Current Position Full Professor, Comparative Literature (Exceptional Class, 1)
Nantes Université (France) Senior Honorary Member Institut Universitaire de France (IUF)
Principal Investigator of the ERC Advanced Grant Program TranslAtWar (https://translatwar-erc.eu/) Website: www.christine-lombez.com
Academia profile: https://relmin.academia.edu/ChristineLOMBEZ ORCID : 0000-0002-0788-2312
IdRef : 049142593 **Research fields : **Comparative Literature, Translation Studies, Translation History, Cultural History Academic Appointments 2005–present : Professor of Comparative Literature, Nantes Université (France)
2000–2004 : Associate Researcher (CNRS affiliation), University of Montpellier III
1995–1998 : Assistant Lecturer (AMN/ATER), University of Rouen (France)
1993–1995 : Lecturer (Maître de langue), Französisches Kulturzentrum & Saxon Ministry of Education, Dresden (Germany)
1992–1993 : Teaching Assistant, Williams College, Massachusetts (USA) Education and Degrees 2004 : Habilitation à diriger des recherches (HDR), Comparative Literature, Sorbonne University
1998 : PhD, Modern French Literature, Rouen University
1992 : ‘Agrégation’ in Classical Literature
1989 : École Normale Supérieure (ENS Ulm), Paris Research Fellowships 1999–2000 : Fondation Thiers (Institut de France, Paris)
2000–2001 : Alexander von Humboldt Stiftung (Germany)
2014–2019 : Institut Universitaire de France (IUF) Research Profile • Comparative Literature
• Translation Studies
• History of literary translation in France
• Poetry Translation
• Translation, politics, and ideological contexts
• Translation in wartime and occupation
• Cultural transfer and transnational intellectual history Current and Past Funded Research Projects 2022– : Principal Investigator ERC Advanced Grant : TranslAtWar – Literary Translation At War. Mapping WW2 in Europe (1939-1945)
https://translatwar-erc.eu 2014–2019 : Principal Investigator IUF Project TSOcc : Traductions sous l’Occupation – France, Belgium 1940–44
www.tsocc.univ-nantes.fr 2009–2014 : Scientific Coordinator (Nantes University) ANR Project HTLF : Histoire des Traductions en Langue Française
https://editions-verdier.fr/wp-content/uploads/2019/03/HTLF-presentation-generale.pdf Scientific Leadership and Institutional Roles • Head of research axis “Meaning, Knowledge, Interpretation”, LAMO (since 2021)
• Director and organizer of the international research networks TSOcc and TranslAtWar
• Director and organizer of TSOcc and ERC-related conferences and seminars on translation in wartime Europe (1939-1945) **Selected Scientific Events Organized ** • TranslAtWar Seminar (Cluj, Sept. 2026) : Translational Paratexts and Translation Discourses in Times of War (1939–1945): Images, Experiences, Narratives, Critiques, and Reappropriations
• TranslAtWar International Conference (Paris, Nov. 2025) : Literary Translation, Canons, and Ideologies. Anthologies and Anthological Forms in Europe during the Second World War (1939–1945)
• TranslAtWar Seminar (Oct. Athens, 2024) : Translators at War in Europe 1939-1945 ()
• International Conference TSOcc (Nantes, 2017) : Intellectual circulations, cultural transfers and translations in the Francophone press during WWII (https://pufr-editions.fr/produit/circulations-litteraires/)
• Study Day TSOcc (Nantes, 2016) : 1943 in the European Francophone space (https://atlantide.pergola-publications.fr/index.php?id=1060)
• Study Day TSOcc (Nantes, 2015) : Translators in History, Translators at War (https://atlantide.pergola-publications.fr/index.php?id=944) Editorial & Scientific Boards • Chronotopos – Journal of Translation History (University of Vienna, Austria) – Editorial Board
• Romanica Wratislaviensia (Poland) – Scientific Committee
• Atlantide (Nantes Université) – Editorial Board (until 2022) Peer Review & Expert Activities • French National Research Agency (ANR)
• Estonian Research Council
