Christophe Couderc
- Centre de Recherches Ibériques et Ibéro-Américaines (CRIIA)
- Études romanes (EA 369)
Domaines de recherche
Publications
Publications
Les commencements pluriels dans quelques comedias de Lope de VegaPatrizia De Capitani; Marc Douguet; Marc Vuillermoz. Ouvertures du théâtre. Le début de pièces (France, Italie, Espagne – XVIe-XVIIe siècles), Garnier, pp.95-121, 2023 |
|
Entre point d’honneur et droit positif: Luis Pérez el gallego de Calderón de la BarcaDroit, politique et littérature dans l’Espagne du Siècle d’or : le roi, la loi, le procès, eSpania (38), 2021 |
|
Sobre la temprana recepción de Lope de Vega en FranciaJosefa Badía; Luz C. Souto. Entresiglos: de la Edad Media al Siglo de Oro (II). Estudios en homenaje al profesor Joan Oleza, Anejos de Diablotexto Digital, pp.128-143, 2020 |
|
Las traducciones francesas del teatro español del Siglo de Oro (siglos XIX-XXI)Claudia Demattè; Eugenio Maggi; Marco Presotto. La traducción del teatro clásico español (siglos XIX-XXI), pp.1-34, 2020 |
|
|
|
Sobre el papel de Lope de Vega en la construcción del relato nacional del clasicismo francésFausta Antonucci; Salomé Vuelta García. Ricerche sul teatro classico spagnolo in Italia e oltralpe (secoli XVI-XVIII), Firenze University Press, p. 23-39, 2020, ⟨10.36253/978-88-5518-150-1.4⟩ |
« Préface de Primera parte de las comedias de Juan Ruiz de Alarcón, »Marc Vuillermoz (dir.), Sandrine Blondet (coord.) :. Les idées du théâtre. Paratextes français, italiens et espagnols des XVIe et XVIIe siècles., Droz, pp.425-426, 2020, Les idées du théâtre. Paratextes français, italiens et espagnols des XVIe et XVIIe siècles, Genève, Droz, 2020 |
|
|
|
Sociabilidad y solidaridad profesional en el paratexto teatralElena Martínez Carro; Alejandra Ulla Lorenzo. Ámbitos artísticos y literarios de sociabilidad en los Siglos de Oro, Edition Reichenberger, 2020, 978-3967280050 |
Ambivalence idéologique et disparate esthétique dans El niño inocente de La Guardia de Lope de VegaAnita Gonzalez-Raymond; Miguel Jiménez Monteserín; Fabrice Quero. Normes, marges et confins. Hommage au professeur Raphaël Carrasco, Presses universitaires de la Méditerranée, pp.573-582, 2018 |
|
À propos de l’approche pragmatique de la tragedia espagnole du Siècle d’or (Virués, Lope de Vega, Calderón),L’invention du théâtre moderne, éd. par B. Concolino, J. C. Garrot Zambrana, , 2018 |
|
|
|
Tragi-comédieVéronique Lochert; Marc Vuillermoz; Enrica Zanin. Le théâtre au miroir des langues : France, Italie, Espagne XVIe-XVIIe siècles, Droz, 2018, 978-2600058551 |
Espagne 2 : Théâtre aux XVIe et XVIIe sièclesParizet, Sylvie. La Bible dans les littératures du monde, I, Les Éditions du Cerf, 2016 |
|
|
|
Les mots du théâtre au Siècle d'Or : fábulaCésar García de Lucas, César; Alexandra Oddo. Magister dixit : mélanges offerts à Bernard Darbord par ses collègues et ses disciples, Presses universitaires de Paris Nanterre, pp.81-90, 2016 |
Lope de Vega et Bandello : sur la genèse de El castigo sin venganzaCouderc; Christophe and Trambaioli; Marcella. Paradigmas teatrales en la Europa moderna: circulación e influencias : (Italia, España, Francia, siglos XVI-XVIII) , 21, Presses Universitaire du Midi, pp.327-341, 2016, Anejos de Criticón, 978-2-8107-0478-1. ⟨10.4000/books.pumi.3782⟩ |
|
