SFEVE, SAES, May 2003, Grenoble, France |
|
« The Soul of Woman under Liberalism: Masson’s “À Vendre” » Workshop: « Marginality in European Cinema »NEMLA Conference, NEMLA Society, Apr 2002, Toronto, Canada |
|
« “Why did I attract these weird old women ?”: Plath and Feminism »« Plath International Symposium », Oct 2002, Bloomington, IN, United States |
|
« Quand Marius va au spectacle : nature et fonction de la représentation chez W. Pater »Colloque de la SFEVE, Montpellier, Annie Escuret, Jan 2002, Montpellier, France |
|
« La peinture représente-t-elle le temps ? : sur le “Sandro Botticelli” de W. Pater »« Word and Image International Symposium », Holycross College., Maurice Gerarcht, Jun 2001, Worcester, MA, États-Unis |
|
« La romance chez W. Pater : nature et fonction »Journée d’études du Département d’Anglais, de l’UPV, Jun 2001, Montpellier, France |
|
« “Wuthering, withering, weathering” : tare, dégénérescence et endurance du discours chez Emily Brontë »ournée d’études du CRLP, Philippe Marty, Apr 2000, Nice, France |
|
|
Désanonymisation des auteurs de la revue "Saturday Review" (1855-1875) avec du machine LearningModèles de langue pour les domaines de spécialité, Sep 2023, Nantes (France), France |
|
|
La désanonymisation des auteurs de la revue "Saturday Review" (1855-1875) grâce au Machine Learninghttps://gdr-tal-nantes.sciencesconf.org/resource/page/id/2, Sep 2023, Nantes (France), France. 2023 |
« La donnée et le périodique »Ethic-Hum, Colloque des doctorant.e.s de l’ED 58,Université Paul Valéry, 20 juin 2022., Jun 2022, Montpellier, France. , 2022 |
|
« Henri Maldiney: de la traduction », Journée d’étude Henri Maldiney, AFP, Paris 12 juin 2022.Journée de l'association de psychanalyse freudienne, Jun 2022, Paris, France |
|
« A propos d’un paysage urbain », Journée d’études « Paysages en Mouvement », Université Paul Valéry, 17 juin 2022.Journée d’études « Paysages en Mouvement », Jun 2022, Montpellier, France. |
|
« Actualités d’Alphonse Legros »Alphonse Legros, Nov 2018, Dijon, France. |
« France: The Rise of Modern Decadence »Jane Desmarais ; David Weir. The Oxford Handbook of Decadence, Oxford Univerity Press, 2021, 9780190066987. ⟨10.1093/oxfordhb/9780190066956.013.7⟩ |
|
« Arthur Symons in France: Transnational Journalism and the French Reception »Stefano Evangelista and Elisa Bizzoto. Arthur Symons. Poet, Critic, Vagabond, Legenda, pp.103-16, 2018, STUDIES IN COMPARATIVE LITERATURE 44, 978-1781884973 |
|
Introduction" Penser l'art du paysage avec Henri MaldineyBénédicte Coste. Penser l'art du paysage avec Henri Maldiney. Textes réunis par Bénédicte Coste, EUD, pp.7-22, 2018, Penser l'art du paysage avec Henri Maldiney. Textes réunis par Bénédicte Coste, 978-2-36441-281-1 |
|
« Walter Pater as a Translator of the Classics »Charles Martindale and Stefano Evangelista. Pater the Classicist, Oxford University Press, pp.47-61., 2017, Classical Presences, 9780198723417 |
|
« “No disciple of mine” : une étape de la réception française de John Ruskin »Jennifer K Dick et Stephanie Schwerter,. Traduire: transmettre ou trahir? Réflexions sur la traduction en sciences humaines, éds. Jennifer K Dick et Stephanie Schwerter, Paris, éditions de la F-MSH, 2013., éditions de la F-MSH, 2013, 9782735115303 |