• Research Foundation Flanders (FWO, Belgium)
• FRS–FNRS (Belgium)
• Riksbankens Jubileumsfond (Sweden) PhD and Post-Doc supervision Post-Docs P. Giocanti, « Les écrivains-traducteurs en Europe durant la Seconde Guerre mondiale » (Nantes Université, 2025-2027) C. Zeller, « La traduction aux Pays-Bas sous l’Occupation » (Nantes Université, 2025-2027) PhDs M. Caputo, « Traduction littéraire, traducteurs et pratiques éditoriales en Italie durant WW2 », in cosupervision with the University of Siena (Pr. Anna Baldini) (since 2023) M. Pappa, « Politiques éditoriales en matière de littérature traduite (maisons d'éditions, presse, revues littéraires et autres brochures publiées officiellement ou clandestinement) durant la 2ème Guerre mondiale en Grèce », in cosupervision with the National and Capodistrian University in Athens (Pr. Maria Papadima) (since 2023) A. Mândra, « La poésie en traduction dans la Roumanie de la Deuxième Guerre mondiale (1939-1945) ; pratiques de création et de diffusion », in cosupervision with Cluj University "Babes Bolyai" (Pr. Ruxandra Braga) (since 2023) J. Madejcyk, « Traduction et la guerre. La place de la traduction dans la culture littéraire polonaise des années 1939-1945 », in cosupervision with Wroclaw University (Pr. Elzbieta Skibińska-Cieńska) (since 2023) S. Karalékian, « Claude Esteban, poète-traducteur ; Rôle et place de la traduction dans la création poétique de Claude Esteban » (Nantes Université, PhD defended in 2026) P. Giocanti, « La traduction de la littérature anglo-saxonne en langue française sous l’Occupation » (Nantes Université, PhD defended in 2022) C. Echiffre, « Les traductions des Lieder et l’évolution de la poésie française dans la deuxième moitié du XIXe siècle » (Nantes Université, PhD defended in 2020) Y. Guo, « Introduction, réception et réévaluation de Lu Xun en France » (Nantes Université, PhD defended in 2016) A. Sourisse, « Diffractions du soleil romain. Le spectre de la latinité » (Nantes Université, PhD defended in 2015) A. Sanmann, « Fraternités poétiques » (Nantes Université/Humboldt Universität Berlin), PhD defended in 2012) Academic Leadership and Services 2019–2024 : Director of the research center LAMO (EA 4276), Nantes Université
https://lamo.univ-nantes.fr
2017–2019 : Member of the Faculty Council, Faculty of Languages and Humanities (UFR Lettres et Langages), Nantes Université
2014–2019 : Member of the Scientific Council, Faculty of Languages and Humanities (UFR Lettres et Langages), Nantes Université
2012–2019 : Member of the Laboratory Council and Executive Board, LAMO (EA 4276)
2018 : Head of the Comparative Literature Section
2006–2015 : International Relations Officer, Department of Modern Literature
2010–2014 : Chair of the Accreditation of Prior Learning Committee (VAE), Department of Modern Literature Recruitment and Academic Evaluation Committees 2015 : Chair, Selection Committee (Section 10) for the recruitment of a Full Professor, Nantes Université
2016 : Chair, Selection Committee (Section 10) for the recruitment of an Associate Professor (Maître de conférences), Nantes Université Doctoral and Habilitation Examination Committees Doctoral Dissertation Committees : • Humboldt University of Berlin, Germany (2012)
• University of Lausanne, Switzerland (2007, 2012)
• Sorbonne University / Paris IV (2011, 2014)
• University of Paris XIII (2017)
• Nantes Université (2009, 2015, 2016)
• Catholic University of Louvain, Belgium (2020) Habilitation (HDR) Committees : • Université Paris Cité (2022)
• University of Toulon (2022) Professional Networks and Affiliations • Institut Universitaire de France (IUF)
• Alexander von Humboldt Foundation (Germany)
• Fondation Thiers, Institut de France
• European Society of Comparative Literature (ESCL)
• European Research Council (ERC)
• History and Translation Network (HTN) Languages Level English C2 (BULATS 2019)
