Access content directly

Claire Cialone-Grégoire

Digital Humanities Engineer - Research program "Popular Literatures of the Levant" (LiPoL)
3
Documents
Researcher identifiers

Presentation

Ingénieure d'études en humanités numériques pour le programme ANR « Littératures populaires du Levant » (LiPoL, ANR-19-CE27-002) depuis 2020, je suis en charge du traitement documentaire des données produites et exploitées dans le cadre de LiPoL. Une partie des mes activités porte sur la description et l'archivage d'un corpus de 542 cahiers de conteurs manuscrits en moyen-arabe du Roman (*sīra*) de Baybars dans sa recension damascène (voir : Cialone-Grégoire, C. "Les cahiers de conteurs de la *sīra* de Baybars dans Gallica !" In : Carnets de LiPoL : Littératures Populaires du Levant. Archiver, analyser et conter le Roman de Baybars au XXIe siècle. 15 juin 2023 [en ligne] https://lipol.hypotheses.org/1310). Une autre part importante de mon travail concerne l'élaboration (en lien avec Calfa, startup spécialisée dans la reconnaissance automatique des caractères non-latins) d'un modèle HTR (*Handwritten Text Recognition*) pour l'extraction automatique du texte des manuscrits de la *sīra*. J'ai travaillé auparavant comme assistante archiviste au secteur Archives de la Recherche-Phonothèque de la Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'Homme (MMSH, Aix-en-Provence), où j'ai eu l'occasion de traiter plusieurs fonds d'archives multisupports de la recherche en SHS en lien avec le pourtour méditerranéen et le Moyen-Orient. J'ai intégré le domaine du traitement des données de la recherche liée aux mondes arabes et musulmans après un double cursus universitaire en droit (master d'Histoire du Droit, parcours « Métiers de la mémoire et du patrimoine » à Aix-Marseille Université en 2017) et en langue arabe (master en Langues et cultures étrangères, spécialité « Etudes arabes » à l'Université Lumière-Lyon 2 en 2016).
As a digital humanities research engineer for the research program "Popular Literatures of the Levant" (LiPoL) (LiPoL, ANR-19-CE27-002) since 2020, I am in charge of the documentary processing of the data produced and used as part of LiPoL. Part of my work concerns the description and archiving of a corpus of 542 manuscript storytellers' notebooks in Middle Arabic from the Romance (*sīra*) of Baybars in its Damascene recension (see: Cialone-Grégoire, C. "Les cahiers de conteurs de la sīra de Baybars dans Gallica!" In: Carnets de LiPoL: Littératures Populaires du Levant. Archiver, analyser et conter le Roman de Baybars au XXIe siècle. 15 June 2023 [online] https://lipol.hypotheses.org/1310). Another important part of my work concerns the development (in cooperation with Calfa, a startup company specialised in the optical recognition of non-Latin characters) of an HTR (Handwritten Text Recognition) model for the automatic extraction of text from sīra manuscripts. I previously worked as an assistant archivist in the Archives de la Recherche-Phonothèque sector of the media library of the Mediterranean House of Human Sciences (MMSH, Aix-en-Provence), where I had the opportunity to process several multi-media archive collections of the research in social and human sciences related to the Mediterranean and the Middle East. I joined the field of processing research data relating to the Arab and Muslim worlds after completing a double degree course in law (master's degree in History of Law, specialising in 'Memory and Heritage' at Aix-Marseille University in 2017) and Arabic (master's degree in Foreign Languages and Cultures, specialising in 'Arabic Studies' at Lumière-Lyon 2 University in 2016).

Research domains

Humanities and Social Sciences

Publications