IntroducciónCouderc, Christophe and Trambaioli, Marcella. Paradigmas teatrales en la Europa moderna: circulación e influencias : (Italia, España, Francia, siglos XVI-XVIII) , 21, Presses Universitaire du Midi, pp.5-11, 2016, Anejos de Criticón, 978-2-8107-0478-1. ⟨10.4000/books.pumi.3650⟩ |
|
La construcción del personaje de la reina Semíramis en la tragedia de ViruésEl hombre histórico y su puesta en discurso en el Siglo de Oro, 18, IDEA, pp.39-50, 2015, Batihoja, 978-1-938795-07-7 |
|
|
|
Tiempo histórico y tiempo dramático en La gran Semíramis de Cristóbal de ViruésPhilippe Meunier; Isabelle Rouane Soupault. Tiempo e historia en el teatro del Siglo de Oro : Actas selectas del XVI Congreso Internacional, Presses universitaires de Provence, pp.100, 2015, Textuelles, 978-2-8218-5869-5 |
La presencia del teatro clásico español en FranciaVega García-Luengos, Germán and Urzáiz Tortajada, Héctor and Conde Parrado, Pedro. El patrimonio del teatro clásico español: actualidad y perspectivas : homenaje a Francisco Ruiz Ramón : actas selectas del congreso del TC/12, Olmedo, 22 al 25 de julio de 2013 , Ed. Universidad de Valladolid, pp.133-138, 2015, 978-84-8448-837-8 |
|
Le système des personnages dans El castigo sin venganza de Lope de VegaCouderc, Christophe and Tropé, Hélène. La tragédie espagnole et son contexte européen (XVIe-XVIIe siècles) : circulation des modèles et renouvellement des formes, PSN, pp.169-179, 2013 |
|
Avant-proposCouderc, Christophe and Tropé, Hélène. La tragédie espagnole et son contexte européen (XVIe-XVIIe siècles) : circulation des modèles et renouvellement des formes, PSN, pp.7-18, 2013 |
|
L’adaptation de la Comedia et la question taxinomiqueCouderc, Christophe. Le théâtre espagnol du Siècle d’Or en France (XVIIe – XXe siècles): de la traduction au transfert culturel, Presses universitaires de Paris Nanterre, pp.85-100, 2012, Littérature et poétique comparées, ⟨10.4000/books.pupo.3063⟩ |
|
|
|
El autor ante la edición de sus obras. Los prólogos de las Partes de comediasSoledad Arredondo Sirodey; Pierre Civil; Michel Moner. Paratextos en la literatura española (siglos XV-XVIII), Casa de Velázquez, pp.119-134, 2009, 978-84-96820-32-6 |
El desenlace ambiguo de El médico de su honra de Calderón de la BarcaLes Langues néo-latines : revue de langues vivantes romanes, 2022, 1, pp.144-153 |
|
La disonancia genérica en la comedia palatina temprana. El ejemplo de Laura perseguidaAnuario Lope de Vega: Texto, Literatura, Cultura , 2022, 28, pp.58-75 |
|
|
|
[Dossier n°2] Droit, politique et littérature dans l’Espagne du Siècle d’or : le roi, la loi, le procèse-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 2021, L’oubli dans le monde hispanique et nord méditerranéen / Droit, politique et littérature dans l’Espagne du Siècle d’or, 38, [290 p.]. ⟨10.4000/e-spania.37687⟩ |
PréfaceCrisol Série numérique, 2021, Intervention du Sud, 16 |
|
|
|
Amor y mayéutica: lectura de El perro del hortelano de Lope de Vega, acto II, vv. 1980-2044Les Langues néo-latines : revue de langues vivantes romanes, 2020 |
De raptos, escalas y corredoresCriticón, 2020, 139, pp.159-180 |
|
|
|
Le Chevalier d’Olmedo de Lope de Vega. Espace dramatique et espace scéniqueRevue d'Histoire du Théâtre, 2018, Albert Camus et le Siècle d’or espagnol, 280 |
|
|
El Proyecto IDT (Ideas del Teatro) sobre Paratextos Teatrales Europeos (Francia, Italia, España, siglos XVI y XVII)Cuadernos AISPI. Estudios de lenguas y literaturas hispánicas, 2018, 11, pp.63-76. ⟨10.14672/0.2018.1428⟩ |
|
|