German C2 (GDS - Grosses Deutsches Sprachdiplom)
Russian B2
Spanish B2
Italian B1
Modern Greek B1 Classical Languages • Latin
• Ancient Greek
Authoritarianism and Resistance in Translation: German Poetry, French Mediators, and Anthologies Under the German Occupation (1940–1944)Authoritarianism and culture conference – Historical perspectives on culture wars, literature, and the vulnerability and resilience of democratic institutions, Oslo Met University, May 2026, Oslo (Norway), Norway |
|
Literary Translations At War: Mapping WW2 in EuropeTranslators at War: Norwegian translators and translations 1940–1945, Christine Amadou, Ika Kaminka; Oslo Metropolitan University, Apr 2026, Oslo, Norway |
|
Jacques Darras « autoretraducteur » des Sonnets de Shakespeare : un art du repentir ?Traduire la poésie: enjeux et perspectives, Apr 2024, Bari (Italy), Italie |
|
Poésie, contre/sens et traductionSens et contresens du Moyen-Age au XXIe siècle, Bruno Méniel, Christine Lombez, Oct 2023, Nantes, France |
|
TranslAtWar – Literary Translations at War: Mapping World War 2 in EuropeConférence plénière au Centre Universitaire de la Norvège, CUNP, Oct 2022, Paris, France |
|
Traductions et nouvelles bibliothèques en temps de guerre : le cas de l’Occupation allemande (1940-44)Les bibliothèques invisibles, Collège de France, Apr 2021, Paris, France |
|
La poésie en traduction française sous l'Occupation allemande (1940-44) : entre censure, propagande et résistanceTralectio. La traduction littéraire aujourd’hui, Université de Bergame, Jun 2021, Bergame, Italie |
|
The TSOcc (Traduire sous l'Occupation) Research Program: an overviewConférence plénière au Centre Universitaire de la Norvège, CUNP, Oct 2021, Paris, France |
|
Mahmoud Darwich, poète troyen : pour un éloge des vaincusMémoire de vaincus, mémoire de vainqueurs dans le bassin méditerranéen : de l'Antiquité au XXIe siècle, la littérature à l'épreuve du conflit, Nov 2017, Rennes, France |
|
Régionalisme, Occupation et (auto)traduction : autour de la poésie d’Oc et de ses enjeux (1940-44)Plurilinguisme et autotraduction: langue perdue, langue "sauvée", Oct 2016, Paris, France. pp.125-133 |
|
La réception de la poésie espagnole en français sous l’Occupation (1940-44)Poésies ibériques et d’Amérique Latine (PIAL), Sorbonne Université, Dec 2018, Paris, France |
|
Translators in wartime : an essay of prosopography. On the volume Portraits of Translators During The Occupation (1940-44)Symposium, May 2018, Vienne, Austria |
|
La transmission de la littérature étrangère en France sous l’Occupation (1940-1944) : le rôle de la traduction et des traducteurs dans un cadre politique contraintTransmission, May 2018, Strasbourg, France |
|
Critique, traduction et propagande dans la presse française de l’Occupation : l’exemple de Comoedia (1941-44)Littérature et expériences croisées de la guerre. Apports comparatistes : actes du XXXIXe Congrès de la SFLGC, Nov 2014, Strasbourg, France. 12 p |
|
Traduire la poésie étrangère en temps de guerre: petite enquête dans la presse française durant l'occupation (1940-44)Translatio i Kultura, Oct 2013, Varsovie, Pologne. pp.303-310 |
|
Les Aventures de Huckleberry Finn de Mark Twain par W.-L. Hughes (1886) : le poids des mots et des images d'une première traduction en français1886, pourquoi et comment (re)traduire en français ?, Oct 2010, Tours, France. pp.125-140 |
|
Rainer Maria Rilke, traducteur de lui-même en langue française : autour des Cahiers de Malte Laurids Brigge (1910-1925)Conférences & Lectures, Fondation Rilke, Jan 2014, Sierre, Suisse |
|
Les "désespoirs" d'un traducteur. Lecture d'un poème de Goethe dans la version de Philippe JaccottetLectures et Rencontres, Centre de Traduction Littéraire de Lausanne, May 2004, Lausanne, Suisse |
1943 en traductions dans l’espace francophone européenAtlantide, 8, 98 p., 2018 |
|
Traducteurs dans l’Histoire. Traducteurs en guerreAtlantide, 5, 2016 |
