
Benjamin Galliot
- Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)
- Appui à la Recherche et Diffusion des Savoirs (ARDIS)
Présentation
Remarque : je suis neurodivergent (2e-TSA), je pense différemment de la plupart des gens, et j’assume totalement mes particularités. Bienveillance et franchise.
Affilié à l’UAR CNRS 2259 Ardis, mutualisé entre plusieurs laboratoires de linguistique du campus de Villejuif, je suis en télétravail intégral à Lyon.
Je suis ingénieur de recherche en informatique & linguistique, spécialisé en édition & lexicographie des langues rares (BAP E + F). Mon travail principal consiste à modéliser, créer et éditer (de manière automatisée) des dictionnaires de langues rares, numériques et imprimables. Mon don pour tous les détails typographiques y est très utile et j’accorde une grande importance à l’esthétique (technique). J’ai ainsi conçu le logiciel Lexika et cofondé la collection Lexica.
Je suis aussi membre des réseaux suivants :
- consortium Huma-Num Ariane (Axe 1 – Éditions numériques de qualité, ateliers Scripts, Chaînes et Lexicographie) ;
- réseau Médici (groupe de travail LaTeX) – récent ;
- réseau Métalex – récent.
Je travaille avec une extrême autonomie, et suis ouvert aux collaborations externes, selon mes disponibilités (projets déjà en cours…), mes compétences (il est primordial que je me sente compétent et légitime), l’utilité perçue (notamment pour le plus grand nombre…) et la compatibilité interpersonnelle (ça paraît évident et pourtant…).
Je suis aussi un bépoète, notamment sur claviers ergonomiques de type Model 100 de Keyboardio (configuration personnelle).
En dehors du travail, je suis aussi amateur de folklore extrême-oriental, de calligraphie chinoise, de jeux de rôle…
Autobiographie pour un numéro spécial de la revue Études de linguistique appliquée :
Benjamin Galliot est ingénieur de recherche CNRS en informatique et linguistique, spécialisé en édition et lexicographie des langues rares. Neuroatypique, francophonophile, grand amateur de grammaire, de (socio)linguistique, de calligraphie, d’esthétique éditique, avec un don pour repérer les détails, notamment typographiques, son parcours n’est pas en reste : études en informatique puis en biologie et écologie, puis, tour à tour, bio-informaticien à l’université de Tokyo, ingénieur CNRS en informatique au service de la linguistique – intérêt né d’une prise de conscience sociolinguistique après son séjour nippon –, analyste de données à l’université de Lyon, et enfin, un retour plus pérenne au CNRS. Son travail principal consiste à modéliser, créer et éditer – de manière automatisée et personnalisable – des dictionnaires de langues rares, numériques et imprimables. Pour ce faire, il a intégralement conçu le logiciel Lexika et cofondé la collection Lexica. Il collabore ainsi étroitement avec les linguistes de terrain pour produire des ouvrages de qualité.
字 區勄狐
Domaines de recherche
Compétences
Publications
Publications
|
永宁阿拉瓦村摩梭方言—汉—英—法词典, 2025, Collection Lexica, Benjamin Galliot
Ouvrages
(dictionnaire, encyclopédie)
halshs-01744420
v3
|
|
Na (Mosuo) – English – Chinese dictionary, 2025, Collection Lexica, Benjamin Galliot
Ouvrages
(dictionnaire, encyclopédie)
halshs-01204638
v5
|
|
Dictionnaire na (mosuo) – chinois – français, 2025, Collection Lexica, Benjamin Galliot
Ouvrages
(dictionnaire, encyclopédie)
halshs-01204645
v5
|
|
Dictionnaire alphabétique et thématique de la langue yuanga-zuanga (Nouvelle-Calédonie), avec analyse phonologique et esquisse grammaticale2022
Ouvrages
(dictionnaire, encyclopédie)
halshs-03902090
v1
|
Dictionnaire du teanu2017
Ouvrages
(dictionnaire, encyclopédie)
hal-04720145
v1
|
|
|
Dictionnaire du mwotlap2017
Ouvrages
(dictionnaire, encyclopédie)
hal-04720094
v1
|
|
La transcription du linguiste au miroir de l’intelligence artificielle : réflexions à partir de la transcription phonémique automatiqueBulletin de la Société de Linguistique de Paris, 2020, 115 (1), pp.141-166. ⟨10.2143/BSL.115.1.3289158⟩
Article dans une revue
halshs-02881731
v1
|
Présentation de plusieurs dictionnaires de langues rares38es Journées de linguistique d'Asie orientale (JLAO 38) – 巴黎東亞語言學會議第38屆年會, CRLAO, Jul 2025, Aubervilliers, France
Communication dans un congrès
halshs-05125453
v1
|
|
SCrolL: the database of subordination in Creole languages1er rencontre LLCD, Sorbonne Université, Sep 2024, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-04858107
v1
|
|
SCrolL: the database of subordination in Creole languagesSCL & SPCL 25th Biennial Conference, University of Guyana, Aug 2024, Georgetown, Guyana
Communication dans un congrès
hal-04858070
v1
|
|