Le balcon dans la Comedia espagnole du Siècle d'or : scénographie, signification(s)Arrêt sur scène / Scene Focus, 2017, 6, pp.207-217 |
|
|
Lope de Vega y el teatro francés del siglo XVIIAnuario Lope de Vega: Texto, Literatura, Cultura , 2017, 23, pp.78-103. ⟨10.5565/rev/anuariolopedevega.202⟩ |
Lavinia Barone, El gracioso en los dramas de CalderónMélanges de la Casa de Velázquez, 2015, 45-2 |
|
Problemas de definición de la tragedia calderonianaHispanofila, 2015, Género y géneros en el teatro del Siglo de Oro (175), pp.73-88. ⟨10.1353/hsf.2015.0043⟩ |
|
Comme au théâtreTextes et documents pour la classe, 2015, Velázquez et le théâtre de son temps (1093), pp.26-27 |
|
|
|
Falsa acusación y teatralidad en «Laura perseguida» de Lope de VegaHipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, 2015, 3 (1), pp.7-18. ⟨10.13035/H.2015.03.01.02⟩ |
|
|
Le sabir d'Alcuzcuz (Amar después de la muerte de Calderón de la Barca)Humoresques, 2014, 40, pp.45-55 |
|
|
Le concept de tragicomedia et la question du genre dans quelques paratextes espagnols (XVIe et XVIIe siècles)Littératures classiques, 2014, Préface et critique: le paratexte théâtral en France, en Italie et en Espagne (XVIe-XVIIe siècles) (83), pp.195-216. ⟨10.3917/licla.083.0195⟩ |
|
|
Fronteras genéricas: Lope de Vega ante la tragicomediaCriticón, 2014, 122, pp.67-82. ⟨10.4000/criticon.1161⟩ |
Le personnage dans le théâtre du Siècle d'OrEurope. Revue littéraire mensuelle, 2012, Le théâtre espagnol du siècle d’or (1002), pp.71-81 |
|
La réception du théâtre espagnol du Siècle d'Or en France au XXe siècleEurope. Revue littéraire mensuelle, 2012, Le théâtre espagnol du siècle d’or (1002), pp.137-146 |
|
|
|
Transferencias culturales: el teatro en España y en Francia en el siglo XVII (mito y realidades de una influencia)Revista de Lenguas Modernas, 2011, 14, pp.113-135 |
|
|
Corneille traducteur de Lope de Vega: le cas de La Suite du MenteurRevista de Lenguas Modernas, 2011, 14, pp.137-145 |
|
|
El casamiento de Aurora. Sobre las relaciones de parentesco en El castigo sin venganza, de Lope de VegaCriticón, 2006, pp.31-44 |
|
|
Sobre el sistema de los personajes de El acero de Madrid, de Lope de VegaCriticón, 2003, pp.189-199 |
|
|
Refundición de refundiciones: Dom César d'Avalos de Thomas Corneille (1674) y la Comedia españolaCriticón, 1998, pp.125-142 |
Christian Biet, « Poner el derecho en tela de juicio: el caso de Le Cid»2021 |
|
Calderón, Au lecteur… (Autos)2020 |
|
Cristóbal de Virués, La Grande Sémiramis, Prologue2020 |
|
Cristóbal de Virués, Œuvres tragiques et lyriques, préface (« Avisé lecteur »)2020 |
|
Fernando de Rojas, La Célestine, préface2020 |
|
Lope Félix de Vega Carpio, Parte XII, Préface2020 |
|
Feliciana Enríquez de Guzmán, Tragicomedia…2020 |
|
|
À propos de l’approche pragmatique de la tragedia espagnole du Siècle d’or (Virués, Lope de Vega, Calderón)L’invention du théâtre moderne, Nov 2016, Tours, France |
|
|
La dama boba de Lope de Vega : découpage de la pièce et composition dramatiqueJournée d’étude Concours 2020, Société des langues néo-latines, Sep 2019, Paris, France |
|
|
No es ahora tiempo de risa" : l'élément comique dans El médico de su honra de CalderónTragique et comique liés dans le théâtre, de l’Antiquité à nos jours, Apr 2012, Mont-Saint-Aignan, France |
|
|
Ironie et métathéâtralité dans la Comedia NuevaMétathéâtre, théâtre dans le théâtre et folie, Oct 2008, Tours, France. pp.89-110 |