|
Traducteurs dans l'histoire, traducteurs en guerreAtlantide, 5, 94 p., 2016 |
Les sens du contresensdir. Christine Lombez, Bruno Méniel. Sens et contresens du Moyen Âge au XXIe siècle, Classiques Garnier, pp.7-13, 2026 |
|
Poésie, contre/sens et traductiondir. Christine Lombez, Bruno Méniel. Sens et contresens du Moyen Âge au XXIe siècle, Classiques Garnier, pp.57-70, 2026 |
|
Jacques Darras, 'autoretraducteur' des sonnets de Shakespeare: art du repentir ou art de la guerre ?dir. Concetta Cavallini, Ida Porfirdo. Traduire la poésie: Réflexions sur la langue et le rythme, Cacucci Editore, 2026 |
|
|
|
L’anthologie de poésie traduite, « champ de bataille » symbolique en temps de guerre? Le cas du numéro américain de Fontaine (New-York – Alger, juin-juillet 1943) [version française de l'article publié en allemand]Henking, I.; Dietiker, P.; Rougemont, M. Translation und Exil (1933–1945) II, 62, Frank & Timme, pp.297-311, 2023, Transkulturalität – Translation – Transfer, 978-3-7329-8977-5. ⟨10.57088/978-3-7329-8977-5_14⟩ |
Translators in Wartime: A Political Commitment. On French Translators during the German Occupation (1940-44)Florence Xiangyun Zhang; Nicolas Froeliger. Traduire, un engagement politique ?, Peter Lang, pp.75-90, 2021, 9782807617179 |
|
Mahmoud Darwich, poète troyen : pour un éloge des vaincusIsabelle Ligier-Degauque; Anne Teulade. Mémoires de vaincus, mémoires de vainqueurs dans le bassin méditerranéen. La littérature à l’épreuve du conflit de l’Antiquité au XXIe siècle, Presses Universitaires de Rennes, pp.97-108, 2021, Interférences, 9782753581920 |
|
Pyrénées. Une revue régionale sous l’Occupation (Toulouse, 1941-1944)Christine Lombez. Circulations littéraires, transferts et traductions dans l'Europe en guerre (1939-1945), Presses Universitaires François-Rabelais, pp.87-102, 2021, TraHis, 978-2-86906-791-2 |
|
|
|
Les traductions littéraires dans les périodiques français sous l’Occupation et leur exploitation dans la base de données TSOccLaura Fólica; Diana Roig-Sanz; Stefania Caristia. Literary Translation in Periodicals. Methodological challenges for a transnational approach, 155, John Benjamins, pp.203-222, 2020, Benjamins Translation Library, 9789027207739. ⟨10.1075/btl.155.08lom⟩ |
Régionalisme, Occupation et (auto)traduction : autour de la poésie d’Oc et de ses enjeux (1940-44)Anna Lushenkova Foscolo; Malgorzata Smorag-Goldberg. Plurilinguisme et auto-traduction, Eur'Orbem, pp.125-133, 2019, 979-10-96982-13-4 |
|
Pierre Albert-Birot (1876-1967). La traduction d’Homère sous l’OccupationChristine Lombez. Traduire, collaborer, résister. Traducteurs et traductrices sous l'Occupation, Presses Universitaires François-Rabelais, pp.23-38, 2019, 978-2-86906-721-9 |
|
Rainer Biemel (1910-1987). Un Transylvanien passeur de la poésie allemande en français sous l’OccupationChristine Lombez. Traduire, collaborer, résister. Traducteurs et traductrices sous l'Occupation, Presses Universitaires François-Rabelais, pp.71-82, 2019, 978-2-86906-721-9 |
|
Pierre Darmangeat (1909-2004). L’Espagne poétique au cœurChristine Lombez. Traduire, collaborer, résister. Traducteurs et traductrices sous l'Occupation, Presses Universitaires François-Rabelais, pp.123-136, 2019, 978-2-86906-721-9 |
|
Armand Robin (1912-1961). Un polytraducteur atypique et controverséChristine Lombez. Traduire, collaborer, résister. Traducteurs et traductrices sous l'Occupation, Presses Universitaires François-Rabelais, pp.353-363, 2019, 978-2-86906-721-9 |
|
PoésieHistoire des traductions en langue française. [4], XXe siècle, 1914-2000, Verdier, pp.595-656, 2019, 978-2-37856-019-5 |
|
André Thérive (1891-1967). De l’ambiguïté d’un traducteur littéraire en temps de guerreChristine Lombez. Traduire, collaborer, résister. Traducteurs et traductrices sous l'Occupation, Presses Universitaires François-Rabelais, pp.387-399, 2019, 978-2-86906-721-9 |
|