|
« “Rather will the poetry of Homer make us forget his philology, than his philology make us forget his poetry” : On Translating Homer de Matthew Arnold »Traduire les Anciens (Grecs et Latins) en Europe du début du XIXe siècle à nos jours, éds. Claire Lechevalier et Laurence Pradelle, Caen, Presses de l’Université de Caen, 2013, 2013 |
|
« Crustacés et coquillages (Martineau et Ducastel) : logique et éthique de l’identité post gaie »Florian Grandena et Cristina Johnston. Cinematic Queerness Gay and Lesbian Hypervisibility in Contemporary Francophone Feature Films, Peter Lang, pp.137-152, 2011, 9783034301831 |
|
« “The perfection of nobody’s style”: Impersonality and Emotion in Pater’s Prosper Mérimée »J.-M. Ganteau & C. Reynier Impersonality and Emotion, Presses de l’UPV, 2005., pp. 29-42., 2005, 2842697510 |
|
« Pater’s Academic Reception in France »Stephen Bann. The Critical Reception of Walter Pater, Continuum, pp.122-43. 2004, 9780826468468 |
La présence chez Henri Maldiney: quel enseignement pour la réalité virtuelle?2021 |
|
Travailler avec Freud et Jung aujourd’hui" JE co-organisée avec Véronique Liard le 16 avril 2015, à l'Université de Bourgogne.2015 |
|
« La Photo stéréoscopique victorienne »2014 |
|
« Les Yellow Nineties de Mérimée »2014 |
|
« Lacan et les femmes: approches du séminaire XX»2013 |
|
|
Quand Henri Maldiney s'intéresse à la traductionDoctorat. Université de Bourgogne, France. 2019 |
|
|
Translating DecadenceLEA - Lingue e Letterature d’Oriente e d’Occidente, 6, pp.7-10, 2024, Translating Decadence, ⟨10.36253/lea-1824-484x-14818⟩ |
Humanités médicales et de santé du Moyen Âge au XXIe siècleÉclats. Revue des doctorantes et doctorants de l’école doctorale 592 LECLA, 3, https://preo.u-bourgogne.fr/eclats/index.php?id=347, 2023 |
|
Revisiting the Periodical Essay (1860-1940)E-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone, 20 (2), 2023 |
|
|
|
IntroductionE-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone, 20.2, 2023, ⟨10.4000/erea.16480⟩ |
Impression(s)Image & Narrative, 20 (4), 2019 |
|
La réception de Freud et Jung aux 20e et 21e sièclesBénédicte Coste; Véronique Liard. France. Textes & Contextes, http://preo.u-bourgogne.fr/textesetcontextes/index.php?id=1707, 2016, VARIA Parler de Freud et de Jung aux XXe et XXIe siècles |
|
Arts, Erudition, CroyancesFrance. Textes & Contextes, 10, 2015 |
|
Studies in Walter PaterCahiers Victoriens et Edouardiens, 68, 260 p., 2008 |
VERLAINE TRADUCTEUR D’ARTHUR SYMONS : RÉÉDITORIALISER LA TRADUCTION2023 |
|
« Du Tricentenaire à l’anglistique à l’Université de Dijon/Bourgogne »2023 |
|
LIONEL JOHNSON, L’UNIQUE2023 |
|
WALTER PATER DANS LA “REVUE DES DEUX MONDES” : UNE PRÉSENCE DISCRÈTE, DES TRADUCTIONS SYNTHÉTIQUES2023 |
|
“Une traduction récente de trois poèmes d’Ernest Dowson”2020 |
|
TRADUIRE LA POÉSIE DÉCADENTE – STUART MERRILL TRADUCTEUR D’ERNEST DOWSON2020 |
Notice Francis VIELÉ-GRIFFIN (1864-1937Dictionnaire des Passeurs de la Littérature des États-Unis,, 2024 |
Note sur le Style (1890)2011, pp.13-26 |
|
Essais sur la mythologie et sur l'art grecEssais sur la mythologie et sur l'art grec, 2010, 214 p |
|
Le Mouvement symboliste2009, pp.72-85 |
|
Note en faveur des églises italiennes de la Renaissance (1902)2009, pp.44-68 |