SCrolL: the database of subordination in Creole languagesColloque annuel de l'ACBLPE 2024, Université de S. Tomé e Príncipe, Jul 2024, São Tomé, São Tomé and Príncipe
Communication dans un congrès
hal-04858075
v1
|
|
SCrolL: towards a database of subordination in Creole languagesAdverbial subordination in Creole and Pidgin Languages, Université de Gottingen, Oct 2023, Gottingen, Germany
Communication dans un congrès
hal-04367969
v1
|
|
Lexika : difficultés soulevées en lexicographie des langues raresJournée de lancement du GT3 « Outils et pratiques éditoriales », Consortium-HN Ariane, Nov 2023, Aubervilliers, France
Communication dans un congrès
halshs-04555264
v1
|
|
|
Faciliter l'accès des praticiens du Traitement Automatique des Langues à des jeux de données de langues rares : un deuxième point d'étapeJournées Jointes des Groupements de Recherche Linguistique Informatique, Formelle et de Terrain (LIFT) et Traitement Automatique des Langues (TAL), Nov 2022, Marseille, France
Communication dans un congrès
hal-03856363
v1
|
|
Fine-tuning pre-trained models for Automatic Speech Recognition: experiments on a fieldwork corpus of Japhug (Trans-Himalayan family)ComputEL-5 5th Workshop on Computational Methods for Endangered Languages (ComputEL-5), May 2022, Dublin, Ireland. ⟨10.18653/v1/2022.computel-1.21⟩
Communication dans un congrès
halshs-03647315
v1
|
|
Facilitating NLP specialists’ access to language archive materials: an updateJournées Jointes des Groupements de Recherche Linguistique Informatique, Formelle et de Terrain (LIFT) et Traitement Automatique des Langues (TAL), Nov 2022, Marseille, France. pp.109-118
Communication dans un congrès
hal-03846839
v1
|
|
Plugging a neural phoneme recognizer into a simple language model: a workflow for low-resource settingsInterspeech 2022 - 23rd Annual Conference of the International Speech Communication Association, Sep 2022, Incheon, South Korea. pp.4905-4909, ⟨10.21437/Interspeech.2022-11314⟩
Communication dans un congrès
halshs-03625581
v2
|
|
Les modèles pré-entraînés à l'épreuve des langues rares : expériences de reconnaissance de mots sur la langue japhug (sino-tibétain)JEP 2022 - 34e Journées d’Études sur la Parole, Jun 2022, Noirmoutier, France. ⟨10.21437/JEP.2022-52⟩
Communication dans un congrès
halshs-03625580
v1
|
|
User-friendly automatic transcription of low-resource languages: Plugging ESPnet into ElpisComputEL-4: Fourth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages, Mar 2021, Hawai‘i, United States
Communication dans un congrès
halshs-03030529
v2
|
|
Spécialisation de modèles neuronaux pour la transcription phonémique : premiers pas vers la reconnaissance de mots pour les langues raresJournées scientifiques du Groupement de recherche "Linguistique informatique, formelle et de terrain" (GDR LIFT), Dec 2021, Grenoble, France
Communication dans un congrès
halshs-03475443
v1
|
|
Natural Language Processing for language documentation: a progress report for Japhug and NaSixth Workshop on Sino-Tibetan Languages of Southwest China 2021, Sep 2021, Kobe, Japan
Communication dans un congrès
hal-03911938
v1
|
|
Deux corpus audio transcrits de langues rares (japhug et na) normalisés en vue d'expériences en traitement du signalJournées scientifiques du Groupement de recherche "Linguistique informatique, formelle et de terrain" (GDR LIFT), Dec 2021, Grenoble, France
Communication dans un congrès
halshs-03475436
v1
|
|
Ouvrir aux linguistes « de terrain » un accès à la transcription automatique2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT), 2020, Montrouge, France. pp.83-94
Communication dans un congrès
hal-03047148
v1
|
|
Vers des ressources électroniques interconnectées : Lexica, les dictionnaires de la collection Pangloss9èmes Journées Internationales de la Linguistique de corpus, Jul 2017, Grenoble, France. pp.48-51
Communication dans un congrès
halshs-01557348
v1
|
SCrolL: the database of subordination in Creole languages2024
Autre publication scientifique
halshs-04924241
v1
|
|
|
Les expressions rationnelles (regex) – introduction illustrée2024
Autre publication scientifique
hal-04764295
v2
|
|
Lexicographie numérique au service des langues rares : le dictionnaire japhug-chinois-français de la collection Lexica2025
Pré-publication, Document de travail
(preprint/prepublication)
halshs-04952047
v1
|
Présentation de Lexika, logiciel de modélisation, création et édition automatisées de dictionnaires de langues rares2025
Pré-publication, Document de travail
(working paper)
halshs-04855153
v1
|
|
Présentation de Lexica, collection de dictionnaires de langues rares2024
Pré-publication, Document de travail
(working paper)
halshs-04863232
v1
|