Critique, traduction et propagande dans la presse française de l’Occupation : l’exemple de Comoedia (1941-44)Michèle Finck; Tatiana Victoroff; Enrica Zanin; Pascal Dethurens; Guy Ducrey; Yves-Michel Ergal; Patrick Werly. Littérature et expériences croisées de la guerre, Société française de littérature générale et comparée, 2018 |
|
Poésie et autotraductionL'autotraduction littéraire : perspectives théoriques, 154, Éditions Classiques Garnier numérique, pp.205-220, 2016, Rencontres, 978-2-8124-3883-7. ⟨10.15122/isbn.978-2-8124-3883-7.p.0205⟩ |
|
Les Aventures de Huckleberry Finn de Mark Twain par W.-L. Hughes (1886)Lucile Arnoux-Farnoux; Sylvie Humbert-Mougin; Yves Chevrel. L’appel de l’étranger. Traduire en langue française en 1886, Presses universitaires François-Rabelais, pp.125-140, 2015, 978-2-86906-384-6 |
|
Traduire la poésie étrangère en temps de guerre : petite enquête dans la presse française durant l’Occupation (1940-44)Alfonso Silván Rodríguez; Pedro Aullón de Haro. Translatio y cultura, Dykinson, pp.303-311, 2015, 978-84-9085-578-2 |
|
Quelques réflexions autour de l’Essay on the Principles of Translation d’A. Fraser Tytler (1797)Dominique Peyrache-Leborgne. Théories esthétiques du romantisme à l’étranger, Cécile Defaut, pp.51-63, 2014, 978-2-35018-358-9 |
|
D’une anthologie à l’autre : que transmettre de la poésie allemande en français pendant/après l’Occupation ?Ève de Dampierre; Anne-Laure Metzger; Vérane Partensky; Isabelle Poulin. Traduction et partages : que pensons-nous devoir transmettre ?, Société française de littérature générale et comparée, 2013 |
|
Translating German Poetry into French under the OccupationTeresa Seruya; Lieven D’hulst; Alexandra Assis Rosa; Maria Lin Moniz. Translation in Anthologies and Collections (19th and 20th Centuries), 107, John Benjamins Publishing Company, pp.205-216, 2013, Benjamins Translation Library, 9789027224583. ⟨10.1075/btl.107.17lom⟩ |
|
Pour l’honneur des poètes allemands : la traduction comme acte politique et critique (le cas des Bannis, 1944)Isabelle Poulain. Critique et Plurilinguisme, Lucie Editions, pp.117-130, 2013, Poétiques comparatistes, 978-2-35371-380-6 |
|
|
|
La traduction de la poésie grecque moderne dans l’anthologie des Poésies européennes de Léon Halévy (1830)Christine Lombez. Traduire en langue française en 1830, Artois Presses Université, pp.119-135, 2012, 978-2-84832-135-6. ⟨10.4000/books.apu.4831⟩ |
Quand les poètes s’autotraduisent : un cas-limite de traduction littéraire ?Annick Ettlin; Fabien Pillet. Les mouvements de la traduction. Réceptions, transformations, créations, Editions MetisPresses, pp.137-150, 2012, 978-2-940406-43-2 |
|
Traducteurs et traductions de la poésie allemande en français au XIXe siècleDamien Ehrhardt; Soraya Nour Sckell. Interculturalité et Transfert, Duncker & Humblot, pp.36-44, 2012, 978-3-428-13774-9 |
|
Soi-même comme un autre : déplacements de l’énonciation au cours du processus d’autotraduction (Paris-Athènes, de Vassilis Alexakis)S. Stojmenska-Elzese; V. Martinovski. Déplacements littéraires, pp.355-364, 2012 |
|
|
|
La poésie de langue allemande en traduction française : le relais suisse (XVIIIe – XXe siècles)Bernard Banoun; Michaela Enderle-Ristori; Sylvie Le Moël. Migrations, exil et traduction – Migration, Exil und Übersetzung, Presses universitaires François-Rabelais, pp.301-318, 2011, 978-2-86906-264-1. ⟨10.4000/books.pufr.9359⟩ |
(Re)traduire la poésie grecque moderne en français à l’époque romantique. Les exemples de Claude Fauriel et de Népomucène LemercierChristine Lombez. Retraductions : de la Renaissance au XXIe siècle, Cécile Defaut, pp.121-135, 2011, 978-2-35018-300-8 |
|
Poète du poète. Essai de réflexion sur la pratique des poètes traducteursTraduction et critique, Institut d’études de traduction et de rhétorique, pp.202-218, 2009 |
|
|
|
Traducteurs et littérature traduite en français dans la première moitié du xixe siècle – la traduction de poésieJean-Yves Mollier; Philippe Régnier; Alain Vaillant. La Production de l’immatériel. Théories, représentations et pratiques de la culture au XIXe siècle, Presses universitaires de Saint-Étienne, pp.105-113, 2008, 978-2-86272-483-6. ⟨10.4000/books.puse.1588⟩ |
|
|
Réécriture et traductionJean-Paul Engélibert; Yen-Maï Tran-Gervat. La littérature dépliée : Reprise, répétition, réécriture, Presses universitaires de Rennes, pp.71-80, 2008, Interférences, 9782753505704. ⟨10.4000/books.pur.35013⟩ |
La traduction des ballades anglo-saxonnes, germaniques et balkaniques en France à l’époque romantiqueJudith Labarthe; Claudine Le Blanc. La ballade (XVIIIe-XXe siècles) : littérature savante, littérature populaire et musique, Cécile Defaut, pp.75-93, 2008, 978-2-35018-022-9 |
|
Le labeur des énergies orchestrales de l’esprit. Poésie et traduction chez Henri ThomasBéatrice Bonhomme; Micéala Symington. Le rêve et la ruse dans la traduction de poésie, Champion, pp.187-196, 2008, 978-2-7453-1750-6 |
|
Poésie et poétique de la traductionPierre Jourde; Catherine Langle; Dominique Massonaud. Présence de Jaccottet, Kimé, pp.249-263, 2007, 978-2-84174-420-6 |
|
Traduire la poésie européenne en France au XIXe siècle. Quelques propositions en vue de l’élaboration d’un dictionnaire des traducteurs de poésie en françaisChristine Lombez; Rotraud von Kulessa. De la traduction et des transferts culturels, L'Harmattan, pp.157-167, 2007, 978-2-296-03742-7 |
|
Théories en marge de la pratique : l’art de la préface chez les traducteurs français de poésie au XIXe sièclePhilippe Forest. L’art de la préface, Cécile Defaut, pp.159-175, 2006 |
|
L’Allemagne mythique d’André FrénaudMarie-Claire Bancquart. André Frénaud, «la négation exigeante», Le temps qu'il fait, pp.91-100, 2004, 2868533981 |
|
Entre poésie, critique et traduction : les « leçons » de Léon-Gabriel GrosMichèle Monte. La Revue Sud et la création poétique contemporaine, Edisud, pp.135-160, 2003 |
|
Vers et prose dans la traduction de poésie : le cas de Gérard de NervalChristine Lombez; Roger Sauter. Transfer(t). Travaux franco-allemands de Traductologie, Université de Montpellier/CNRS, pp.27-41, 2003 |
|
Poésie et peinture chez Henri Michaux : un art du déconditionnementPatrick Quillier; Yann Foucault. Métissage des arts. Pratiques et théories, Universitas, pp.119-132, 2003 |
|
Francophonie et dialogue européen des culturesFrancophonie et Dialogue des cultures dans le monde arabe, Publications de l'Université Libanaise, pp.263-274, 2001 |
|
Samuel Beckett, un poète français ? Rapports de l’identité et du langageLangue de l'autre ou La double identité de l'écriture, 24, Publications de l'Université François-Rabelais, pp.257-269, 2001, Littérature et nation |
|
Une Transaction secrète : Philippe Jaccottet traducteurChantal Foucrier. Frontières et Passages, Presses Universitaires de Rouen, pp.55-63, 1999 |
|
Vergers. A travers un verger - Cahier de verdure. Deux expériences du verger chez Philippe Jaccottet et R. M. RilkeAlain Niderst; Jean-Pierre Cléro. Le Végétal, Presses Universitaires de Rouen, pp.295-310, 1999 |
Contribution sur la poésie américaine, dans Christine Lombez, « À la découverte de la poésie du monde », « Chapitre IX. Poésie »Histoire des traductions en langue française, 2019, p. 604-5, p. 630-53 |
|
TraductionTermes et concepts pour l’analyse du discours. Une approche praxématique, 2001, pp.365-365 |
Traduire en temps de guerre en Europe (1939-1945)2026 |
|
Base de données TSOcc (Traductions sous l'Occupation France, Belgique 1940-44)2021 |
|
|
Poetry Translation, Propaganda and Censorship in Occupied France (1940-1944)2025 |
Expertise du projet doctoral de James Vliex (Université Libre de Bruxelles)FNRS (Belgique). 2025 |
|
Assessment of the project DE/COLONIZING UKRAINE: RUSSIFICATION AND MODES OF RESISTANCE, 1922–2022Riksbankens Jubileumsfond (Sweden). 2023 |
